GIMLI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 吉姆利
• 金雳陷入
• 金利

在 印度尼西亚 中使用 Gimli 的示例及其翻译为 中文

Gimli memegang tangannya dan membantunya duduk di tangga.
金雳扶着他，协助他在楼梯上坐下来。

Kalau ada fajar yang bisa menembus awan-awan ini,." kata Gimli.
如果任何黎明能穿透这些云层，吉姆利说。

Legolas dan Gimli sekarang menunggang satu kuda bersama-sama;
勒苟拉斯和金雳骑在一匹马上;

Mereka tetap dekat di samping Gandalf, karena Gimli takut pada hutan itu.
他们紧挨着甘道夫，因为吉姆利害怕森林。

Legolas dan Gimli tidur, dan Aragorn berbaring datar, telentang;
莱格拉斯和吉姆利睡着了，阿拉贡平躺着，仰卧着;

Mereka tetap dekat di samping Gandalf, karena Gimli takut pada hutan itu.
他们紧跟在灰衣甘道夫旁边，因为吉姆利害怕木头。

Tapi kalau kita berjalan malam, kita tak bisa mengikuti jejak mereka," kata Gimli.
但如果我们晚上走,我们不能跟随他们的踪迹,吉姆利说。

Lima league atau satu," kata Gimli," kita tak bisa lolos dari mereka di padang.
五个联赛或一个,吉姆利说“我们不能逃避他们在这个光秃秃的土地。

Rupanya dulu ini ruang penjaga, dibuat untuk mengawasi ketiga selasar itu," kata Gimli.
这似乎是一个警卫室，为观看三段而作，吉姆利说。

Tapi kumohon kalian berdua, Legolas dan Gimli, setidaknya bertemanlah, dan bantulah aku.
但是我恳求你们两个，莱格拉斯和吉姆利至少成为朋友，并帮助我。

Tadinya kukira Tanduk Merah ini, atau apa pun namanya, adalah Gunung Api, sampai Gimli berbicara.
起初我以为这里是红喇叭，无论它的名字是什么，也许是吧，直到吉姆利说出他的话。

John Rhys-Davies memainkan peran Gimli serta memberikan suara untuk Ent, Treebeard.
约翰莱斯-戴维斯扮演了吉米的角色，并为Ent，Treebeard提供了声音。

Akan selalu ada orang-orang, besar maupun kecil, bahkan kurcaci bijak seperti Gimli, yang membutuhkanmu.
生活中总会有一些民间,大或小,甚至一些聪明的矮人喜欢吉姆利,他需要你。

Selain itu," kata Gimli," hanya di siang hari kita bisa melihat apakah ada jejak yang menyimpang.
还有这也,吉姆利说:“只有一天才能查看是否有追踪引走。

Pekerjaannya akan lama dan keras: tak ada batu yang bisa kita gunakan, selain yang ada di tepi sungai," kata Gimli.
劳动将是艰苦而漫长的：没有比水边更靠近的石头了，吉姆利说。

Aku akan menempatkan Gimli di depanku, dan dengan izinnya Shadowfax akan membawa kami berdua.
我将吉姆利在我之前,和他离开Shadowfax应当承担我们两个。

Entah yang mana yang membuatku lebih kecil hati: Fangorn, atau memikirkan perjalanan panjang melintasi Rohan dengan berjalan kaki," kata Gimli.
我不知道这威吓我更多:法贡森林,或通过Rohan想到的漫长道路步行,吉姆利说。

Dan kelihatannya bagiku," kata Gimli," pilihanku akan tetap rahasia, dan hanya aku sendiri yang tahu.".
在我看来,同样的,吉姆利说”,我的选择仍是秘密,只有我自己知道。

Gimli dan Frodo berjalan di belakang, perlahan dan tanpa berbicara, mendengarkan bunyi di jalan di belakang.
吉姆利和Frodo在后面，轻声行走，不说话，倾听身后道路上的声音。

Kalau aku, aku tidak memperhatikan mereka, kata Gimli, sebab akhirnya kami terlibat pertempuran serius.
就我而言，我不关心他们，吉姆利说；因为我们终于在战场上认真地来了。

Malah, Gimli adalah seorang Kerdil yang terkenal dan dihormati di zamannya dan sebenarnya berasal dari Royalti.
事實上，Gimli在他的時代是一位知名和受人尊敬的矮人，實際上是皇室的後代。

Kalau kau ingin tahu apa yang kupikirkan," kata Gimli lagi setelah beberapa saat," kurasa orang tadi itu Saruman.
如果你们想知道我在想什么，”他不久之后继续说道，“我认为，那是萨鲁曼。

Tapi Gimli terpaksa diseret oleh Legolas: meski dikelilingi bahaya, Gimli berlama-lama dekat kuburan Balin dengan kepala tertunduk.
但是金利不得不被莱格拉斯拖走：尽管有危险，他还是低着头在巴林的墓前徘徊。

Tapi kaum Rohirrim kemarin membuat api besar di sini," kata Gimli," dan mereka menebang pohon untuk api itu, seperti bisa kita lihat.
可是罗黑林河昨天在这儿烧得很旺，”金利说，于是他们砍树生火，可以看出。

Aragorn, Legolas dan Gimli mengikuti mereka untuk menyelamatkan dua rakannya sementara Frodo dan Sam terus Mordor.
阿拉贡，莱格拉斯和金雳跟着他们为了救他的两个朋友，同时佛罗多和山姆继续向魔多。

Kuharap orang-orang yang terlupakan belum lupa cara bertempur, kata Gimli, kalau tidak, menurutku tak ada gunanya kita mengganggu mereka.
我希望被遗忘的人们不会忘记如何战斗,吉姆利说;“否则我看到的不是为什么我们应该麻烦他们。

Ya, kami juga bisa memanfaatkan kapak Gimli serta busur Legolas, kalau mereka mau memaafkan kata-kataku yang kasar tentang Lady di Hutan.
是的,我们能找到一个用吉姆利斧和莱格拉斯的弓,如果他们能原谅我的鲁莽的话关于木材的夫人。

Ketika mereka kembali, Legolas diam saja dan hanya mengatakan bahwa Gimli satu- satunya yang bisa menemukan kata-kata yang pantas untuk menceritakan tentang gua-gua itu.
当他们回来时，他沉默了，只会说，只有吉姆利能找到合适的词语来形容他们。

Tapi menurutku kau termasuk diberkati, Gimli putra Gloin: sebab kehilanganmu kauderita atas kemauan sendiri, padahal kau bisa saja memilih yang lain.
但是我算你幸运,吉姆利的儿子Gloin:你失去了你自己的自由意志,否则,你可能会选择。

Ketika Pengendara Rohan mengelilingi Aragorn, Legolas dan Gimli, tiga atau empat kamera digunakan pada saat yang sama. waktu untuk mendapatkan bidikan paling realistis.
当Rohan的骑士围绕着Aragorn，Legolas和Gimli时，同样使用了三个或四个摄像机时间来得到最现实的镜头。