粮食价格 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• harga pangan
• harga makanan

在 中文 中使用 粮食价格 的示例及其翻译为 印度尼西亚

粮农组织：11月世界粮食价格再次上涨.
FAO: Harga pangan dunia naik lagi pada November.

而粮食价格不变。
Harga makanan tidak berubah.

粮食价格就会下降十倍。
Harga makanan melambung sepuluh kali lipat.

粮食价格指数.
Indeks Harga Makanan FAO.

世界银行说全球粮食价格在过去两年之内翻了一番，而大米价格在2008年头5个月之内就上涨到三倍多。
Bank Dunia mengatakan harga pangan global telah melipat-dua dalam dua tahun terakhir, sementara harga beras telah melipat-tiga dalam 5 bulan pertama tahun 2008.

干旱2014下半年已危害收获，可以增加粮食价格的波动，使得它更难最贫穷买菜。
Kekeringan di paruh kedua 2014 telah membahayakan panen dan dapat meningkatkan volatilitas harga pangan, sehingga lebih sulit untuk termiskin untuk membeli makanan.

粮农组织每月粮食价格指数基于23种粮食商品的全球价格，与基准年相比涵盖了73种不同产品的价格。
Indeks Harga Makanan FAO bulanan didasarkan pada harga di seluruh dunia untuk 23 kategori komoditas pangan yang mencakup harga untuk 73 produk yang berbeda dibandingkan dengan tahun dasar.

来自亚洲20个国家、国际组织、美国和日本的代表星期三在曼谷开会，讨论粮食价格上涨问题。
Wakil-wakil dari 20 negara Asia, organisasi-organisasi internasional, Amerika, dan Jepang bertemu di Bangkok, Rabu, untuk membahas kenaikan harga pangan.

这次的联合国粮农组织亚太区域会议专注于寻求可持续的方法来提高产量，以应对粮食价格上涨的局面。
Konferensi regional FAO memusatkan perhatian pada penemuan cara-cara berkesinambungan untuk menaikkan produksi dalam menghadapi kenaikan harga pangan.

更频繁的恶劣天气事件将增加国际粮食价格大幅波动的可能性，这将进一步加剧贫困。
Kejadian cuaca buruk yang lebih sering kemungkinan akan meningkatkan perubahan besar dalam harga pangan internasional yang bisa memperdalam kemiskinan.

通过减少动物农业，我们还可以改善健康状况，稳定粮食价格，加强粮食安全并防止不必要的伤害和暴力。
Dengan mengurangi peternakan, kita juga dapat meningkatkan kesehatan, menstabilkan harga gandum, meningkatkan ketahanan pangan dan mencegah bahaya dan kekerasan yang tidak perlu.

该报告预计，到2050年，谷物价格中值将增长7.6%，导致粮食价格上涨，并增加粮食不安全和饥饿的风险。
Ini memproyeksikan kenaikan rata-rata 7,6% pada harga sereal pada tahun 2050, yang mengarah pada harga pangan yang lebih tinggi dan meningkatnya risiko kerawanan pangan dan kelaparan.

如果关于生物燃料使用的指标分几年而不是一年完成，决策者就可以通过影响需求而使粮食价格压力最小化。
Jika arahan penggunaan biofuel diterapkan selama beberapa tahun, bukan hanya satu tahun, maka pembuat kebijakan dapat mempengaruhi permintaan untuk meminimalisasi tekanan pada harga pangan.

对其生产和使用的担忧与粮食价格上涨有关，因为农作物需要大量的耕地，以及整个乙醇生产周期，尤其是玉米生产周期的能源和污染平衡。
Kekhawatiran tentang produksi dan penggunaan berhubungan dengan harga makanan meningkat karena jumlah besar lahan yang diperlukan untuk tanaman, serta keseimbangan energi dan polusi dari seluruh siklus produksi etanol, terutama dari jagung.

此外，各国同意建立一个地区粮食银行以及一笔数额为3亿美元的基金，以便在作为世界最贫困地区之一的南亚饱受粮食价格上涨之苦时应对贫困问题。
Negara-negara itu juga sepakat membentuk bank pangan regional dan dana 300 juta dolar guna memerangi kemiskinan sementara harga pangan meningkat serta berdampak pada salah satu wilayah paling miskin didunia.

年，恶劣的天气导致全球谷物供给不足，粮食价格上扬，从摩洛哥到印尼的许多国家都爆发了社会和政治剧变。此后，粮食不安全在也门和叙利亚战争中被当成武器使用。
Pada tahun 2008, ketika cuaca buruk mengganggu pasokan gandum di dunia dan menaikkan harga pangan, banyak negara mulai dari Maroko hingga Indonesia mengalami pergolakan sosial dan politik. Dan baru-baru ini, kerentanan pangan dipergunakan sebagai senjata dalam perang yang terjadi di Yaman dan Suriah.

联合国报告指出，到2008年年底，“最不发达国家的年粮食进口成本比2000年增加了3倍多，这并不是因为粮食进口量的增加，而是粮食价格上涨的结果”。
Pada akhir tahun 2008, PBB melaporkan bahwa impor pangan tahunan bagi cadangan pangan impor di negara-negara miskin bernilai tiga kali lipat dari harga tahun 2000; hal ini bukan disebabkan oleh meningkatnya volume impor pangan, melainkan diakibatkan oleh meningkatnya harga pangan.

目前，世界银行的专家并没有预见会再次出现2008年时的情况，然而，负面因素--例如，出口国采取恐慌政策、出现严重的厄尔尼诺现象、南半球作物产量令人失望，或者能源价格强劲上涨--可能会导致粮食价格进一步大幅升高，正如四年前曾经历的那样。
Para ahli Bank Dunia tidak meramalkan terjadinya kembali keadaan pada tahun 2008; akan tetapi, faktor-faktor negatif- seperti para eksportir yang melakukan kebijakan panik, El Nino yang kejam, panen belahan bumi Selatan, atau peningkatanyang pesat dalam harga energi- dapat mendorong harga padi-padian semakin tinggi, seperti yang pernah dialami pada empat tahun yang lalu.

但是，现在石油、矿产、粮食价格下跌，通货膨胀的压力放缓。
Dengan menambah faktor penurunan harga minyak, komoditas, dan pangan, tekanan terhadap inflasi berkurang.

如此扭曲的一个原因是相对于收入的粮食价格。
Salah satu alasan distorsi ini adalah perbandingan harga pangan terhadap pendapatan.

韩国政府说，它将购买多达50万吨大米，以免严重过剩的主要粮食价格下降。
Pemerintah Korea Selatan mengatakan akan membeli beras sampai 500 ribu ton untuk menjaga persediaan pangan yang berlimpah tidak mengalami penurunan harga.

世界银行发布的粮食价格指数从2010年10月至2011年1月之间上涨了15％。
Indeks harga pangan dunia versi Bank Dunia naik 15% sejak Oktober 2010 hingga Januari 2011.

世界银行发布的粮食价格指数从2010年10月至2011年1月之间上涨了15％。
Indeks harga makanan menurut Bank Dunia naik sebesar 15 persen antara periode Oktober dan Januari.

根据中央统计局(BPS)的数据显示，3月份通货紧缩0.02%的主要原因是一些粮食价格下跌。
Data Badan Pusat Statistik( BPS) menunjukkan, penyebab utama deflasi sebesar 0,02% pada Maret lalu adalah penurunan harga sejumlah bahan makanan.

阿齐兹说，最近之前，银行经济专家主要担忧的是上涨的商品和粮食价格给亚洲带来通货膨胀压力。
Aziz mengatakan, hingga baru-baru ini, ekonom perbankan terutama khawatir dengan tekanan inflasi di Asia karena naiknya harga komoditas dan pangan.

年和2008年的粮食价格上涨使这个地区的一些国家囤积粮食，并暂时禁止了粮食出口。
Kenaikan harga pangan pada tahun 2007 dan 2008 mengakibatkan beberapa negara di kawasan ini menimbun pangan dan melarang ekspor pangan sementara waktu.

特别是，她致力于粮食商品市场的金融化，对粮食价格的投机性影响，供应链研究和食品工业的金融方面。
Secara khusus, ia bekerja pada finansialisasi pasar komoditas pangan, pengaruh spekulatif pada harga gandum, studi rantai pasokan, dan sisi keuangan industri makanan.

而在年上升，全球能源和食品价格上涨和全球经济增长放缓，由于全球金融危机将会对肯尼亚经济的负面影响，较高的国内粮食价格构成最近减贫成果的严重挑战。
Sementara kenaikan energi Global dan harga pangan pada dan perlambatan pertumbuhan Global akibat krisis keuangan Global akan berdampak negatif terhadap perekonomian Kenya, tingginya harga pangan dalam negeri merupakan tantangan serius bagi keuntungan pengurangan kemiskinan terakhir.

总体上，粮食价格在4至7月份之间延续了之前12个月中反复无常的趋势，而这种反复无常中止了2010年中到2011年2月期间的持续上涨。
Secara keseluruhan, harga bahan pangan antara bulan April dan Juli melanjutkan tren gejolak yang terjadi selama 12 bulan terakhir, yang telah menghalangi peningkatan berkelanjutan antara pertengahan tahun 2010 dan bulan Februari 2011.

如此扭曲的一个原因是相对于收入的粮食价格。随着非洲日渐城市化，人们开始购买更多进口半加工或全加工食品，这些食品比本地生产的食品更贵。而在大部分国家，工资赶不上通货膨胀。
Salah satu alasan distorsi ini adalah perbandingan harga pangan terhadap pendapatan. Ketika Afrika mengalami urbanisasi, masyarakat membeli lebih banyak makanan semi-olahan atau olahan yang diimpor, sehingga mempunyai harga yang lebih mahal dibandingkan dengan makanan yang diproduksi secara lokal.