HAK ATAS TANAH 中文是什么意思

Hak Atas Tanah: 5 hari kerja 1 hari kerja.

土地權利：5個工作日內，以1個工作日.

Kita telah kehilangan hak atas tanah kita sendiri.

我们已经失去了自己的土地。

Menjamin hak atas tanah adalah sebuah persyaratan pembangunan.

确保土地权利是发展的前提。

Masih banyak yang harus dilakukan untuk memperkuat hak atas tanah di seluruh dunia.

要在世界各地鞏固土地權利，仍有漫漫長路。

Hak Atas Tanah: dari 5 hari kerja, menjadi 1 hari kerja.

土地權利：5個工作日內，以1個工作日.

Bagaimanakah pengurusannya untuk surat pemberian Hak Atas Tanah tersebut.

斗地主：乐羊为国弃子的故事是怎样.

Biasanya, hak atas tanah diwariskan kepada anak laki-laki.

通常，土地会留给儿子。

Hal ini berarti bahwapekerjaan pertambangan tidak dapat dihentikan oleh pemegang hak atas tanah.

这意味着，地表权利人不应拒绝矿权人占用地表的要求。

Perolehan Hak atas Tanah dan Bangunan berlaku mulai 1 Januari 2011.

但土地及建筑物税则从2020年1月1日开始徵收。

Saat ini,Senat Liberia sedang mempertimbangkan undang-undang yang akan secara signifikan memperkuat hak atas tanah bagi petani, termasuk petani perempuan.

目前，利比里亚参议院正在考虑能大大增强农民（包括女性农民）土地权利的立法。

Sejauh mana pelaksanaan hak atas tanah dan properti yang bertanggung jawab untuk mitigasi dampak pendanaan pada barang publik, sosial dan lingkungan?

在多大程度上，负责资助的土地和财产权的行使会对公共，社会和环境商品产生影响？?

Tema yangberhubungan dengan Equator Prize 2019 meliputi advokasi untuk hak atas tanah dan air, keadilan sosial dan lingkungan, dan keseteraan gender.

年赤道奖的交替主题包括倡导土地和水权益，社会和环境公义以及性别平等。

Hak atas tanah yang lemah dapat membatasi akses petani terhadap asuransi tanaman sehingga sulit bagi anak-anak mereka untuk mendaftar sekolah, dan bahkan dapat menyebabkan tingkat bunuh diri yang lebih tinggi.

虚弱的土地权利可能限制农民得不到农作物保险，导致他们的孩子难以在学校注册就读，甚至可能导致更高的自杀率。

Di Nepal, anak-anak dari ibu yang memiliki hak atas tanah yang terjamin 33% lebih mungkin untuk menerima gizi yang baik.

在尼泊尔，拥有有保障土地权利的妇女的孩子获得良好营养的可能性要高出33%。

Sirleaf dan negara kecil di Afrika Barat yang dipimpinnya adalah contoh sempurna dari dampak yangdiakibatkan oleh ketidakpastian hak atas tanah terhadap individu, komunitas dan negara.

赛尔利夫和她的西非小国是土地权利得不到保障可能对个人、社区和国家造成怎样的代价的最佳写照。

Bendera ini awalnya dirancang untuk gerakan hak atas tanah, dan itu menjadi simbol dari orang-orang Aborigin di Australia.

旗帜最初是为土地权利（英语：Nativetitle）运动而设计的，它成为澳大利亚土著人民的象征。

Penelitian tersebut mengatakan Coca-Cola, satu dari 10 perusahaan global yang diawasi KTC, telah berkomitmen untuk menyelenggarakan 28 penelitian tentang pekerja anak,kerja paksa, dan hak atas tanah dalam rantai pasokan gula mereka pada tahun 2020.

该研究称，KTC调查的10家全球公司之一的可口可乐承诺，到2020年，将开展28项有关童工、强迫劳动和糖供应链土地权的研究。

Di kebanyakan negara Eropa mereka dilarang untuk memiliki hak atas tanah milik sendiri, dan mereka tidak diijinkan untuk belajar di kebanyakan sekolah dan universitas.

欧洲多数的国家禁止他们拥有土地，也不许他们就读任何学校或学府。

该研究表示，KTC研究的10家全球性公司之一可口可乐已经承诺，到2020年前，将对其含糖原料的供应链中的童工、强迫劳动和土地权等问题开展28项国家级研究。

Di kebanyakan negara Eropa mereka dilarang untuk memiliki hak atas tanah milik sendiri, dan mereka tidak diijinkan untuk belajar di kebanyakan sekolah dan universitas.

在歐洲的多數國家中，他們不能擁有土地，也不能上任何學校或大學。

Penelitian menunjukkan bahwa tidak ada cara untuk mengurangi kemiskinan, meningkatkan nutrisi, atau mencapai tujuan pembangunan penting yang lain tanpa memperkuat hak kepemilikan tanah, khususnya untuk perempuan.Menjamin hak atas tanah adalah sebuah persyaratan pembangunan.

研究表明，如果不能强化土地权利，特别是女性的土地权利，就无法减少贫困，改善营养，或实现其他关键发展目标。确保土地权利是发展的前提。

Setelah janda, perempuan di banyak negarasering menghadapi penolakan hak waris dan hak atas tanah, merendahkan martabat dan upacara penguburan yang mengancam jiwa dan bentuk lain dari perlakuan buruk terhadap janda.

妇女一旦成为丧偶妇女，在许多国家往往被剥夺继承权和土地权，面临有辱人格和危及生命的丧葬仪式，以及其他形式的丧偶妇女虐待。

Karena setiap masalah memiliki Yang dan juga yin, beberapa telah mencatat bahwa desakan ini memiliki sisi bawah untuk suku-suku( atau, lebih tepatnya, band, moieties, atau kelompok keluarga, karena" suku" adalah konsep Eropa yang dipaksakan pada penduduk asli Amerika sehinggapemerintah bisa memperoleh perjanjian dan hak atas tanah).

由于每一个问题都有阳和阴，有人指出，这种坚持对于部落（或者更准确地说是带子，部族或家庭群体）来说是不利的，因为“部落”是对美洲原住民的欧洲概念使政府可以获得条约和土地权利）。

Pertimbangan khusus akan diberikan kepada kandidat yang berfokus pada keutuhan dan integritas ekosistem,advokasi untuk hak atas tanah dan air, keadilan sosial dan lingkungan, dan kesetaraan gender.

我们将特别考虑那些致力于保持生态系统的完整性，倡导土地和水权益，社会和环境正义以及性别平等工作的候选人。

Saat ini,Senat Liberia sedang mempertimbangkan undang-undang yang akan secara signifikan memperkuat hak atas tanah bagi petani, termasuk petani perempuan. Banyak negara lain di Afrika( khususnya Rwanda dan Zambia) dan di Asia( termasuk Myanmar dan India) telah mengambil, atau akan mengambil, langkah yang sama.

目前，利比里亚参议院正在考虑能大大增强农民（包括女性农民）土地权利的立法。其他许多非洲国家（主要有卢旺达和赞比亚）和亚洲国家（包括缅甸和印度）也进行或计划进行类似的立法。这些措施应该得到支持、加速和复制。

WASHINGTON, DC- Pada awal bulan ini, Presiden Liberia dan Peraih Hadiah Nobel Perdamaian Ellen Johnshon Sirleaf memperingatkan bahwa Afrika akan terus dihantui oleh kemiskinan, kelaparan,dan kekurangan makanan sampai pemerintah di benua tersebut memberikan petani kecil hak atas tanah mereka. Beliau memberikan pernyataan tersebut atas dasar pengalaman pribadi dan politik.

华盛顿-本月早些时候，利比里亚总统、诺贝尔和平奖得主赛尔利夫（EllenJohnsonSirleaf）警告说，非洲将一直受到贫困、饥饿和饥荒困扰，除非政府让小农获得有保障的土地权利。她是从经验的角度--包括个人经验和政治经验--说这番话的。

Seperti yang terlihat dari hasil survey daring kampanye Solid Ground yang baru-baru ini dilakukan oleh Cadasta Foundation dan Habitat for Humanity,ketidakpastian hak atas tanah mempunyai konsekuensi yang luas. Hak atas tanah yang lemah dapat membatasi akses petani terhadap asuransi tanaman sehingga sulit bagi anak-anak mereka untuk mendaftar sekolah, dan bahkan dapat menyebabkan tingkat bunuh diri yang lebih tinggi.

然而，尽管证据确凿，全世界有十亿人，仍然无法获得对他们赖以生存的土地的有保障的权利。卡达斯塔基金会和仁爱之家（HabitatforHumanity）的SolidGround运动最近进行了一次在线调查，结果表明，这些不确定性造成了严重后果。虚弱的土地权利可能限制农民得不到农作物保险，导致他们的孩子难以在学校注册就读，甚至可能导致更高的自杀率。

Investasi energi terbarukan bisa meningkat menjadi$ 11 triliun secara kumulatif pada tahun 2040- reformasi seperti pelelangan energi terbarukan,reformasi hak atas tanah, dan kerangka kerja kebijakan penyimpanan yang mendukung, jika diterapkan akan dapat mewujudkan hal tersebut.

到2040年，可再生能源投资累计可达到11万亿美元--可再生能源拍卖、土地所有权改革和支持储能技术的政策框架等改革将促成这一目标的实现。

Fasilitas penggunaan hak guna atas tanah.

建设用地使用权在地上地?

Tetapi mereka juga harus menghormati hak kami atas tanah dan ke laut.

但他们也必须尊重我们对土地和海洋的权利。