GELOMBANG GRAVITASI 中文是什么意思

Gelombang Gravitasi: Apa Itu?

重力波？那是什麼？?

Terbukti bahwa gelombang gravitasi memang ada.

终于，我们证明了重力波的存在。

Pada tahap akhirpenggabungan diharapkan menjadi sumber intens gelombang gravitasi.

在合并的最后阶段，预期它们将会成为很强烈的重力波源。

GEO600, detektor gelombang gravitasi yang berlokasi di Hannover, Jerman.

GEO600（英语：GEO600）-位于德国汉诺威的一个引力波探测器.

Hadirin, kami telah mendeteksi gelombang gravitasi.

女士們先生們，我們發現了重力波。

Menurut ahli teori, gelombang gravitasi harus dapat menyeberang ke dimensi yang tidak diketahui, jika dimensi itu ada.

依据理论学家的观点，引力波应该能够穿越到未知维度，前提是这些维度的确存在。

Misalnya, relativitas umum memprediksi bahwac juga merupakan kelajuan gravitasi dan gelombang gravitasi.

例如，廣義相對論預測，c也是重力波的傳播速度。

Para peneliti berencana untuk membangun detektor gelombang gravitasi yang lebih besar dan lebih presisi di orbit.

研究人员计划在轨道上建造更大、更精确的引力波探测器。

Jika gelombang gravitasi besar melewati kamu, kamu akan melihat salah satu lenganmu tumbuh lebih panjang daripada yang lain.

如果巨大的引力波经过你身边，你会发现你的一只手臂变得比另一只更长。

Segera setelah pengumuman awal, the LIGO instrumen melihat dua lebih dikonfirmasi,dan satu potensi, Gelombang gravitasi acara.

在首次公布之后，LIGO仪器检测到两个更多的确认和一个潜在的引力波事件。

Gelombang gravitasi melalui GEO600 akan secara bergantian merenggangkan ruang pada satu arah, dan memerasnya di tempat lain.

其基本原理是，当引力波经过GEO600时，它将交替地在一个方向上拉伸空间，在另一个方向上挤压空间。

Karena kita tidak melihat kejadian bencana ini terjadi sepanjang waktu di alam semesta kita,dibutuhkan waktu bertahun-tahun untuk mengamati gelombang gravitasi.

由于我们看不到这些灾难性事件一直在我们的宇宙里产生的事情，它需要许多年才能观察到引力波。

Gelombang gravitasi adalah cara yang sama sekali baru untuk mengamati peristiwa paling susah di luar angkasa dan menguji batas pengetahuan kita.

引力波是用来观测太空中最激烈活动事件的全新方式，正在考验着我们认知的极限。

Ia dimulai oleh sederetan instrumen high-tech baru seperti satelit antariksa, laser,detektor gelombang gravitasi, teleskop X-ray, dan superkomputer high-speed.

它是由一连串新的高技术仪器，如空间卫星、激光、引力波探测器、X射线望远镜和高速超级计算机产生的。

Tetapi, gelombang gravitasi ini ditemukan oleh ketiga detektor LIGO, satu di negara bagian Washington, satu di Louisiana dan satu di Italia.

但这次引力波爆发是由三个LIGO探测器发现的：一个在华盛顿州，一个在路易斯安那州，一个在意大利。

Sejak awal,Kip Thorne dan Rainer Weiss sangat yakin bahwa gelombang gravitasi dapat dideteksi dan membawa sebuah revolusi dalam pengetahuan kita tentang alam semesta.

从一开始，吉普·索恩和雷纳·韦斯都坚信，引力波可以被检测出来，并带来一场我们对宇宙认识的革命。

Dalam beberapa tahun terakhir ini, para astronom telah menemukan fenomena yang sulit dipercaya di luar angkasa,misalnya gelombang gravitasi, keberadaan air di Mars dan sebagainya.

近年来，天文学家在太空中发现了令人难以置信的宇宙现象，如引力波、火星存在液态水。

Gelombang gravitasi tercipta ketika benda-benda besar di ruang angkasa mempercepat atau memperlambat gerakannya( yang pertama kali ditemukan berasal dari tabrakan dua Lubang Hitam).

由于空间中大量物体的加速或减速而产生引力波（发现的第一个引力波来自两个黑洞碰撞）。

Didukung oleh pengalaman dan prestasi para fisikawan Rusia yang paling terkenal,Anda dapat menjelajahi gelombang gravitasi, nanofisika, bioteknologi, dan fisika teoretis.

借鉴俄罗斯最杰出的物理学家的经验和成就，你可以探索引力波、纳米物理学、生物工程学和理论物理学。

Sekitar dua detik setelah pendeteksian gelombang gravitasi, teleskop INTEGRAL milik ESA dan teleskop antariksa Fermi Gamma-Ray milik NASA mengamati semburan sinar gamma singkat di arah yang sama.

在检测到引力波大约两秒钟后，ESA的INTEGRAL望远镜和美国宇航局的费米伽玛射线太空望远镜在相同方向上观测到了短时间的伽马射线爆发。

Weiss membawa dua bidang penelitian fisika dasar dari kelahiran sampai kematangan: karakterisasi radiasi latar belakang kosmik,dan observasi gelombang gravitasi interferometrik.

魏斯把两个基础物理研究领域从诞生带到成熟：宇宙背景辐射的特徵，和干涉式引力波天文台。

Para ilmuwan berharap gelombang gravitasi akan menawarkan pandangan alam semesta yang sama sekali berbeda, yang memungkinkan mereka mempelajari peristiwa yang mungkin tersembunyi dari teleskop optik dan radio tradisional.

科学家们希望引力波会提供一个完全不同的宇宙观，使得他们能研究使用传统望远镜可能发现不了的事情。

Dalam beberapa tahun terakhir ini, para astronom telah menemukan fenomena yang sulit dipercaya di luar angkasa,misalnya gelombang gravitasi, keberadaan air di Mars dan sebagainya.

近年來，天文學家在太空中發現了令人難以置信的宇宙現象，如引力波、火星存在液態水。

Denagn mendeteksi gelombang gravitasi akan membuka jendela baru untuk observasi dan memungkinkan kita untuk mempelajari benda-benda di alam semesta dengan cara yang tidak dapat dicapai dengan menggunakan teknik astronomi tradisional.

检测引力波将开启观测的新窗口，使得我们能够以传统天体物理学方法无法获得的方式研究宇宙里的天体。

Penelitian Thorne pada prinsipnya berfokus pada astrofisika relativistik dan fisika gravitasi, dengan penekanan pada bintang relativistik,lubang hitam dan terutama gelombang gravitasi.

Thorne的研究主要集中在相对论天体物理学和引力物理学，重点是相对论恒星，黑洞，尤其是引力波。

Dr Lucas Lombriser, dari University of Edinburgh School of Fisika dan Astronomi,mengatakan:" deteksi gelombang gravitasi langsung Terbaru telah membuka jendela pengamatan baru untuk alam semesta kita Hasil kami.

爱丁堡大学物理学和天文学教授LucasLombriser博士称：“引力波的直接探测已经为我们大学打开了一个新的观测窗口。

Misalnya, jika kita membangun model 3- D tentang bagaimana gelombang gravitasi dihasilkan dari lubang hitam yang bertabrakan, Anda dapat berjalan mengelilinginya untuk mengamati mekanika dari sebuah peristiwa astronomi yang tak terlihat.

例如，我们可以建造一个三维模型，关于引力波是如何从碰撞黑洞中产生的，你可以绕着它走，观察一个本来看不见的天文现象的机制。

Para ahli fisika secara optimis, lebih dari 100 lubang hitamsupermasif saling berdekatan akan memancarkan gelombang gravitasi, yang memungkinkan para astronom nantinya mendeteksi dampak gelombang gravitasi dalam lima tahun ke depan.

物理学家们乐观地认为，100多个距离相近的超大质量黑洞将会发射引力波，让天文学家在未来五年左右的时间里探测到引力波的背景辐射。

Ini akan secara signifikan memajukan penelitian gelombang gravitasi karena mengetahui jumlah lubang hitam di pusat galaksi khas dapat membantu memprediksi lebih baik berapa banyak peristiwa gelombang gravitasi yang mungkin terkait dengan mereka.".

它将大大推进引力波研究，因为了解典型星系中心的黑洞数量可以帮助更好地预测引力波事件可能与它们有多少关联。