HAMAS 中文是什么意思

Kondisi Gaza sepenuhnya dalam kendali Hamas.

而加沙地带由哈马斯完全控制。

ISIS dan Hamas adalah cabang dari pohon beracun yang sama.

ISIS和哈瑪斯都是同一株毒樹的枝子。

Israel pikir masih ada sisa-sisa kekuatan Hamas.

在伊的IS残余势力犹存。

Hamas dan militan lain telah menembakkan ratusan roket ke Israel.

哈馬斯和其他激進份子已向以色列發射了數以百計的火箭彈。

Tindakan ini jelas bertujuan untuk mengulingkan Hamas.

这一举动旨在向哈马斯施压。

Combinations with other parts of speech

用名词使用

israel dan hamas

Sebaliknya, militer Israel menyalahkan Hamas atas pertumpahan darah tersebut.

以色列官员则把流血冲突归咎于哈马斯。

Haniyeh: Keputusan AS tidak akan mengubah sikap Hamas.

赖斯:美国对哈马斯的观点没有改变.

Israel menolak melakukan negosiasi dengan Hamas yang menguasai Jalur Gaza.

以色列拒绝与控制加沙地带的运动哈马斯进行谈判。

Sejauh ini sudah 400 orang Palestina ditangkap,kebanyakan anggota Hamas.

数百名巴勒斯坦人，其中许多是哈马斯成员，被拘留。

Hamas dan kelompok-kelompok militan lain telah menembakkan ratusan roket ke Israel.

哈馬斯和其他激進份子已向以色列發射了數以百計的火箭彈。

Ini adalah pertukaran banduan yang sedang dilakukan antara Israel dan Hamas.

这是在执行以色列和叙利亚之间达成的换俘协.

Israel menolak berunding langsung dengan Hamas, dan menganggapnya organisasi teroris.

以色列拒絕與哈瑪斯進行談判，視它無異於一個恐怖組織。

Warga setempat mengatakan mereka yakin yang ditarget adalah fasilitas-fasilitas Hamas.

當地居民說，他們認為目標都是哈馬斯的設施。

Hamas mengatakan Israel telah membuka apa yang disebut gerbang neraka dan bersumpah balas dendam.

哈馬斯說，以色列打開了哈馬斯所稱的“地獄之門”，又誓言要報復。

Serangan udara Israel telah menewaskan lebih dari 370 orang,kebanyakan militan Hamas.

以色列的空袭打死了370多人，多数是哈马斯激进分子。

Israel menuduh Hamas menggunakan sekolah-sekolah, mesjid dan tempat-tempat umum lainnya untuk bersembunyi.

以色列指责哈马斯利用学校、清真寺和其他民用建筑藏身。

Dia mengatakan,Israel telah mencari alasan untuk menyasar seorang pemimpin besar Hamas.

他说，以色列先前持续寻找「攻击哈玛斯大领袖的藉口」。

Beginilah cara para pemimpin Hamas di bagian kami menerima perintah² bersandi rahasia dari pemimpin di bagian lain.

这就是我们部门的哈马斯领导人如何从其他部门的领导人那里接收编码命令或信息的方式。

Amerika Serikat menjanjikan$5 juta untuk informasi tentang lokasi anggota Hamas dan Hizbullah.

美国悬赏500万美元征集有关哈马斯与真主党高层的线索.

Hamas mengatakan tidak akan berhenti bertempur sampai Israel mencabut blokadenya yang telah berlangsung selama tujuh tahun di Gaza.

哈馬斯說，他們在以色列解除對加沙的7年封鎖之前不會停止戰鬥。

Kementerian Luar NegeriRusia menyatakan sangat prihatin atas keputusan Hamas dan mendesak agar kelompok itu mempertimbangkan kembali.

俄罗斯外交部对哈马斯的决定表示“严重关切”，并敦促该组织重新考虑这个决定。

Hamas, yang mengontrol Gaza, mengatakan ragu mengenai gencatan senjata itu, dan mendesak warga Palestina di Gaza untuk berhati-hati.

控制加沙地带的哈马斯说，对有关停火的宣布表示怀疑，并且敦促加沙的巴勒斯坦人“谨慎小心”。

Demonstrasi itu juga dimaksudkan untuk menekan Israel mencabut blokade yang sudah dilakukan lebih dari satu dekade di Jalur Gaza yangdipimpin Hamas.

这次示威还旨在迫使以色列解除对哈马斯控制的加沙地带长达10年的封锁。

Abbas menegaskan Jumat kemarin, pemerintahan baru yang dipimpin Hamas harus menghormati komitmen sebelumnya yang dibuat oleh otorita Palestina.

阿巴斯星期五坚持表示，由哈马斯领导的新政府必须尊重巴勒斯坦民族权力机构先前所做的各种承诺。

Para pemimpin Israel dan Hamas sama-sama mengklaim sukses dalam pertempuran tiga minggu, sementara gencatan senjata di Gaza kelihatannya bertahan.

以色列和巴勒斯坦领导人都宣称在三周的交战中取得了胜利，与此同时，加沙的停火似乎已经实施。

Israel mengatakan bersedia melonggarkan pembatasan di Gaza hanya jikamendapat jaminan Hamas tidak akan menggunakan kebebasan itu untuk mengimpor roket atau senjata lainnya.

以色列表示，愿意放松对加沙地带的限制，但前提是哈马斯必须保证不利用这种自由输入火箭弹或其他武器。

Di tempat lain, Israel mengatakan Hamas telah melanggar 72 jam gencatan senjata dan memerintahkan militer untuk melanjutkan api di Jalur Gaza pada hari Jumat.

其他方面，周五哈马斯违反72小时停火协议，下令军队恢复攻击加沙地带。

Menurut saksi mata,bentrokan hari Kamis terjadi tatkala milisi Hamas menyergap satu konvoi truk yang dikawal oleh aparat keamanan Presiden Mahmoud Abbas.

目击者说，冲突发生在星期四，起因是哈马斯的武装份子袭击一辆由阿巴斯总统的安全部队负责保护的卡车。

Organisasi Pembebasan Palestinapimpinan Abbas telah mengakui Israel, namun Hamas tidak dan masuk dalam daftar hitam sebagai organisasi teroris oleh Amerika Serikat dan Uni Eropa.

阿巴斯领导的巴勒斯坦解放组织已经承认以色列，不过哈玛斯没有承认以色列，而且被美国和欧洲联盟列入恐怖组织黑名单。

Mesir telah mengusulkan agar wakil-wakil dari faksi-faksi yang bersaing di Palestina, Hamas dan Fatah datang ke Kairo untuk mengadakan pembicaraan mengenai penyelesaian krisis perbatasan.

埃及邀请来自敌对的巴勒斯坦哈马斯组织和法塔赫组织代表来到开罗，就解决边境危机问题进行会谈。