ERA PERANG DINGIN 中文是什么意思

Dari era Perang Dingin.

冷战的.

Sekarang ini bukan era Perang Dingin.

现在也不是冷战时代.

Pada era Perang Dingin, Uni Soviet menjadi musuh utama.

冷战时期，苏联成为美国的头号敌人。

Tetapi sekarang bukan era perang dingin lagi.

但现在已经不是冷战时代了。

Ekspansi global gerakan kiri terorbaru didukung oleh bekas Uni Soviet selama era Perang Dingin.

新的左翼恐怖运动的全球扩张得到了前苏联在冷战时期的支持。

Menuju Era Perang Dingin Baru?

新冷战时代来临？?

Pada tahun 1950, dunia memasuki era perang dingin.

上世紀五六十年代，世界處于冷戰時期。

Selama era Perang Dingin, Angkatan Udara AS membeli 732 pesawat komersial Boeing 707 dan mengubahnya menjadi tanker.

冷战期间，美国空军购买了732架波音707商业客机，并改装成加油机。

Ini bukan sebuah era perang dingin yang baru.

这也并不是一场新冷战。

Gorbachev bertanggungjawab mengakhiri era Perang Dingin.

执政的戈尔巴乔夫结束了冷战。

Rice mengatakan, pengalaman era Perang Dingin menyiratkan bahwa masyarakat Iran tidak akan mengesampingkan pesan-pesan Amerika.

赖斯还说，冷战时期的经验证明，伊朗人民不会对美国的信息置之不理。

Gorbachev bertanggungjawab mengakhiri era Perang Dingin.

戈巴契夫與冷戰落幕.

Perjanjian itu mengakhiri krisis era Perang Dingin, ketika Uni Soviet memasang hampir 400 hulu ledak nuklir yang diarahkan ke Eropa Barat.

它结束了冷战时期的危机，当时苏联安装了近400枚指向西欧的核弹头。

Zaman sesudah Perang Dunia Kedua ini dipanggil era Perang Dingin.

第二次世界大战后的几十年，是所谓的冷战时期。

Program yang dikenal sebagai Assault Breaker II,tersebut mencerminkan program era Perang Dingin yang dirancang untuk menghentikan ujung tombak lapis baja Soviet yang siap untuk meluncur ke Eropa Barat.

该项目被称为“突击断路器II”，反映了冷战时期的一个计划，旨在阻止苏联装甲矛头准备进入西欧。

Nah, itulah dia kelima senjata paling ditakuti dan mematikan di era perang dingin.

谢天谢地是冷战冷战时期的5大致命武器.

Meskipun banyak pelajaran dapat dipetik dari era Perang Dingin, semakin banyak pakar menentang apakah strategi penangkalan yang berhasil digunakan pada abad ke-20 akan berlaku di Indo-Asia- Pasifik yang berubah dengan cepat pada abad ini.

尽管从冷战时代可以学到许多教训，但越来越多的专家开始质疑，在印亚太地区瞬息万变的21世纪，20世纪行之有效的威慑战略是否还能够继续发挥作用。

Tetapi sekarang bukan era perang dingin lagi.

毕竟，这已经不再是冷战时代了。

Trump menyembut dasar kebijakan itu adalah undang-undang perdagangan 1962 yangbertujuan melindungi pangkalan industri militer era Perang Dingin.

這是援引1962年的貿易法，這項法令目標是在保護冷戰時期軍事工業的基礎。

Obama mengatakan jumlah besar senjata nuklir yangdimiliki kedua negara dari era Perang Dingin sudah sangat tidak sesuai dengan ancaman-ancaman sekarang.

奥巴马总统说：“美国政府了解，我们从冷战时代遗留的庞大核武不能适应当今的核武威胁。

Untuk klien yang mencari sesuatu yang lebih jauh dan lebih mewah, perusahaan juga menawarkan Vivos Europa One, yang disebut sebagai" Bahtera Nuhmodern" di bekas fasilitas penyimpanan amunisi era Perang Dingin di Jerman.

对于寻找更远，更豪华的东西的客户，该公司还提供VivosEuropaOne，在德国前冷战时期的军火储存设施中被称为“现代诺亚方舟”。

Laporan CEPA mendukung perencanaan yang lebih fleksibel:Sekutu harus mempertimbangkan untuk menghidupkan kembali program-program era Perang Dingin yang mensubsidi para pemilik dan operator HET sektor swasta- dengan syarat bahwa kendaraan semacam itu tersedia bagi angkatan bersenjata jika diperlukan.

欧洲政策中心的报告提倡更灵活的规划：“盟国应该考虑恢复冷战时期的计划，补贴私营部门的重型装备运输公司所有者和经营者--条件是这些车辆根据需要提供给武装部队。

Ia bermaksud menerapkan undang-undang perdagangan 1962 yangbertujuan melindungi pangkalan industri militer era Perang Dingin, mengutip Reuters.

他援引了1962年旨在保护冷战时期军事工业基地的贸易法案。

Sejarawan Bulgaria, Momchil Metodiev, setelah penelitian mendalam terhadap arsip era Perang Dingin dari Partai Komunis Bulgaria, mengungkap fakta bahwa jaringan intelijen komunis Eropa Timur bekerja sama yang erat dengan komite keagamaan Partai untuk mempengaruhi dan menyusup ke organisasi keagamaan internasional.

麦托蒂弗（MomchilMetodiev）在大量研究了冷战时期保加利亚共产党的历史资料后，揭示了东欧共产主义阵营的情报系统和共产党宗教委员会密切合作，影响和渗透国际宗教组织的事实。

Pasar eurodollar menelusuri asal-usulnya ke era Perang Dingin tahun 1950 an.

欧元区美元市场的起源可以追溯到20世纪50年代的冷战时期。

保加利亚历史学家门契儿‧麦托蒂弗（MomchilMetodiev）在大量研究了冷战时期保加利亚共产党的历史资料后，揭示了东欧共产主义阵营的情报系统和共产党宗教委员会密切合作，影响和渗透国际宗教组织的事实。

Anda juga dapat menyaksikan pearl lugger( sejenis kapal layar), kapal pesiar liburan, dan mengikuti tur berpemandu selama satu jam di dalam HMAS Ovens,kapal selam era Perang Dingin dengan panjang 89 meter( 292 kaki).

您還可以看到珍珠採集船和休閒遊艇，還可以花一個小時參觀HMASOvens內部，這是一艘冷戰時代長89米（292英呎）的潛水艇。

对于那些想获得更新奇更奢华体验的客户，这家公司也在德国冷战时期的军火库中建立了VivosEuropaOne，其宣传语为“现代的诺亚方舟”。

Sambil makan siang, kami berdiskusi tentang pertempuran pasukan Rusia melawan Nazi di Perang Dunia II, kecintaan Pajitnov pada game puzzle klasik macam Lode Runner,kesibukannya mengembangkan kecerdasan buatan dan platform pengenalan suara di era Perang Dingin, serta tentu saja membicarakan game-game selain Tetris, seperti Yoshi's Cookie yang juga dia ciptakan.

在饭桌上，我们聊到了二战时期苏联如何对抗纳粹，聊到了帕杰诺夫对经典益智游戏《淘金者》（LodeRunner）至死不渝的爱，聊到了他在冷战时期开发人工智能和语音识别平台，还聊到了除《俄罗斯方块》之外，他参与开发过的其他游戏--比如《耀西的饼干》（Yoshi'sCookie）。