HUBUNGAN DAGANG 中文是什么意思 - 中文翻译

• 贸易关系
• 貿易關係

在 印度尼西亚 中使用 Hubungan dagang 的示例及其翻译为 中文

Beberapa di antaranya harus menunggu kejelasan hubungan dagang di masa depan.
其中一些情况必须等到未来贸易关系明朗化后才能处理。

Pada saat yang sama, dua dekade hubungan dagang Amerika Serikat dan Tiongkok yang tidak seimbang secara metode telah merusak sektor manufaktur Amerika Serikat.
同時，長達二十年的中美不平衡貿易關係系統地破壞了美國的製造業。

Perekonomian Swiss tergantung pada laju arus masuk saham luar negeri dan hubungan dagang dengan Uni Eropa dan Amerika Serikat.
瑞士的经济取决于国外资本的流入，以及与欧盟和美国的贸易关系。

Krisis yang bertambah dan putusnya hubungan dagang dengan Prancis telah merusak keadaan bank negara yang mana, Banca Romana, lebih lanjut telah dirusak oleh kesalahan administrasi.
建筑危机和与法国商业关系的破裂，导致国有银行受损，其中的罗马纳银行(BancaRomana)管理失当，亏损严重。

Pada Januari 1986, Presiden Amerika Serikat Ronald Reagan memerintahkan penghentian hubungan dagang dan ekonomi dengan Libya.
年，时任美国总统里根下令停止与利比亚的经济和贸易关系，冻结利比亚在美国的资产。

NEW YORK- Tiongkok akan mendapatkan manfaat dari normalisasi hubungan dagang dengan Amerika Serikat, namun penting untuk menyadari bahwa hal yang sama juga berlaku di Amerika.
中國將從與美國貿易關係的正常化中廣泛受益，但重要的是要認識到，美國更是如此。

Sebelumnya, larangan ini hanya terbatas pada Israel, di mana Pakistan tidak memiliki hubungan diplomatik dan hubungan dagang.
早些时候，这项禁令仅限于以色列，巴基斯坦与以色列没有外交关系和贸易关系。

Letaknya yang relatif dekat untuk kedua negara, ditambah sudah hubungan dagang yang kuat, berarti bahwa lokasi geografis Australia sekarang merupakan aset yang signifikan.
其相对靠近这两个国家，加上已经很强的贸易联系，意味着澳大利亚的地理位置，现在是一个重要的资产。

Kita harus menganggapnya sebagai sikap tulus, dan mencoba untuk membangun hubungan yang baik termasuk hubungan dagang dengan Korea Utara.
我们应该认为它是真实的，并且试图建立与朝鲜的贸易关系在内的良好关系。

Hendaknya hubungan dagang atau tenggang rasa di bidang politik tidak membuat mereka memberikan perlakuan berbeda terhadap Cina dibandingkan dengan negara-negara lain yang mempraktikkan hal serupa.
他们不应让贸易关系或其它政治因素导致他们对待中国与对待其它开展这一可怕做法的国家不同。

Saya akan menambahkan, jika gagal, ini adalah 20 persen dari PDB Kanada, apalagi hubungan dagang AS adalah 70 persen ekspor Kanada.
我想补充一点，如果失败了，这是加拿大GDP的20%，更不用说美国的贸易关系占加拿大出口的70%。

Jika Inggris tidak dapat menyelesaikan kesepakatan Brexit, hubungan dagang akan diatur oleh peraturan Organisasi Perdagangan Dunia, yang memungkinkan kedua belah pihak memberlakukan bea dan cukai dan membiarkan banyak masalah lainnya tidak diselesaikan.
如果英国不能签订退出协议，贸易关系将受世界贸易组织规则的约束，这将允许双方实施关税和海关检查，并使许多其他问题悬而未决。

Namun Angela Merkel menepis kritik terhadap hubungan perdagangan antara Jerman dan Iran:" Seandainya tidak ada hubungan dagang dengan Iran, orang tidak perlu menerapkan sanksi.
但默克尔驳斥了有关德国与伊朗仍然保持贸易关系的批评：“如果同伊朗根本就没有贸易关系的话，那么还谈什么制裁。

Korea Selatan memperingatkan Jepang agar tidak memperumit keadaan dapat membuat hubungan dagang kedua negara bernilai sekitar US$ 80 miliar makin kacau dan bisa mengancam rantai pasokan global untuk industri ponsel cerdas dan perangkat elektronik.
韩国警告日本不要升级贸易争端，这场争端可能会破坏价值约800亿美元的贸易关系，并威胁到全球智能手机和电子设备供应链。

Sektor manufaktur, di mana rantai nilai global berputar, telah terpukul keras oleh tarif dan ketidakpastian yang terkait mengenai masa depan hubungan dagang, dan cenderung untuk tetap lemah.
全球价值链在制造业中占主导地位，关税和对未来贸易关系造成的相关不确定性对其造成重大打击，可能会保持疲软。

Keterampilan yang diajarkan meliputi analisis aspek-aspek spesifik hubungan dagang dan arus keuangan, dan pemahaman tentang keterkaitan sosial dan ekonomi antara kedua wilayah geo-politik ini.
所教授的技能包括对贸易关系和资金流动的具体方面的分析，以及对这两个地缘政治地区之间的社会和经济相互关系的了解。

Saat ini, ia mengatakan seluruh dunia sedang menantikan kepastian dari rencana yang juga berpotensi membuat negara-negara yang selama ini mempunyai hubungan dagang saling membalas dari sisi tarif.
她说，目前全世界都在等待该计划的确定性，而该计划也有可能创造一个这一向以来在关税方面具有相互报复的贸易关系的国家。

Di Beijing, juru bicara kementerian luar negeri China Lu Kang mengatakan hubungan dagang Sino-A. S. seharusnya tidak menjadi permainan zero-sum, dan kedua negara harus menggunakan konstruktif untuk mengelola ketegangan.
在北京，中国外交部发言人卢康表示，中美贸易关系不应该是零和游戏，两国应该用“建设性”手段来应对紧张局势。

Vietnam telah menandatangani, berpartisipasi dan sedang merundingkan di 16 Perjanjian Perdagangan Bebas( FTA), membuka hubungan dagang bebas dengan kira-kira 60 negara dan mitra besar di dunia.
越南所签署、参加和正在谈判中的自由贸易协定达16项，与世界近60个国家和各大贸易伙伴建立了自由贸易关系。

Meskipun Brexit telah menciptakan ketidakpastian seputar masa depan hubungan dagang Inggris dengan Eropa, banyak pengusaha masih yakin ini merupakan tempat yang baik untuk memulai sebuah bisnis karena hambatan yang rendah untuk memulai dan komunitas bisnis yang kuat serta bakat berlimpah.
尽管退欧给英国与欧洲未来的贸易关系带来了一些不确定性，但许多创业者还是认为，英国是一个适合创业的好地方，因为它的入门门槛低，有着强大的工商业界，而且汇集了各路人才。

Demi mewujudkan hubungan dagang yang positif antara kedua negara, Menteri Perdagangan Internasional dan Industri Malaysia Darell Leiking, dalam sebuah ceramah terbukanya, menyatakan bahwa pemerintah Malaysia" akan menjamin kemudahan berbisnis bagi para warga Tiongkok di Malaysia.".
为了使两国之间的积极贸易关系得到发展，马来西亚国际贸易和工业部部长达雷尔-雷京(DarellLeiking)在一次公开讲话中指出，马来西亚政府“将确保中国人在这里做生意很容易”。

Penyakit menular tidak mengenal batas negara, dan seiring dengan peningkatan hubungan dagang dan migrasi antar negara-negara Afrika, ancaman pandemi yang terjadi pada tingkat regional hanya akan meningkat. Oleh karena itu, sangat penting bagi Afrika untuk mulai mengembangkan pendekatan multi-sektoral dan terintegrasi untuk membendung, mengendalikan, dan pada akhirnya memberantas tantangan kesehatan masyarakat seperti TB.
传染性疾病不存在国界，随着非洲国家间贸易联系的深化以及非洲内部移民的增长，区域流行性疾病的威胁只会与日俱增。这使得非洲国家着手制定遏止、控制并最终根除像肺结核这样的公共卫生挑战的多部门综合性策略变得更加至关重要。

Buffett juga mengatakan Amerika Serikat harus meningkatkan hubungan perdagangannya dengan Kanada dan Meksiko.
巴菲特也认为美国应该改善与加拿大和墨西哥的贸易关系。

Looking forward untuk membangun hubungan perdagangan dengan Anda.
期待著與您建立貿易關係。

Hubungan Perdagangan India- Komunitas Andes.
经贸关系的印度-安第斯共同体。

Hubungan perdagangan dibatasi hanya.
关联交易已受限.

Hubungan perdagangan antara Jepang dan Eropa berlangsung ratusan tahun yang lalu.
日本和歐洲的貿易聯繫已有百年。

Saat ini, hubungan perdagangan kedua negara berjalan baik.
如今，两国经贸关系发展良好。

Hubungan pedagangan antara dua negara.
兩國之間的經貿.