HARGA PANGAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 食品价格
• 粮食价格
• 粮价

在 印度尼西亚 中使用 Harga pangan 的示例及其翻译为 中文

FAO: Harga pangan dunia naik lagi pada November.
粮农组织：11月世界粮食价格再次上涨.

Salah satu alasan distorsi ini adalah perbandingan harga pangan terhadap pendapatan.
如此扭曲的一个原因是相对于收入的粮食价格。

Harga pangan meningkat tajam dalam tahun-tahun terakhir ini, sehingga berdampak besar terhadap kelompok miskin.
食物价格最近几年猛增,对穷人造成重大的打击。

Orang di seluruh dunia dalam waktu dekat bisa merasakan kenaikan harga pangan yang luar biasa.
世界各地的人们可能很快就会看到更多的食品价格大幅上涨。

Lonjakan harga pangan 2010- 11 membuat 8,3 juta orang( hampir 1 persen dari penduduk miskin dunia) jatuh miskin.
年粮价飙升使830万人（几乎占世界贫困人口的1%）陷入贫困。

Indeks tersebut sekarang berada di tingkat tertinggi sejak FAO mulai mengukur harga pangan tahun 1990.
这个指数现在处于联合国粮农组织1990年开始衡量食品价格以来的最高水平。

Di AS, inflasi harga pangan mencapai lebih dari 4 persen tahun ini, atau dua kali lipat dari tingkat inflasi keseluruhan.
在美国，食品价格今年已经上涨了4%以上，几乎是总通货膨胀率的两倍。

Bank Dunia mengatakan kekeringan di Amerika Serikat dan Eropa Timur telah mendorong harga pangan global naik tajam.
世界銀行說，在美國和東歐的旱災正使全球糧食價格大幅上漲。

Pilihannya adalah menurunkan harga pangan, atau menyediakan cukup pangan agar rakyat bisa memberi makan keluarganya.".
一种办法是降低粮价，或者是为百姓提供足够的粮食，使他们能够养家糊口。

Di mana kegagalan panen berlangsung selama lebih dari beberapa tahun, harga pangan melonjak dan kelaparan sering terjadi.
收获失败持续了几年多，食品价格飙升，经常出现饥饿。

Bowen mengatakan harga pangan di Somalia membubung 270 persen dibanding setahun lalu akibat kemarau yang terus menerus di Tanduk Afrika itu.
鲍恩说，索马里的食品价格，由于整个非洲之角的持续干旱，比一年前激增了270个百分点。

Di mana kegagalan panen berlangsung selama lebih dari beberapa tahun, harga pangan melonjak dan kelaparan sering terjadi.
收穫失敗持續了幾年多，食品價格飆升，經常出現飢餓。

Wakil-wakil dari 20 negara Asia, organisasi-organisasi internasional, Amerika, dan Jepang bertemu di Bangkok, Rabu, untuk membahas kenaikan harga pangan.
来自亚洲20个国家、国际组织、美国和日本的代表星期三在曼谷开会，讨论粮食价格上涨问题。

Presiden Bank Dunia Robert Zoellick mengatakan lonjakan harga pangan global adalah ancaman terbesar bagi rakyat miskin di dunia.
世界银行行长佐利克说，全球食品价格飙升是对世界贫穷人口最大的威胁。

Konferensi regional FAO memusatkan perhatian pada penemuan cara-cara berkesinambungan untuk menaikkan produksi dalam menghadapi kenaikan harga pangan.
这次的联合国粮农组织亚太区域会议专注于寻求可持续的方法来提高产量，以应对粮食价格上涨的局面。

Dalam bulan-bulan terakhir kenaikan harga pangan telah menimbulkan protes di beberapa negara, termasuk Mesir, Haiti dan Filipina.
最近几个月来，食品价格上涨在几个国家导致暴力抗议活动，其中包括埃及、海地和菲律宾。

Para pengunjukrasa berpawai melalui pusat kota New Delhi hari Rabu, menuju gedung parlemen India sambil meneriakkan slogan menentang harga pangan yang tinggi.
示威者星期三在新德里市中心游行，他们向印度议会大楼行进，高呼反对昂贵的食品价格的口号。

Satu pemicu utama meletusnya Arab Spring- kenaikan harga pangan- berhubungan langsung dengan krisis air yang memburuk di Timur Tengah.
阿拉伯之春起义的一个关键触发因素是食品价格上涨，这直接与该地区水危机恶化有关。

Pertumbuhan ekonomi di kawasan Komunitas Pembangunan Afrika Bagian Selatan tetap kokoh dalam menghadapi gejolak keuangan Global dan tinggi energi dan harga pangan.
南部非洲发展共同体地区的经济增长仍然强劲，在全球金融动荡和高能源和食品价格的脸。

Ekonom utama pada badan PBB itu, Nagesh Kumar, mengatakan jika harga pangan terus naik, jutaan orang dipastikan akan jatuh miskin.
该委员会首席经济学家纳格什·库马尔(NageshKumar)说，如果粮价继续上涨，还会迫使其他数百万人陷入贫困。

Kenaikan harga pangan pada tahun 2007 dan 2008 mengakibatkan beberapa negara di kawasan ini menimbun pangan dan melarang ekspor pangan sementara waktu.
年和2008年的粮食价格上涨使这个地区的一些国家囤积粮食，并暂时禁止了粮食出口。

Organisasi bantuan internasional Oxfam mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa data harga pangan hendaknya membunyikan lonceng kecemasan di seluruh dunia.
国际援助组织乐施会在一份声明中说，这个食品价格的数据“应该在世界各国的首都敲响警铃”。

Bank Dunia mengatakan harga pangan global telah melipat-dua dalam dua tahun terakhir, sementara harga beras telah melipat-tiga dalam 5 bulan pertama tahun 2008.
世界银行说全球粮食价格在过去两年之内翻了一番，而大米价格在2008年头5个月之内就上涨到三倍多。

Kekeringan di paruh kedua 2014 telah membahayakan panen dan dapat meningkatkan volatilitas harga pangan, sehingga lebih sulit untuk termiskin untuk membeli makanan.
干旱2014下半年已危害收获，可以增加粮食价格的波动，使得它更难最贫穷买菜。

Penelitian baru Bank Pembangunan Asia( ADB) mengatakan subsidi pangan bagi kaum termiskin di Asia Selatan dapat membantu mereka menghadapi kenaikan harga pangan.
不过亚洲开发银行的一份新研究说，针对这一地区最贫困人口的粮食补贴可能会帮助他们应对食品价格上涨。

Para pejabat Bank Dunia dan PBB memperingatkan harga pangan yang melonjak di seluruh dunia dapat mencetuskan huru-hara di puluhan negara, teristimewa di Afrika.
世界银行和联合国官员警告说，全世界飞涨的食品价格可能在几十个国家引发骚乱，特别是非洲国家。

Tetapi, penelitian baru oleh ADB mengatakan subsidi pangan yang ditujukan bagi kaum termiskin di kawasan itu dapat membantu mereka menghadapi kenaikan harga pangan.
不过亚洲开发银行的一份新研究说，针对这一地区最贫困人口的粮食补贴可能会帮助他们应对食品价格上涨。

Laporan Harga Pangan 2019, dirilis oleh Universitas Dalhousie dan Universitas Guelph pada bulan Desember, menyarankan harga sayur akan naik sebanyak enam persen tahun ini.
食品价格报告2019由Dalhousie大学和圭尔夫大学于12月发布的食品价格表明今年蔬菜价格将上涨6％。

Dalam wawancara dengan televisi Rusia yang disiarkan hari Minggu, Medvedev mengatakan, tergantung pada bahan pangan impor adalah berbahaya sebab fluktuasi nilai tukar uang bisa menaikkan harga pangan.
在星期天俄罗斯电视广播的一次采访中，梅德韦杰夫说，依赖进口食物是危险的，因为汇率波动会抬高食品价格。

Indeks Harga Pangan FAO adalah indeks perdagangan tertimbang yang melacak perubahan bulanan dalam harga pasar internasional dari lima kelompok komoditas pangan utama.
粮农组织食品价格指数是跟踪国际市场五大食品类商品价格的贸易加权指数。