HUTANG PEMERINTAH 中文是什么意思

Mengapa China memiliki begitu banyak hutang pemerintah AS?

为何中国要持有那么多美国国债？?

Zona Euro sudah berjuang keras menanggulangi krisis hutang pemerintah selama tiga tahun ini, dan telah memberikan dana talangan kepada Yunani, Irlandia, dan Portugal.

歐元區國家一直在應對長達3年的政府債務危機﹐而且已經給予希臘﹑愛爾蘭和葡萄牙政府緊急財政支援款項。

Mengapa China memiliki begitu banyak hutang pemerintah AS?

中国为什么要持有那么多美国国债？?

Hutang pemerintah AS telah meningkat lebih dari tiga kali lipat sejak tahun 2007, sementara pemotongan pajak dan pengeluaran federal baru telah memicu defisit anggaran yang diramalkan oleh Kantor Anggaran Kongres akan mencapai$ 1 triliun pada tahun 2020.

美国政府债务自2007年以来增加了两倍多，而减税和新的联邦支出刺激预算赤字，美国国会预算办公室预计，到2020年，预算赤字将达到1万亿美元。

Mengapa China memiliki begitu banyak hutang pemerintah AS?

中国政府为什么要购买这么多美国国债?

Namun Lagarde juga memperingatkan bahaya peningkatan hutang pemerintah Amerika, dan menyerukan pembuatan peta jalur jangka-menengah untuk menguranginya.

但是她也对美国不断增长的政府债务提出警告，她呼吁美国政府制定一个“中期路线图”来减少债务。

Selain dari saham, bursa tersebut juga mendukung obligasi,sekuritas pendapatan tetap, hutang pemerintah dan sektor privat.

除股票外，交易所還支持債券、固定收益證券、政府和私人債務。

Rendahnya inflasi akan semakin mempersulit negara-negara Eropa Selatan yang rapuh untukmengurangi hutang pemerintah dan rumah tangga, atau melakukan pemotongan biaya tenaga kerja guna meningkatkan daya saing dengan Jerman dan negara-negara Euro yang sehat lainnya.

如此之低的通胀率意味着，南欧各国将更加难以降低其政府和个人债务，也难以降低劳动力成本以便与德国及其他健康的欧元区经济体展开竞争。

Selain dari saham, bursa tersebut juga mendukung obligasi,sekuritas pendapatan tetap, hutang pemerintah dan sektor privat.

除股票外，交易所还支持债券，固定收益证券，政府和私营部门债务。

Hal yangpertama akan terkena dampaknya adalah properti, hutang pemerintah daerah, serta kekayaan dan tabungan rakyat Tiongkok.

首当其冲的，就是中国的房地产，地方政府的债务，和中国百姓的财富和储蓄。

Laporan IMF hari Senin mengatakan Spanyol menghadapi pasar tenaga kerja yang lumpuh, pengangguran yang tinggi,harga rumah yang turun serta hutang pemerintah dan swasta yang besar.

星期一，国际货币基金的报告说，西班牙面临一个“功能失调”的劳动力市场、失业率高、房屋价格下滑、政府和企业负债严重。

Hal yangpertama akan terkena dampaknya adalah properti, hutang pemerintah daerah, serta kekayaan dan tabungan rakyat Tiongkok.

首當其衝的，就是中國的房地產，地方政府的債務，和中國百姓的財富和儲蓄。

Sebagian besar, inilah alasan utama dibelakang kebijakan moneter yang sangat longgar yang radikal yang di emban oleh BoJ,yang telah berkomitmen akan membuat pembelian hutang pemerintah menjadi dua kali lipat.

这是日本央行负责的大多数非常宽松和基金的货币政策的原因，它已经承诺把政府债券的购买增加一倍。

Meskipun benar bahwa pemerintah dapat menjual obligasi dengan tingkat bunga yang lebih rendah daripada yangmemiliki banyak hutang, pemerintah harus membayar premi besar untuk membeli kembali dan pensiun beberapa obligasi lama, yang secara efektif meniadakan manfaat finansial.

尽管政府可以发行低于大多数现有债务利率的债券，但它也必须支付高额溢价才能回购和摘牌一些旧债券，这实际上会抵消经济利益。

Dalam buku yang akan diterbitkan, ekonom asal University of California, Berkeley, Barry Eichengreen juga mendukung nasionalisasi kebijakan fiskal, yang dia anggap sebagai hal yang penting untuk menghentikan kebangkitan populisme di Eropa. Eichengreen menganggap bahwa mengembalikan kebijakan fiskal kepada otoritas nasional menjadikanbank tidak boleh terlalu banyak memegang hutang pemerintah, untuk meminimalkan risiko kesalahan pengaturan fiskal nasional yang dapat menumbangkan sistem perbankan.

在即将出版的新著中，加州大学伯克利分校经济学家巴里·艾肯格林（BarryEichengreen）也支持财政政策再国家化，他将此视为阻止欧洲民粹主义潮流的必要条件。艾肯格林认为，将财政政策交还国家当局要求杜绝银行持有过多政府债务，从而使国家财政管理失当拖累银行系统的风险最小化。破产的政府需要重组债务，而不是获得其他欧盟国家的援助。

Karena kebijakan desentralisasi politik di Belanda, surat hutang pemerintah dikendalikan secara lokal domestic.

由於分散化的政治性質，荷蘭的政府債只在當地流通。

Keyakinan juga kembali ke Eropa, yang telah berjuang dengan hutang pemerintah yang tinggi dan bank-bank yang lemah.

信心也回归到欧洲，欧洲一直在努力应对高额政府债务和弱势银行.

Keyakinan juga kembali ke Eropa, yang telah berjuang dengan hutang pemerintah yang tinggi dan bank-bank yang lemah.

欧洲的信心也出现复苏，但还是一直与高企的政府债务和脆弱的银行作斗争。

Meskipun prospek ekonomi semakin suram, Kuroda menolak gagasan yang diapungkan oleh beberapa akademisi AS untukmencetak uang tanpa batas untuk hutang pemerintah dan pengeluaran fiskal sebuah konsep yang dijuluki Teori Moneter Modern( MMT).

尽管经济前景转淡，黑田东彦驳斥美国学界提出的无限量印钞买进政府债务用于财政支出的构想，这个构想称为“现代货币理论”(ModernMonetaryTheory/MMT)。

Kemudian pada bulan oktober 2006 pemerintah melunasi seluruh hutang pada IMF.

年10月，印尼政府提前∩偿还IMF所有债务。

Kendali keuangan secara aktif yangdikombinasikan dengan kebijakan kesejahteraan tinggi telah menyebabkan banyak pemerintah menanggung hutang besar.

积极的财政政策与高福利政策让很多政府背负巨额债务。

Gedung Putih AS dalam pernyataannya mengatakan, sanksi kali ini akan meliputi pembelian dolar AS oleh pemerintah Iran, transaksi emas dan logam mulia, grafit, besi, aluminium, batu bara dan perangkat lunak yang digunakan dalam industri, transaksi yang berkaitan dengan mata uang Iran,kegiatan terkait hutang negara yang diterbitkan pemerintah Iran, serta industri otomotif Iran.

白宫声明说，此次制裁将涉及伊朗政府购买美元，黄金等贵金属交易，工业用石墨、钢、铝、煤炭和软件，与伊朗货币相关交易，与伊朗政府发行主权债务相关活动，伊朗汽车行业。

Memang benar bahwa menurut Dana Moneter Internasional, hutang perusahaan, pemerintah, dan rumah tangga di Tiongkok telah meningkat sebesar$ 23 triliun dalam satu dekade terakhir, dan rasio hutang terhadap PDB telah meningkat sebesar 100 point presentase, hingga mencapai lebih dari 250%. Angka tersebut merupakan besaran yang berada jauh di atas angka dimana krisis finansial biasanya muncul.

事实上，据国际货币基金组织（IMF）数据，中国公司、政府和家庭债务在过去十年就增加了23万亿美元左右，其债务-GDP之比升高了大约100个百分点，来到250%以上。这已经超过经常导致金融危机的水平几个数量级了。

Jika tak mencukupi, pemerintah bisa melakukan hutang..

如果不够，政府还可以发公债。

Sehingga pemerintah tidak perlu untuk mengajukan hutang baru.

如此一来，政府不需要重新承担新的债务了。

Banyak warga Yunani mengatakan mereka sudah cukup berkorban sementara pemerintah berusaha pulih dari hutang yang sangat besar dan menghindarkan kebangkrutan.

很多希腊人说，他们已经作出了足够的牺牲，帮助政府努力摆脱巨额债务，避免破产。

Lagarde menjelaskan bahwa awan-awan ini termasuk pertengkaran perdagangan antara AS dan China, pengetatan kuantitatif, Brexit, dan,yang paling penting, hutang besar yang dikumpulkan oleh pemerintah, individu, dan perusahaan.

拉加德解释说，这些云包括美国和中国之间的贸易争端，数量紧缩，英国退欧，以及可能最重要的是政府，个人和公司都已经获得的“沉重债务”。