FRANSISKUS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 方济各
• 弗朗西斯

在 印度尼西亚 中使用 Fransiskus 的示例及其翻译为 中文

Dia adalah teman baik Paus Fransiskus.
他是弗朗西斯教皇的好朋友。

Paus Fransiskus ikut mendoakan untuk para korban.
教宗方济各为遇难者祈祷.

Karena itu, sangat sulit memandang Paus Fransiskus I sebagai si Antikristus.
因此，很難相信教皇弗朗西斯一世是敵基督者。

Paus Fransiskus: Perang Dunia III telah dimulai.
教皇弗朗西斯：第三次世界大战已经开始.

Serangan-serangan tersebut terjadi beberapa pekan sebelum rencana kunjungan Paus Fransiskus ke Mesir.
爆炸发生在PopeFrancis计划访问埃及几周前。

Paus Fransiskus: Perang Dunia III telah dimulai.
罗马教皇方济各：第三次世界大战已拉开序幕.

Dalam upaya untuk memperkuat hubungan kepausan dengan Yahudi di seluruh dunia, Paus Fransiskus mengunjungi Sinagog Besar Roma pada bulan Januari 2016.
为了加强世界各地犹太信徒与教皇的关系，教皇弗朗西斯在2016年1月访问了在罗马的犹太会堂。

Paus Fransiskus akan kunjungi UEA pada Februari 2019.
教皇弗朗西斯将于2019年2月访问阿联酋.

Leno pernah melakukan upaya untuk mengunjungi Basilika Santo Petrus, Vatikan di Roma untuk memiliki apa yang ia sebut" momen spesial" dengan Paus Fransiskus.
Leno曾经努力访问罗马的梵蒂冈圣彼得大教堂，与教皇弗朗西斯一起被称为“特殊时刻”。

Paus Fransiskus dijadwalkan berkunjung ke Mesir pada bulan ini.
教皇方济各定于本月晚些时候访问埃及。

Salah satu pahlawan saya adalah Santo Fransiskus, seorang pria yang akrab dengan ketidakbebasannya.
我的一個英雄是聖弗朗西斯，一個與他不配的親密關係的男人。

Santo Fransiskus dari Assisi, merupakan santo pelindung hewan dan lingkungan.
StFrancisofAssisi-動物與環境的守護聖人.

Ini adalah Allah yang berperasaan, kata Paus Fransiskus, yang tidak abstrak dan yang menderita, dengan menyebut ini misteri Tuhan.
教宗方济各说，这是一位有感情的天主，「他不是抽象的」，并且「受苦」，称这是「主的奥秘」。

Fransiskus akan menjadi paus pertama yang menyampaikan pidato dalam sidang gabungan Kongres Amerika.
教宗方济各将成为首位在美国国会发表演讲的教宗。

Pada pekan kedua Adven ini, Paus Fransiskus melanjutkan, Kita meminta rahmat untuk mempersiapkan diri dengan iman untuk merayakan Natal.
在将临的第二个星期，教宗方济各继续说道，「我们要求恩典为信仰圣诞节做好准备」。

Fransiskus dijadwalkan mengunjungi Kuba pada 19 hingga 22 September sebagai bagian dalam tur Amerika.
弗朗西斯将于9月19日至9月22日访问古巴，然后才抵达美国.

Selain menjangkau berbagai agama lain, Paus Fransiskus juga telah mengundang umat Islam untuk datang ke katedral-katedral Katolik dan bersatu dengan mereka dalam ibadah.
除了接触其他各宗教领袖，教皇弗朗西斯也邀请穆斯林来到天主教大教堂，并与他们一起敬拜。

Paus Fransiskus dijadwalkan berkunjung ke Kolombia dari 6 hingga 10 September mendatang.
教宗方济各将於9月6日至11日访问哥伦比亚。

Selain menjangkau berbagai agama lain, Paus Fransiskus juga telah mengundang umat Islam untuk datang ke katedral-katedral Katolik dan bersatu dengan mereka dalam ibadah.
除了接觸其他各宗教領袖，教皇弗朗西斯也邀請穆斯林來到天主教大教堂，並與他們一起敬拜。

Paus Fransiskus, dalam kunjungan di kota Assisi, Italia, menyatakan hari Jumat( 4/ 10) sebagai hari air-mata.
正在意大利阿西西城访问的教皇方济各宣布星期五是"流泪日"。

Paus Fransiskus menyerukan perdamaian, dan secara khusus menyebutkan berbagai tempat yang sedang bermasalah di seluruh dunia.
教宗方济呼吁和平，他特别提到世界各地的热点。

Paus Fransiskus juga mengatakan bahwa jika seseorang tidak menunjukkan cintanya kepada Tuhan secara konkret, itu bukan cinta sejati.
教宗方济各还说，如果一个人没有以具体的方式表达他对天主的爱，那就不是真正的爱。

Akibatnya, Fransiskus juga bangkit menjadi ekstase spiritual, menjadi kesadaran sejati akan kelayakan ilahi-Nya, keilahian penuhnya.
结果，弗朗西斯也上升为一种精神上的狂喜，变成了真正意识到他神圣的价值，他的完整的神性。

Paus Fransiskus telah muncul sebagai salah satu suara terpenting di panggung global tentang perlunya dimensi moral yang lebih kuat dalam kebijakan ekonomi.
弗朗西斯教皇已经成为全球舞台上最重要的声音之一，他们需要在经济政策上加强道德维度。

St Fransiskus berkata pada mereka, Saudari-saudariku para burung, kalian telah banyak mendapat berkat dari Tuhan, jadi kalian harus selalu berterima kasih padaNya.
圣方济各对他们说：“我的鸟姊妹,你们受助于上主太多了,所以你们一定要随时随地感谢上主。

Paus Fransiskus mengakhiri homilinya dengan doa ini:" Kita mohon kepada Tuhan agar doa-doa kita selalu memiliki akar iman, agar mereka dilahirkan dari iman kepada-Nya.
教宗方济各最後祈祷说：「让我们祈求天主使我们的祈祷始终拥有信德的根基，源自於对祂的信仰。

Paus Fransiskus menyimpulkan dengan mengatakan bahwa roh dunia ditaklukkan dengan roh iman: percaya bahwa Allah benar-benar ada dalam saudara dan saudari yang dekat dengan saya.
教宗方济各总结说，世界的精神被信仰的精神所征服：相信天主真的在与我亲近的兄弟姐妹身上。

Paus Fransiskus menyerukan rakyat Bosnia untuk mengupayakan perdamaian dan keharmonisan etnis dan agama untuk mengatasi perbedaan mendalam yang disebabkan perang Balkan pada tahun 1990- an.
教皇方济各号召波斯尼亚人寻求持久的种族和宗教和平与和谐，克服1990年代巴尔干战争导致的严重分裂。

WASHINGTON, DC- Ketika Paus Fransiskus mengunjungi Amerika Latin pada bulan Juli, beliau menyatakan permohonan yang berapi-api demi perlindungan hutan hujan Amazon dan penduduk yang tinggal disana.
华盛顿--教皇弗朗西斯7月访问拉丁美洲时，曾就保护亚马逊雨林向当地居民做了慷慨激昂的陈述。