HOLLANDE 中文是什么意思

Kelompok ini minta Anda( Hollande) untuk tidak campur tangan di Irak.

這一組織讓我告訴你（奧朗德），不要插手伊拉克的事。

Hollande sebelumnya telah mengatakan bahwa ia" yakin" Compaore akan mengambil" hak keputusan" untuk membawa tenang negara itu.

當天早些時候，奧朗德說，他確信孔波雷將作出“正確的決定”，讓國家重歸和平。

Kelompok ini meminta saya agar kamu( Hollande) tidak mengintervensi Irak.

這一組織讓我告訴你（奧朗德），不要插手伊拉克的事。

Sarkozy dan Hollande bukanlah satu-satunya kandidat dalam pemungutan suara hari Minggu.

薩科齊和奧朗德並不是星期天選票上的僅有候選人。

Lavrov juga didukung proposal yangdikemukakan oleh Presiden Prancis Francois Hollande untuk menutup perbatasan Suriah-Turki untuk mencegah pemberontak membanjiri Suriah.

拉夫羅夫也支持法國總統歐蘭德（FrancoisHollande）對關閉敘土邊界的建議，以避免好戰分子湧入敘利亞。

人们也翻译

presiden perancis francois hollande

Hollande hari Kamis dijadwalkan tampil di Arab World Institute di Paris, untuk mendorong hubungan yang lebih erat antara Perancis dan dunia Arab.

星期四，奥朗德将在巴黎的阿拉伯世界协会露面，该组织倡导法国与阿拉伯世界加强联系。

Saat berbicara dengan bahasa Prancis, Hollande salah menyebut orang Jepang sebagai Cina'.

奧朗德錯把日本人說成中國人。

Sarkozy menantang Hollande untuk berdebat tiga kali terkait masalah sosial, ekonomi, dan internasional sebelum pemilihan babak kedua tanggal 6 Mei.

他向奥朗德提出挑战，要在5月6号决选前同他就社会、经济和国际问题进行三次辩论。

Perincian ini dilambangkan dengan keadaan darurat yang ada di Prancis saat ini,yang oleh Presiden Hollande telah berjanji akan berakhir dalam sebuah wawancara yang disiarkan di TV nasional kemarin.

这一崩溃象征着今天法国的紧急状态，奥朗德总统昨天在国家电视台播出的一个采访中承诺结束。

Sarkozy menantang Hollande untuk berdebat tiga kali terkait masalah sosial, ekonomi, dan internasional sebelum pemilihan babak kedua tanggal 6 Mei.

薩科齊向奧朗德提出挑戰，要在5月6號決選前同他就社會、經濟和國際問題進行三場辯論。

Tugas terakhir saya adalah untuk memastikan Perancis tidak memenangkan program semacam itu,dan Perancis tidak menanggung tanggung jawab berat," ujar Hollande mengenai risiko kemenangan Le Pen dalam pemilu.

我的最终职责是确保法国没有被这样的计划所取代，而且法国不承担如此沉重的责任，”奥朗德说，勒庞在选举中获胜的风险.

Saya dengan tegas mendukung tindakan Presiden Hollande untuk menyerang ISIS di Suriah dan saya yakin bahwa seharusnya Inggris juga mendukung hal ini.

我堅決支持奧朗德總統在敘利亞攻打伊斯蘭國的行動，我堅信英國應該這麼做。

Hollande menjamin, Perancis akan mendukung perkembangan demokrasi di Burma dan akan melakukan apapun yang ia bisa untuk mendapat dukungan penuh Uni Eropa bagi Burma.

奥朗德担保，法国将会支持缅甸的民主发展，并且尽他所能争取欧盟对缅甸的全力支持。

Salah satu ledakan pertamaterjadi di luar stadion olahraga di mana Presiden Hollande dan banyak orang sedang menonton pertandingan sepak bola antara tim nasional Perancis dan Jerman.

法国巴黎的恐袭在一个体育场外发生了一起爆炸，当时奥朗德总统正与大批观众观看一场法国和德国国家队的足球比赛。

Hollande membatalkan kunjungannya ke KTT G-20 Antalya 2015 dan mengutus Menteri Luar Negeri Laurent Fabius dan Menteri Keuangan Michel Sapin ke sana.

他取消了参加2015年二十国集团安塔利亚峰会的行程，由外交部长洛朗·法比尤斯和经济部长米歇尔·沙潘（英语：MichelSapain）代由参加。

Kami memiliki beberapa elemen informasi tapi saya tidak punya bukti",kata Hollande kepada wartawan dalam sebuah wawancara radio setelah ia ditanya tentang laporan bahwa Assad saat ini menggunakan senjata kimia.

我们有一些信息要素，但我没有证据，”奥朗德在被问及阿萨德目前正在使用化学武器的报道后接受电台采访时说.

Hollande mengatakan, pada tahap awal perundingan, pertama-tama harus mendiskusikan rincian terkait keluarnya Inggris dari UE, terutama kewajiban dan komitmen yang harus ditaati Inggris.

奥朗德称，在谈判最初阶段首先要谈的是英国退出欧盟的相关事宜，尤其是英国应遵守的义务和承诺。

Pada awal September lalu, Presiden Francois Hollande menyatakan bahwa pihaknya telah melakukan persiapan untuk memulai serangan udara terhadap kelompok militan Negara Islam di Suriah.

九月初，总统弗朗索瓦·奥朗德说，它一直在准备发动空中打击激进组织伊斯兰国家在叙利亚。

Hollande mengatakan sebuah kereta telah dipandu pada kelajuan yang tinggi oleh seseorang, mungkin ditemani oleh yang lain' dengan melanggarkannya ke arah kilang tersebut, sekitar 40 km dari bandar kedua Perancis iaitu Lyon.

奥朗德表示，一辆由"一个人、或许还有另一名同伙"高速驾驶的汽车冲入距离法国第二大城市里昂约40公里的这一厂区。

Para analis mengatakan hal itu akan memungkinkan Hollande memberlakukan peraturan-peraturan yang diharapkan akan membantu mengatasi pengangguran dan menggerakkan ekonomi terbesar kedua di zona Euro itu.

分析人士说，这将使奥朗德可以颁布一些他希望能有助于遏制失业、启动法国这个欧元区第二大经济体的措施。

Hollande membela dirinya, dengan mengingatkan para kritikus bahwa dia telah mengurangi pengeluaran pemerintah sebesar 9 juta euro, termasuk mengurangi anggaran operasional staf Istana Élysee sebesar 10 persen dan memotong gajinya sendiri hingga 30 persen.

面对批评，奥朗德为自己辩护说，他为政府减少了近900万欧元开支，裁减了爱丽舍宫10%的工作人员，减少自己的薪资近30%。

Di seberang saluran itu, Presiden Perancis François Hollande ngotot mengatakan bahwa para penjahat dalam pembantaian di Charlie Hebdo dan Hyper Cacher" tidak punya hubungan sama sekali dengan agama Islam.".

海峡另一边，法国总统FrançoisHollande坚称CharlieHebdo和HyperCacher罪犯"和穆斯林信仰没有任何关系。

Obama dan Hollande mengatakan hubungan antara Amerika Serikat dan Perancis telah" berubah" dalam beberapa tahun terakhir, dan berlaku sebagai" model bagi kerjasama internasional.".

奧巴馬和奧朗德說，美國和法國的關係在過去幾年來實現了“轉型”，成為“國際合作的典範”。

Sebelumnya di University of Havana, Hollande berkata Perancis akan berusaha sekuat tenaga untuk menjamin bahwa" langkah( penetapan sanksi) yang telah merugikan pembangunan Kuba bisa dicabut".

奥朗德在哈瓦那大学发表演讲时说，巴黎将尽力争取“那些妨害古巴发展的措施”最终得以取消。

Oposisi dari kubu Sosialis Hollande memaksa Macron untuk mundur dalam beberapa proposal, seperti membatasi pesangon dan membuka profesi yang dilindungi seperti apoteker dan notaris.

奥朗德社会主义阵营的反对声迫使马克宏不得不放弃一部分提议，比如限制遣散费、开设如药剂师和公证人等受保护的职业。

Berbicara di Universitas Havana, Hollande mengatakan Paris akan melakukan apa yang bisa dilakukan untuk mengusahakan agar undang-undang yang telah merusak pembangunan Kuba dapat akhirnya dicabut.

奥朗德在哈瓦那大学发表演讲时说，巴黎将尽力争取“那些妨害古巴发展的措施”最终得以取消。

Presiden Prancis Francois Hollande mengatakan negaranya siap menghukum mereka yang ada di belakang serangan senjata kimia dan bahwa ia akan bertemu dengan pemimpin oposisi Suriah pada hari Kamis.

法国总统弗朗索瓦·奥朗德说，他的国家“准备惩罚”化学袭击背后的人，他将在周四会见叙利亚反对派领导人.

Gedung Putih mengatakan Obama dan Hollande akan membicarakan kerjasama lebih lanjut sebagai bagian dari koalisi yang dipimpin Amerika yang telah melakukan serangan udara terhadap ISIS di Irak dan Suriah selama lebih setahun.

白宫说，奥巴马和奥朗德将讨论“进一步合作”，作为美国领导的联盟对伊拉克和叙利亚境内的伊斯兰国目标发动了一年多的空袭的一部分。

Saya katakan kembali kepada John Kerry apa yang Francois Hollande katakan kepada Barack Obama, bahwa tindakan memata-matai semacam ini yang dilakukan dalam skala besar oleh Amerika terhadap sekutu-sekutunya adalah hal yang tidak bisa diterima, kata Fabius dalam sebuah pembicaraan di Paris.

我再次向约翰·克里说过（法国总统）弗朗索瓦·奥朗德告诉巴拉克·奥巴马，美国人对其盟友大规模进行这种间谍行为是不可接受的，”法比尤斯说。