ENGKAU TELAH MEMBUAT 中文是什么意思

Oleh karena Engkau telah membuat aku berharap.

因為你使我有盼望。

Ingatlah firman yang Kaukatakan kepada hamba-Mu, oleh karena Engkau telah membuat aku berharap.

求你记念你向你仆人应许的话，因为你使我有盼望。

Engkau telah membuat putraku sangat bahagia.

我们的儿子曾让人那么快乐。

Semua itu kusampaikan kepada Hananya, lalu aku berkata lagi," Dengarkan, hai Hananya!TUHAN tidak mengutus engkau; engkau telah membuat bangsa ini percaya kepada perkataan dusta.

於是先知耶利米對先知哈拿尼雅說、哈拿尼雅阿、你應當聽．耶和華並沒有差遣你、你竟使這百姓倚靠謊言.

Engkau telah membuat putraku sangat bahagia.

你使我女儿非常高兴。

Tidakkah engkau bertakwa kepada Allah dalam binatang ini, yang telah dijadikan sebagai milikmu oleh Allah, kerana ia( binatang ini)telah mengadu kepadaku bahwa engkau telah membuatnya letih dan lapar.

对于真主让你拥有的这只牲畜，难道你不敬畏真主吗？它在向我抱怨你使它饥饿难耐，疲惫不堪。

Engkau telah membuat bumi kokoh, supaya itu tetap ada.+.

你使大地变得生机勃勃；感谢大地，.

Ketika Santo Josemaria berdoa dengan suara nyaring, pada tanggal 28 April 1963, beliau berbicara tentang terang yang Tuhan curahkan kepadanya beberapa tahun sebelumtahun 1931:" Engkau telah membuat aku mengerti, ya Tuhan, bahwa menemukan Salib adalah menemukan kebahagiaan, sukacita.

在1963年4月28日，当圣施礼华在讲道时，谈到天主早在1931年之前就赐给他的光亮：「主啊，祢让我明白：拥有十字架就等於找到幸福、喜悦。

Engkau telah membuat mereka mendengar apa yang mereka benci.'.

你聽信了他們的話，照他們所說的做了。

在1963年4月28日，當聖施禮華在講道時，談到天主早在1931年之前就賜給他的光亮：「主啊，祢讓我明白：擁有十字架就等於找到幸福、喜悅。

Engkau telah membuat mereka mendengar sesuatu yang mereka benci'.

你确已使他们听到了他们所厌恶的话语。

Berkata," Wahai Pemeliharaku, oleh kerana Engkau telah membuat aku bersalah, aku akan menampakkan semuanya indah bagi mereka di bumi, dan aku akan membuat mereka bersalah, kesemuanya.

他說：“我的養主哇！以你使我迷誤發誓[注1]，我必定在地上對他們美化[注2]，我必定使他們全都迷誤。

Engkau telah membuat bumi kokoh, supaya itu tetap ada.+.

你創造了大地，使它恆久不變。

Engkau telah membuat kami seperti kotoran dan sampah di tengah bangsa-bangsa.

你使我们在万民中成为污秽和渣滓。

Namun Engkau telah membuatnya untuk waktu yang singkat sedikit lebih rendah dari pada malaikat-malaikat, dan telah memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat.

你造了他，使他一時比天使低微；你用榮耀、尊貴作他的華冠；.

Engkau telah berbuat hal- hal yang tidak patut kepadaku.

你为我做了一件不值得做的事。

Namun bagiamana pun, engkau telah berbuat baik dan Allah akan memberi pahala yang banyak atas perbuatan yang sedikit.

不過，你的確已經做得好，真主將因為你甚少的善行而給你大賞。

Harun, berkata: Hai anak ibuku, janganlah memegang janggutku dan jangan pula rambut kepalaku,sesungguhnya aku takut bahwa engkau berkata: Engkau telah berbuat perpecahan di antara Bani Israil dan tidak menjaga perkataanku.".

你不要揪住我的头发和胡子，我的确怕你说：'你使以色列分裂，而不注意我的话。

你不要揪住我的頭髮和鬍子，我的確怕你說：『你使以色列分裂，而不注意我的話。

La, Harun, berkata: Hai anak ibuku, janganlah memegang janggutku dan jangan pula rambut kepalaku,sesungguhnya aku takut bahwa engkau berkata: Engkau telah berbuat perpecahan di antara Bani Israil dan tidak menjaga perkataanku.".

他說：“我的胞弟啊！你不要揪住我的頭發和胡子，我的確怕你說：‘你使以色列分裂，而不注意我的話。

Karena Engkau telah berbuat Begitu banyak.

因為你做了這麼多、那麼多，.

Sungguh, engkau telah berbuat suatu kesalahan yang besar.

不知怎地，你有犯一個嚴重的錯誤。

Engkau telah berbuat sesuatu yang terbaik buat bangsa ini.

你为嵊州人民做了一件好事。

Maria, mengapa engkau telah berbuat demikian? tanya Imam Besar kepadanya.

玛利亚，你为何做出这样的事？」大祭司问她。

Ya Mariam! sesungguhnya engkau telah berbuat satu perkara yang luar biasa.

你確已做了一件奇事。

Jika engkau telah berbuat baik, maka engkau akan melihatnya.

记住，一旦你看到它，你就能更好地欣赏它。

Untuk kedua kalinya berserulah Malaikat TUHAN dari langit kepada Abraham, 16 kata-Nya: Aku bersumpah demi diri-Ku sendiri-demikianlah firman TUHAN-: Karena engkau telah berbuat demikian, dan engkau tidak segan-segan untuk menyerahkan anakmu yang tunggal kepada-Ku, 17 maka Aku akan memberkati engkau berlimpah-limpah dan membuat keturunanmu sangat banyak seperti bintang di langit dan seperti pasir di tepi laut, dan keturunanmu itu akan menduduki kota-kota musuhnya.

主*的天仙第二次从天上呼唤易卜拉欣，16说：“主*说：‘我指着自己盟誓，你既顺从了我，没有留下你的儿子、你的唯一儿子，17我必定赐福给你，要使你的后代繁多，像天上的星，海边的沙；你的后代将占领仇敌的城门。