HAMAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 哈曼

在 印度尼西亚 中使用 Haman 的示例及其翻译为 中文

Orang itu adalah Haman.
这个人是哈曼。

Haman adalah musuh orang Yahudi.
因为哈曼是犹大人的仇敌。

Orang itu adalah Haman.
這個人是哈曼。

Haman melakukan persis seperti yang diucapkannya.
哈姆照他说的做了。

Ia mengundang sang raja dan Haman ke perjamuan.
她邀請國王和哈曼赴宴。

Haman tahu apa yang harus dilakukan, dan dia melakukannya.
托比知道他必须做什么,他做到了。

Orang ini bernama Haman, dan ia membenci orang-orang Israel.
此人叫作哈曼，他藐視以色列人。

Haman menjawab raja," Mengenai orang yang raja berkenan menghormatinya.
哈曼就回答說、王所喜悅尊榮的人、.

Pelayan raja berkata kepadanya," Lihatlah, Haman berdiri di halaman.".
王的臣僕對他說：「看哪，哈曼站在院子裏。

Kemudian raja dan Haman datang ke perjamuan yang dibuat Ester.
稍後，王和哈曼來赴以斯帖所設的宴席。

Perintah itu diumumkan di Susan, dan mayat 10 orang anak lelaki Haman digantungkan.
敕令传遍书珊，哈曼十个儿子的尸体被挂了起来。

Raja dan Haman duduk sambil minum, sedangkan kota Susan telah gempar.
王和哈曼坐下来喝酒；书珊城却慌慌乱乱。

Ia tidak puas dengan kebinasaan Haman; ia ingin menyelamatkan bangsanya.
她不满足于哈曼的灭亡，她的目的在于拯救她的百姓。

Haman menjawab raja," Mengenai orang yang raja berkenan menghormatinya.
于是哈曼回答王：“王喜欢赐尊荣的人，.

Ia tidak puas dengan kebinasaan Haman; ia ingin menyelamatkan bangsanya.
她不滿足于哈曼的滅亡，她的目的在於拯救她的百姓。

Haman marah sekali ketika mengetahui bahwa Mordekhai tidak mau sujud kepadanya.
哈曼見末底改不跪不拜、他就怒氣填胸.

Lalu para pelayan raja mengatakan kepadanya, Haman+ sedang berdiri di halaman.
王的臣仆對他說：“是哈曼站在院子里。

Haman sangat setuju dengan usul itu dan ia menyuruh orang membuat sebuah tiang gantungan.
哈曼觉得这个主意不错，就叫人赶制了一个大绞架。

Lalu para pelayan raja mengatakan kepadanya, Haman+ sedang berdiri di halaman.
王的侍從回答說：「是哈曼+站在院子裡。

Demikianlah Haman digantung pada tiang yang telah didirikannya untuk Mordekhai. Baru setelah itu redalah murka raja.
於是人將哈曼挂在他為末底改所豫備的木架上．王的忿怒這纔止息.

Pada perjamuan hari itu, Ester memberi tahu raja bahwa Haman telah menjual dia dan bangsanya untuk dimusnahkan;
在當天的宴席上，以斯帖告訴王，哈曼賣了她和她的族人，想要滅盡他們；.

Ester menjawab," Haman yang jahat inilah musuh dan penganiaya kami!" Dengan sangat ketakutan Haman memandang raja dan ratu.
以斯帖說、仇人敵人就是這惡人哈曼．哈曼在王和王后面前就甚驚惶.

Seperti dijelaskan dalam Kitab Ester- kerajaan Menteri Haman merencanakan untuk menghancurkan orang-orang Yahudi.
正如以斯帖记描述-国王的大臣哈曼的计划，以摧毁犹太人民。

Haman, musuh yang mau membinasakan bangsa Yahudi, menetapkan tanggal 13 Desember sebagai hari kematian bagi semua orang Yahudi, tetapi hari itu berubah menjadi hari sukacita karena orang-orang Yahudi mengalahkan musuh-musuh mereka.
犹太人最大的敌人哈曼原本想让十二月13日成为所有犹太人的死期，但是现在这一天成为了一个举国欢庆的日子，因为犹太人胜过了强敌。

Setelah itu Mordekhai kembali ke pintu gerbang istana. Tetapi Haman buru-buru pulang. Ia tak mau dilihat orang karena ia malu sekali, maka diselubunginya mukanya.
末底改仍回到朝門．哈曼卻憂憂悶悶地蒙著頭、急忙回家去了.

Raja melepaskan cincinnya yang telah diambilnya kembali dari Haman dan memberikannya kepada Mordekhai. Dan Ester mengangkat Mordekhai menjadi penguasa harta benda Haman.
王摘下自己的戒指、就是從哈曼追回的、給了末底改．以斯帖派末底改管理哈曼的家產.

Lalu berkatalah raja," Siapa dari pegawaiku yang ada di istana sekarang?" Kebetulan Haman baru saja masuk ke halaman istana; ia hendak minta izin kepada raja untuk menggantung Mordekhai pada tiang yang telah didirikan itu.
王說、誰在院子裡．（那時哈曼正進王宮的外院、要求王將末底改挂在他所豫備的木架上.

Pada hari itu Raja Ahasyweros memberikan kepada Ratu Ester segala harta benda Haman, musuh besar orang Yahudi itu. Ester memberitahukan kepada raja bahwa Mordekhai saudara sepupunya, maka sejak itu Mordekhai diberi hak untuk menghadap raja tanpa dipanggil lebih dahulu.
當日亞哈隨魯王把猶大人仇敵哈曼的家產賜給王后以斯帖。末底改也來到王面前、因為以斯帖已經告訴王末底改是他的親屬.