IA MENGETAHUI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 他知道
• 他得知

在 印度尼西亚 中使用 Ia mengetahui 的示例及其翻译为 中文

Tatkala berbaring, ia mengetahui aku berbaring.'.
在躺卧时，了知：「我躺卧。

Ia mengetahui bahwa boneka beruang itu bisa berbicara.
更多的原因是她发现这只玩具熊会说话。

Seperti lain-lain kaumnya padahal ia mengetahui bahwa berhala-berhala.
出乎其类，拔乎其者，何知其迹。

Padahal ia mengetahui larangan tersebut dengan jelas.
你知道對方明明是明白的；.

Wagimin pun kembali bertanya pada keponakannya itu bagaimana ia mengetahui hal tersebut.
甥性识颍悟必能解此故详悉及之。

Sehingga ia mengetahui bahwa ia telah mendekati tujuannya.
因為他知道她已經答應。

Ini mungkin hanya sedikit informasi, tapi setidaknya kini ia mengetahui sedikit tentang dirinya.
它不是太多,但至少现在他知道一些关于他。

Katakan: Seandainya ia mengetahui bahwa fitnah itu akan berakhir dengan.
曰：“虽知亦问，敬谨之至。

Terlepas dari apa yang terjadi, pemazmur akan tetap percaya pada Allah karena ia mengetahui dan mengerti kuasa Allah.
无论发生什么，诗篇的作者将倚靠神，因为他知道和理解神的大能。

Padahal ia mengetahui dengan yakinnya bahwa kedudukan saya sehubungan( kekhalifahan).
我知道它以我的苦汁為營養，.

Ketika melakukan putaran pendek, Ia mengetahui: Aku melakukan putaran pendek';
做一個短的轉動時，了知：「我做一個短的轉動。

Ia mengetahui apa yang perlu dilakukan meskipun itu dapat berarti kematian baginya.
她知道要做什么,虽然她知道这可能是她要被杀死。

Bao Xin Bin peduli terhadap tanaman pertaniannya karena ia mengetahui bahwa cara bertani yang baik berarti bisnis yang baik.
包信斌关心他的作物，因为他知道好的耕种方式意味着好生意。

Dan ia mengetahui bahwa ia mengatakan yang benar, supaya kamu pun boleh percaya.
并且他知道自己所说的是真的，叫你们也可以信。

Di rumah sakit, buta untuk hidup dan kewalahan dengan depresi, ia mengetahui bahwa istrinya berselingkuh dan telah mengambil sebagian besar barang-barang miliknya.
在医院里，终身失明，患有抑郁症和不堪重负，他得知妻子有外遇，并采取了他的大部分家当。

Dan ia mengetahui bahwa ia mengatakan yang benar, supaya kamu pun boleh percaya.
并且「那位」知道他所说的是真实的，为叫你们也相信。

Yang demikian akan meningkatkan pencapaian dan penghargaan diri yang ia rasakan serta membuat ia mengetahui dengan tepat apa yang telah ia lakukan dengan benar.
这会提升他的成就感和自我价值感，并且能让他知道，到底是哪件事做得好。

Ia mengetahui dengan pasti kalau halaman 534 di bukunya akan tepat sama seperti halaman 534 di bukuku.".
他知道他书上的５３４页肯定和我书上的５３４页完全相同。

Dom kemudian mengunjungi Hobbs di rumah sakit, tempat ia mengetahui bahwa Shaw adalah pembunuh pasukan khusus jahat yang berusaha membalas dendam pada saudaranya.
唐后来到医院探访哈柏，得知萧是个特种兵杀手，想要为弟弟报仇。

Ia mengetahui bahwa dewa-dewa yang disembah maupun kekuatan tentara Asyur tidak dapat menyelamatkan mereka.
他知道无论是人们崇拜的众多的神或甚至是亚述军队的强大都不能拯救他们。

Juru bicara pemberontak mengatakan kepada kantor berita Reuters bahwa ia mengetahui terjadinya pertempuran tetapi ia masih menunggu laporan terinci dari para komandan di lapangan.
叛乱份子的一名发言人对路透社说，他知道发生了这场战斗，但他仍在等待实地指挥官的详细汇报。

Ketika ia mengetahui kemurahan hati mereka, Legson jatuh berlutut dalam kelelahan, sukacita dan rasa syukur.
当他得知这些人的慷慨帮助时后，格勒森疲惫的跪在地上，满怀喜悦和感激。

Google mengonfirmasi bahwa ia mengetahui masalah tersebut, tetapi tidak mengonfirmasi persentase situs yang terpengaruh.
谷歌證實它知道這個問題，但沒有確認有多少百分比的網站受到影響。

Ia mengetahui berapa harga sebuah mukjizat satu dollar dan sebelas sen ditambah iman seorang gadis kecil.
她知道这个奇迹的确切价格--1美元11美分--加上一个小女孩的坚定的信念。

Seandainya ia mengetahui isi kitab-kitab suci orang Yahudi, ia tidak akan berbuat kesalahan seperti itu.
冀属乔举汜宫为尚书，乔以宫为臧罪，不用。

Ia mengetahui setiap kemungkinan dari setiap pilihan yang kita miliki; sedangkan kita tidak mengetahuinya..
他知道在每一个可能的情况下，每一个可能的选择所带来的每一个可能的结果；我们不能。

Tetapi Ia mengetahui pikiran mereka, g lalu berkata kepada orang yang mati tangannya itu:" Bangunlah dan berdirilah di tengah!".
他看透了他们的心思，就对那枯了手的人说：「起来，站在中间！」他遂站了起来。

Karena Ia mengetahui beratnya penderitaan yang akan Ia pikul, sungguh wajar jika Ia mengalami tekanan psikologis yang sangat besar.
因为他知道他必须忍受大堆的痛苦，十分自然地担负着极大的心理压力。

Tapi ia mengetahui bahwa ia tidak memiliki kekuatan kemajuan dan mencapai sukacita yang sama dengan yang lain yang memiliki lebih banyak cahaya.
但是他知道他不能拥有和其它有着更多光明的人相同的能力去进步，也没有办法去获得和那些人相同的快乐。

Ia mengetahui bahwa kehidupannya terhubung secara rumit dengan kehidupan orang lain dan ia bergembira jika ia bisa membantu orang lain menjadi lebih bahagia.
他知道他的生命与别人的生命密不可分，如果能够帮助别人快乐，他也会快乐。