EKSPOR MOBIL 中文是什么意思

Ya, kami berencana mengekspor mobil ke Asia Tenggara.

是的，我们计划向东南亚出口汽车。

PM Johnson juga mendesak Trump untuk tidak memberlakukan tarif terhadap ekspor mobil.

约翰逊还敦促特朗普不要对汽车出口征收关税.

Ya, kami berencana mengekspor mobil ke Asia Tenggara.

他说：“是的，我们计划向东南亚出口汽车。

Anggota DPR AS prihatinpakta ini tidak mampu buka pasar Korsel bagi ekspor mobil AS.

美国国会议员一直担心这项协议没有使韩国向美国汽车开放市场。

Mulai 2021, VinFast berencana untuk mengekspor mobil listrik ke pasar Amerika Serikat.( dto).

从2021年起，VinFast计划将电动汽车出口到美国市场。

Menurut pernyataan tersebut,Johnson juga mendesak Trump untuk tidak memberlakukan tarif terhadap ekspor mobil.

声明还说，约翰逊还敦促特朗普不要对汽车出口征收关税。

Menjadi mobil Barat pertama yang mengekspor mobil premium buatan Cina ke AS, dengan S60 Inscription.

首次在美国出口中国制造的汽车――加长版S60.

Volkswagen, pembuat mobil Jerman, telah kembali mengekspor mobil ke Iran.

德国汽车制造商大众汽车已恢复向伊朗出口汽车。

Tokyo ingin menghindari tarif yang curam atas ekspor mobilnya dan menangkis tuntutan AS untuk perjanjian perdagangan bebas bilateral.

东京方面希望其汽车出口避开高额关税，抵抗美国对双边自由贸易协议的要求。

Sejumlah produk khusus bahkan lebih terdampak, dengan harga untuk mesin cuci di AS melonjak 20% antara Maret danJuli, sedangkan ekspor mobil AS ke China turun hampir 40% selama satu tahun.

特定产品将受到更大影响，3月至7月期间洗衣机的美国售价飙升了20%，而美国对中国的汽车出口在一年内减少了近40%。

Hal itu menyebabkan ekspor mobil, misalnya, meningkat dengan cepat- berkontribusi pada penyempitan defisit perdagangan dengan negara-negara lain di dunia.

这导致汽车出口迅速上升，这有助于缩小与世界其他地区的贸易赤字。

Pabrik BMW( di Carolina Selatan) adalah pengekspor mobil terbesar dari AS.

BMW在南卡罗来纳州斯帕坦堡工厂是美国最大的汽车出口商。

Mobil penumpang saat ini dikenakan tarif 2,5 persen tarif dan Trump mengancam untuk menaikannya menjadi 25 persen dengan alasan bahwa Uni Eropa dan negara-negara lain memiliki hambatan yang lebih tinggi terhadap ekspor mobil AS.

美国目前对乘用车征收2.5%的关税，但是川普威胁要把关税提高到25%，他说，欧盟和其他国家对美国的汽车出口设置了更高的壁垒。

Dia juga mengatakan diamungkin memberlakukan tarif 25 persen pada ekspor mobil Kanada, yang akan sangat merugikan ekonomi Kanada.

特朗普還表示，他可能對加拿大出口汽車征收25%的關稅，此舉將嚴重損害加拿大經濟。

Sekretariat Kabinet Jepang menghitung bahwa kesepakatan dua arah akan meningkatkan produk domestik bruto riilnya sebesar 0,8%,tetapi perhitungannya didasarkan pada asumsi bahwa tarif yang ada pada ekspor mobil Jepang ke AS akan dihapus.

日本内阁官房计算得出，上述双边协议将使日本的实际gdp提高0.8%，但其计算是基于日本面向美国出口汽车的现行关税将被取消。

Administrasi Trump juga mengeksplorasi menaikkan tarif ekspor mobil Jepang, langkah pejabat Jepang mengatakan akan melakukan kerusakan serius pada dua ekonomi dan perdagangan dunia.

特朗普政府还正研究提高日本输美汽车的关税，日本官员称此举将严重伤害两国经济和全球贸易。

Jepang dan Amerika Serikat akan memulai dialog ekonomi tingkat tinggi pada pertengahan April,dengan Tokyo mencari cara untuk menghindari friksi perdagangan pada isu-isu seperti ekspor mobil dengan mengusulkan agenda yang berfokus pada investasi di bidang infrastruktur AS.

日本与美国将于4月中旬展开高层级经济对话，日方将提议对话侧重于对美国基础建设的投资，以设法回避汽车出口等贸易摩擦问题。

Administrasi Trump juga mengeksplorasi menaikkan tarif ekspor mobil Jepang, langkah pejabat Jepang mengatakan akan melakukan kerusakan serius pada dua ekonomi dan perdagangan dunia.

特朗普政府还在研究提高日本输美汽车的关税，日本官员称此举将严重伤害两国经济和全球贸易。

Presiden AS Donald Trump telah menjelaskan bahwa dia tidak senang dengan surplus perdagangan Jepang senilai 69 miliar dolar AS dengan Amerika Serikat-hampir dua pertiga dari nilai tersebut adalah ekspor mobil- dan menginginkan perjanjian dua arah untuk mengatasinya.

美国总统特朗普明确表示，日本对美690亿美元的贸易顺差令他不满--其中三分之二都来自汽车--他希望达成一个双向协议来解决这个问题。

Ketika ditanya apakah ia akan melanjutkan kebijakan tarif atas ekspor mobil Jepang ke Amerika Serikat, ia kembali menyatakan bahwa ia akan membahas perdagangan dengan Abe dan mengatakan pertemuan itu akan positif.

当被问及是否会对日本出口美国的汽车征收关税时，特朗普重申，他将与安倍讨论贸易问题，并表示将取得积极成果。

Sejak tahun 2014, kami telah meningkatkan omzet dan hasil produksi untuk memenuhi tuntutan pada tahun 2018, dari situ mengembangkan produksi suku cadang dan meningkatkan prosentase kandungan lokal setidaknya 40% untukmemanfaatkan ekspor mobil ke pasar ASEAN dengan taris 0%, serta bisa bersaing dengan arus-arus mobil dari ASEAN di pasar Vietnam.

为了达到2018年的要求，我们从2014年就提升了企业销售额和产量，发展零配件生产，增加国产化比例至少为百分之40，并以零出口税向东盟市场出口汽车，与进入越南市场的东盟各家汽车公司展开竞争。

CO, Tokyo- Asosiasi pabrikan mobil Jepang pada Jumat, 18 Mei 2018,mengatakan pihaknya berharap mitra ekspor mobil negara itu akan mempertahankan tarif rendah pada kendaraan dan komponen dan menjaga hubungan perdagangan bebas untuk mempromosikan dan memperkuat perdagangan yang transparan.

路透东京5月18日-日本汽车工业协会(JAMA)周五称，希望日本出口伙伴国将对于汽车及汽车零部件的关税保持在低位，维持自由贸易关系，以促进并增强透明贸易。

CEO John Bozzella dari Asosiasi Pembuat Mobil Global, yang mewakili pembuat mobil merek internasional,mengatakan NAFTA telah mengizinkan perluasan ekspor mobil utama, dengan lebih dari 1 juta kendaraan yang dibangun setiap tahun di Amerika Serikat daripada tahun 1993.

代表国际品牌汽车制造商的全球汽车制造商协会的首席执行官JohnBozzella说，北美自由贸易协定允许汽车出口的主要扩张，在美国每年建造的汽车比1993年多了100多万辆。

Semua faktor ini akan secara substansial meningkatkan biaya ekspor mobil penumpang ke pasar-pasar ini dari Amerika Serikat dan memburuknya akses pasar untuk BMW di yurisdiksi ini, berpotensi menyebabkan volume ekspor sangat berkurang dan efek negatif pada investasi dan pekerjaan di Amerika Serikat, kata BMW dalam surat itu.

所有这些因素都将大幅增加从美国向这些市场出口乘用车的成本，并使其恶化宝马在这些司法管辖区内的市场准入可能导致宝马的出口量大幅下降以及对美国投资和就业的负面影响，“宝马表示。

Seperti kebanyakan industri mobil Inggris,JLR juga khawatir bahwa Brexit dapat membuat ekspor mobilnya menghadapi penundaan dan tarif bea cukai bisa meningkat hingga 10 persen.

与英国汽车行业的其他成员一样，捷豹路虎也担心英国脱欧可能使其汽车出口面临漫长的海关延误和高达10%的关税，从其在英国的生产能力遭受影响。

Ekonom dari Berenberg, Holger Schmieding berpendapat meski produksi dan ekspor mobil diesel menurun, tapi tidak akan mengurangi lebih dari 0,2 persen PDB Jerman.

Berenberg经济学家HolgerSchmieding认为，在最理想的情况下，柴油车的产能和出口下滑将意味着德国GDP因此萎缩0.2%。

Jika Trump melanjutkan dengan tarif yangsekarang sedang dipertimbangkan berdasarkan kekhawatiran keamanan nasional, ekspor mobil bebas tugas Meksiko dan kendaraan sport ke Amerika Serikat akan dibatasi pada 2,4 juta kendaraan setiap tahun.

如果特朗普基于国家安全考虑，继续实施目前正在考虑的关税，墨西哥对美国的汽车和运动型多用途车免税出口量将被限制在每年240万辆。

Eropa juga mengkhawatirkan tarif yang diberlakukan Amerika terhadap ekspor utamanya, seperti mobil.

欧洲也担心美国会对其主要出口产品如汽车征收关税。

Berbicara pada acara tersebut,Menteri Perdagangan Airlangga Hartarto memuji upaya HPM untuk meningkatkan ekspor produknya, termasuk mobil All New Brio.

在此次活动中，贸易部长AirlanggaHartarto称赞HPM努力增加其产品的出口，包括AllNewBrio汽车。

Tarif baru itu dapat merugikan industri ekspor dan manufaktur mobil besar Eropa, selain bagi para konsumen dan pengusaha manufaktur di Amerika Serikat, yang menghadapi kenaikan harga.

新的关税可能会伤害欧洲的大型汽车制造业和出口产业，也会伤害到美国的消费者和制造商，因为价格会上涨。