在 印度尼西亚 中使用 Hezbollah 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hezbollah dianggap Washington sebagai organisasi teroris.
华盛顿将真主党列为恐怖组织。Pemerintah Lebanon didominasi oleh kelompok Syiah Hezbollah dan sekutu-sekutunya.
黎巴嫩政府是由什叶派的真主党及其盟友所主导。Pekan lalu, Hezbollah dan sekutu-sekutunya keluar dari pemerintah, mengakibatkan robohnya pemerintahan.
一星期前，真主党及其盟友退出黎巴嫩政府，导致该政府垮台。Sumber-sumber Lebanon mengatakanserangan Israel itu menghantam dua kendaraan Hezbollah.
黎巴嫩消息来源说，以色列的空袭击中真主党的两辆汽车。Hezbollah menembakkan sedikitnya 100 roket ke Israel utara hari Selasa, menghantam beberapa kota, termasuk Haifa.
真主党星期二向以色列北部发射了至少100枚火箭弹，击中海法等几座城镇。Kami kini mendukung Israel karenaIsrael sedang berperang melawan Syria dan Hezbollah.
以色列现在也在给我们支持，因为他们在和叙利亚和黎巴嫩真主党打仗。Namun, Presiden Bush mengatakan, Hezbollah harus melucuti senjatanya dan kemudian mendukung proses perdamaian Timur Tengah.
不过，布什说，“真主党”必须首先解除武装，并支持中东和平进程。Laporan media mengatakan dakwaanPBB kemungkinan akan dikenakan terhadap para anggota Hezbollah.
有媒体报导说，联合国起诉有可能针对真主党成员。Hezbollah adalah kelompok Syiah Lebanon yang mendukung Presiden Suriah Bashar al-Assad, yang juga didukung oleh Teheran.
真主党是一个黎巴嫩什叶派组织，支持叙利亚总统巴沙尔·阿萨德，后者也得到德黑兰的支持。Laporan media mengatakan dakwaanPBB kemungkinan akan dikenakan terhadap para anggota Hezbollah.
媒体报导说，联合国法庭的起诉有可能针对真主党党员。Kelima orang Rusia itu, bersama dua lainnya yang punya hubungan dengan Hezbollah, dikenakan sanksi berdasarkan Undang-undang Magnitsky.
这五名俄罗斯人与另两名据称与真主党有关联的男子一道，根据马格尼茨基人权问责法受到制裁。Koalisi pimpinan Hezbollah, yang didukung oleh Iran dan Suriah, menduduki jumlah kursi kedua terbayak di Parlemen yang beranggotakan 128 orang.
由伊朗和叙利亚支持的真主党领导的联盟在有128个议席的议会中占第二多的席位。Selama akhir pekan,militer AS melakukan serangan udara terhadap kelompok milisi Kataib Hezbollah yang didukung Iran.
上周末，美军对伊朗支持的卡蒂布真主党民兵组织进行了空袭。Oposisi Lebanon, yang mencakup Hezbollah, telah menyetujui pembentukan pemerintahan persatuan yang diusulkan oleh bakal Perdana Menteri Saad Hariri.
包括真主党在内的黎巴嫩反对派同意组建由候任总理萨阿德.哈里里提议的团结政府。Militer Amerika Serikat melakukanserangan udara terhadap kelompok milisi Katib Hezbollah yang didukung Iran pada akhir pekan.
美国军方周末对伊朗支持的真主党民兵组织Katib实施了空袭。Hezbollah telah dituduh melanggar resolusi Dewan keamanan PBB yang mengakhiri perang tahun 2006 antara kelompok militan Lebanon itu dan Israel.
真主党被指责违反了联合国安理会的决议，该决议在2006年中止了黎巴嫩武装分子和以色列之间的战争。Menteri pertahanan Israel,Amir Peretz mengatakan ofensif akan diteruskan sampai Israel mendorong Hezbollah jauh dari daerah perbatasan.
以色列国防部长佩雷茨说，以色列的攻势还将继续，一直到真主党被赶出以色列边界地带为止。Koalisi pimpinan Hezbollah, yang didukung oleh Iran dan Suriah, menduduki jumlah kursi kedua terbayak di Parlemen yang beranggotakan 128 orang.
黎巴嫩真主党领导的联盟得到伊朗和叙利亚的支持，这个联盟在黎巴嫩议会的128个席位中占有第二多数目的席位。Bahkan Libanon, permata mahkota dunia Arab ketika menyangkut kebebasan pers,telah menjadi korban polarisasi dan pengaruh Hezbollah yang pro-Iran.
甚至黎巴嫩――阿拉伯世界在新闻自由方面的翘楚，也成为两极分化和亲伊朗真主党影响力的牺牲品。Amerika Serikat menganggap Hezbollah organisasi teroris dan Amerika telah menjadi pendukung kuat pemerintah sekarang yang didukung Barat dan dipimpin oleh Suleiman.
美国认为真主党是恐怖组织，美国非常支持目前以苏莱曼为首的西方国家支持的黎巴嫩政府。Sementara itu, para Menteri Luar Negeri Arab mengadakan pertemuan darurat di Cairo untukmembahas serangan militer Israel terhadap Hezbollah di Libanon.
与此同时，阿拉伯国家外长在开罗召开紧急会议，讨论以色列对黎巴嫩真主党发动进攻。Para pemimpin Hezbollah telah menyerukan demonstrasi besar-besaran hari Minggu, untuk mendesak partisipasi yang lebih besar oleh partai-partai oposisi dalam pemerintahan.
真主党领导人呼吁星期天举行大规模示威，要求反对党派在政府中拥有更多的发言权。Saad al-Hariri memberitahu para wartawan di Beirut hari Selasa tidakakan ada sikap menyerah secara politik kepada Hezbollah, atau Siria atau Iran.
萨阿德.哈里里星期二在贝鲁特对记者说，黎巴嫩决不会向真主党、叙利亚，或伊朗做政治上的投降。Perdana Menteri Israel Ehud Olmert mengatakanserangan Israel terhadap kelompok militan Islami Hezbollah akan diteruskan, sementara pesawat-pesawat tempur Israel menggempur Lebanon pada hari ketujuh berturut-turut.
以色列总理奥尔默特说，以色列将继续攻击伊斯兰激进组织真主党，同时，以色列战机对黎巴嫩的轰炸星期二进入第七天。Hariri memimpin partai dukungan Amerika dan Saudi yang memenangkan pemilu Juni lalu denganmengalahkan politisi-politisi sekutu Hezbollah yang didukung Suriah dan Iran.
哈里里领导着由美国和沙特阿拉伯支持的联联盟，在6月的选举中击败了叙利亚和伊朗支持的真主党的政治同盟。Kemarin, tentara Amerika mengatakan,instruktur pasukan khusus Iran dan Hezbollah setiap kali melatih sekitar 20 sampai 60 warga Irak di Iran, dan kemudian mengirim mereka kembali ke Irak untuk melancarkan serangan.
星期一早些时候，美军说，伊朗的精锐部队“圣城军”和真主党培训人员在伊朗每次训练大约“20到60名伊拉克人”，然后把他们派回伊拉克从事袭击活动。Hariri memimpin partai dukungan Amerika dan Saudi yang memenangkan pemilu Juni lalu denganmengalahkan politisi-politisi sekutu Hezbollah yang didukung Suriah dan Iran.
哈里里领导的、受到美国和沙特阿拉伯支持的党派在6月的议会选举中获胜，击败了由叙利亚和伊朗支持的真主党及其同盟。Ia mengekspor peluru kendali( Rudal) berbahaya, memicu konflik di seluruh penjuru Timur Tengah dan mendukung para teroris,kelompok antek dan milisi seperti Hezbollah, Hamas, Taliban dan Al-Qaeda.
它出口危险导弹，助长中东地区的冲突，并支持恐怖主义代理人和真主党，哈马斯，塔利班和基地组织等民兵。Ia mengekspor peluru kendali( Rudal) berbahaya, memicu konflik di seluruh penjuru Timur Tengah dan mendukung para teroris,kelompok antek dan milisi seperti Hezbollah, Hamas, Taliban dan Al-Qaeda.
它出口危险的导弹，加剧中东地区的冲突，并支持恐怖主义代理人和准军事组织，比如真主党，哈马斯，塔利班和基地组织等。Perdana Menteri Lebanon Najib Mikati hari Senin mengumumkan terbentuknya pemerintahan koalisi yang sudah lama tertunda-yang didominasi oleh kelompok militan yang didukung Iran, Hezbollah dan sekutu-sekutunya.
黎巴嫩总理纳吉布.米卡提星期一宣布成立推迟已久的联合政府，这个政府的主要成员是伊朗支持的激进组织真主党及其盟友。
