GEMBALA-GEMBALA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的牧人
• 牧羊
• 的牧者

在 印度尼西亚 中使用 Gembala-gembala 的示例及其翻译为 中文

Tetapi gembala-gembala datang mengusir mereka.
和牧人来了，把他们赶走了。

Dan semua orang yang mendengarnya heran tentang apa yang dikatakan gembala-gembala itu kepada mereka.
凡聽見的人，都驚訝牧羊人向他們所說的事。

Malah gembala-gembala mereka tidak menaruh kasihan kepada mereka.
它们的牧人并不怜恤它们。

Penukaran asli menyediakan tenaga kerja untuk membina setiap kompleks misi, diawasi oleh gembala-gembala Sepanyol.
土着转换者提供劳动力来建造每个任务复合体，由西班牙男修道士监督。

Jadi, gembala-gembala di jaman dulu menuangkan minyak di atas kepala domba.
所以，古代牧羊人倒油在羊的頭上。

Kalau dia meninggal besok, dia tentulah sudah melihat lebih banyak daripada gembala-gembala lain, dan dia bangga karena itu.
如果他明天死了，他已经看到了比其他牧羊人更多的东西，他为此感到自豪。

Nah, gembala-gembala, dengarlah apa yang Aku TUHAN Yang Mahatinggi katakan kepadamu.
所以你們這些牧人、要聽耶和華的話.

Lalu Dia berkata pada-ku, Hari-hari itu akan tiba dengan cepat, gembala-gembala akan mengeluh, ya, akan ada tangisan dan kertakan gigi;
然后他对我说，“这些日子就要来到，牧人们当哀号，呼喊，哭泣和切齿；.

Gembala-gembala kota Gerar bertengkar dengan gembala-gembala Ishak dan berkata, Air ini kepunyaan kami.
基拉耳的牧人与易司哈格的牧人争闹起来，说：“这水是我们的。

Jawab mereka," Ada seorang Mesir yang menolong kami dari gangguan gembala-gembala lain. Ia malah menimbakan air untuk kami, dan memberi minum ternak kita.
他們說、有一個埃及人救我們脫離牧羊人的手、並且為我們打水飲了群羊.

Dan setelah melihat Yesus, meskipun mereka bukan orang-orang yang pandai berkata-kata, mereka pergi untuk memberitakan kelahiran-Nya, sehingga semua orang yang mendengarnya heran tentang apa yang dikatakan gembala-gembala itu kepada mereka( ayat 18).
当他们看见耶稣之后，尽管不善于演讲，依然去把这消息传播出去，以至于“凡听见的人都惊讶牧人向他们所说的事”（18节）。

Malaikat Tuhan pergi ke gembala-gembala dan berkata, Hari ini telah lahir seorang penyelamat.
天使向牧羊人报喜信说："……今天为你们生了救主。

Hai manusia fana, kecamlah raja-raja Israel, dan sampaikanlah apa yang Aku, TUHAN Yang Mahatinggi katakan kepada mereka,' Celakalah kamu, hai gembala-gembala Israel. Kamu hanya memikirkan kepentinganmu sendiri, bukannya kepentingan domba-dombamu.
人子阿、你要向以色列的牧人發豫言攻擊他們、說、主耶和華如此說、禍哉、以色列的牧人、只知牧養自己．牧人豈不當牧養群羊麼.

Kemudian Dia berfirman kepada saya, Gembala-gembala palsu ini tidak akan dapat melepaskan diri apabila pedang jatuh ke atas mereka.
他又对我说，“当宝剑向他们落下的时候，这些虚假的牧人都将无路可逃。

Hai anak manusia, bernubuatlah melawan gembala-gembala Israel, bernubuatlah dan katakanlah kepada mereka, kepada gembala-gembala itu: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Celakalah gembala-gembala Israel, yang menggembalakan dirinya sendiri!
人子啊，你要向以色列的牧人發預言，攻擊他們，說，主耶和華如此說：禍哉！以色列的牧人只知牧養自己。!

Setelah malaikat-malaikat meninggalkan mereka dan kembali ke surga, gembala-gembala berkata seorang kepada yang lain, Marilah kita pergi ke Betlehem untuk melihat apa yang terjadi di sana, seperti yang diberitahukan Tuhan kepada kita.
众天使离开他们升天去了，牧羊的人彼此说：'我们往伯利恒去，看看所成的事，就是主所指示我们的。

Aku akan mengangkat bagimu gembala-gembala yang sesuai dengan hati-Ku; mereka akan menggembalakan kamu dengan pengetahuan dan pengertian.
我要赐给你们合我心意的牧人，让他们用知识与智慧牧养你们。

Tuhan bersabda kepadaku," Hai anak manusia, bernubuatlah melawan gembala-gembala Israel, bernubuatlah dan katakanlah kepada mereka, kepada gembala-gembala itu: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Celakalah gembala-gembala Israel, yang menggembalakan dirinya sendiri!
耶和华的话临到我说，人子啊，你要向以色列的牧人发预言，攻击他们，说，主耶和华如此说：祸哉！以色列的牧人，只知牧养自己。!

Musa menjadi seorang penggembala dan mengawasi domba-domba milik Yitro.
摩西成為一個牧人，照料葉特羅的羊群。

Dan dalam satu bulan aku menyingkirkan tiga penggembala.
在一个月之内我除灭了三个牧人。

Inilah seorang gembala tanpa kompromi yang sekarang menjadi seorang gembala dalam sebuah perjalanan.
这位不妥协的牧者现在成为行走中的牧者。

Itulah tugas saya sebagai gembala.
这是我作为一个牧民的职责。

Pergi dan beritahukan para gembala untuk berbicara kebenaran.
去，要告诉那些牧师们，要讲说真理。

Mengenali suara Sang Gembala.
要認得牧人的聲音.

Yesus adalah sang gembala kehidupan kita!
牧师）耶稣是我们生命的主宰！!

Gembala tidak boleh memeriksa apakah binatang itu bagus atau jelek dan tidak boleh menukarnya.
人不可查看是好是壞，也不可更換。

Akulah gembala yang baik. Gembala yang baik memberikan nyawanya untuk domba-dombanya.
我是好牧人、好牧人為羊捨命.

Artikel ini adalah kutipan dari panduan gembala SharePoint untuk pengguna akhir Robert Bogue.
本文是从SharePointShepherd指南最终用户通过RobertBogue摘录。

Selain itu, Gembala Jerman sangat cocok di kondisi cuaca yang keras.
此外，德国牧羊犬非常适合恶劣的天气条件。

Tanpa tradisi, seni adalah kawanan domba tanpa gembala.
没有传统，艺术就像一群没有牧羊犬的羊。