ISLAMISME 中文是什么意思 - 中文翻译

• 伊斯兰主义

在 印度尼西亚 中使用 Islamisme 的示例及其翻译为 中文

Artikel utama: Kritik terhadap Islamisme.
主条目：对伊斯兰教的批判.

Jawaban: Islamisme berbeda dengan Islam.
回答：伊斯兰主义与伊斯兰教不同。

Ini bukan lagi soal sekulerisme vs Islamisme.
问题不再是世俗性对伊斯兰了。

Di masa lalu kedua arus Islamisme dan Nasionalis telah mempengaruhi status Dunia Muslim.
在过去的泛伊斯兰主义和民族主义的潮流已经影响了穆斯林世界的地位。

Dia menulis:" Saya tidak percaya bahwa Islam dan Islamisme itu berbeda.
她写道:"我不认为伊斯兰教和伊斯兰主义是截然不同的。

Di masa lalu kedua arus Islamisme dan Nasionalis telah mempengaruhi status Dunia Muslim.
在過去的泛伊斯蘭主義和民族主義的潮流已經影響了穆斯林世界的地位。

Mengawasi dari dekat lembaga-lembaga Islam kalau-kalau ada tanda-tanda Islamisme.
密切关注伊斯兰机构是否有发展伊斯兰主义的迹象。

Islamisme seharusnya secara jujur dihadapi agar bisa melindungi diri kita sendiri dari aksi kekerasan masa datang.
我们必须勇敢正视伊斯兰教主义，来保护我们自己免受将来暴力行为的伤害。

Di AS, orang-orang ekstrimis Kristen mencampuradukkan Islamisme dengan agama Islam.
在美国，基督教极端人士将伊斯兰教和伊斯兰主义混为一谈。

Ketika mengatakan Barat perlu memerangi Islamisme, pertempuran macam apa yang sedang anda pikirkan--- pertempuran budaya, politik atau militer?
问：当你说到西方需要打击伊斯兰主义的时候，你认为的这种打击会以怎样的形式展开？文化、政治抑或是军事？?

Beberapa pekan ke depan akan memperlihatkan apakah negeri itu terus meluncur menuju Islamisme atau kembali kepada sekularisme tradisionalnya.
未来的几周大概会显示出，这个国家是继续滑向伊斯兰主义呢，还是转向传统的世俗主义。

Sebagian besar, apakah yang moderat atau yang radikal, yang hidup di monarki atau di republik, sama-sama mewarisi bahasa bersama: Islamisme.
无论温和派还是激进派，生活在君主国还是共和制国家，阿拉伯人都有共同的精神遗产――伊斯兰主义。

Mereka percaya bahwa mereka dapat dikarantina dari Islamisme radikal dengan menolak kemanusiaan Merkel dan menutup pintu di benua tersebut.
他们认为，他们可以通过拒绝默克尔的人道主义和关闭大陆的大门来隔离激进的伊斯兰主义。

Saya mengagumi dan mendukung karya kaum Muslim saleh seperti Zuhdi Jasser dan Raquel Saraswati yang mencurahkan hidup mereka memerangi Islamisme.
我很钦佩和支持虔诚的穆斯林，如ZuhdiJasser和RaquelSaraswati，他们一生中大部分时间都致力于对抗伊斯兰主义。

Ia menolak Islamisme atas dasar bahwa" niat memberlakukan hukum Islam di tengah masyarakat manapun merupakan pelanggaran besar atas kebebasan utama warga sipil".
他对于伊斯兰主义的反对基于“把任何一种伊斯兰观点强加给任何地方的任何人的任何企图都是对公民自由权利最根本的侵犯”。

Argumentasi saya meyakini bahwa Ankara mengambil langkah bermusuhan dengan NATO, bukan sekutu sehingga menghalangi perlunya upaya untuk memusatkan perhatian pada Islamisme.
我认为安卡拉采取了敌视北约的措施，不是北约的盟友，并阻碍了对伊斯兰主义的必要关注。

Karena itu, warga Amerika yang khawatir dengan Israel, Iran, dan Islamisme perlu bersiap diri untuk melihat terungkapnya apa yang mungkin menjadi rencana yang bermasalah dalam waktu dekat.
因此，担心以色列、伊朗和伊斯兰主义的美国人需要为即将公布的可能存在问题的计划做好准备。

Tidak, KAEF terkasih: Saya tidak bersikap" ekstrim" atau bahkan anti-Islam tetapi benar-benar anti-Is kembar tertentu- seperti yang saya namakan Islamisme- sejenis yang anda terapkan.
不，亲爱的KAEF：我并不"极端"，甚至不反对伊斯兰，而是纯粹反对某一种伊斯兰--我称之为伊斯兰主义--你所认同的那种伊斯兰主义。

Islamisme, dorongan untuk menerapkan hukum Islam abad pertengahan dan satu-satunya gerakan utopia kaum radikal yang hidup di dunia masa kini mengalami penolakan yang tidak pernah terjadi sebelumnya.
伊斯兰主义--这一推动应用中世纪伊斯兰法的动力，以及当今世界唯一一个激进的乌托邦运动，史无前例地被人抛弃。

Berbeda dari yang dikatakan seorang pemujanya, saya yakin dia memperjuangkan suatu versi Islamisme yang lembut, yang menetapkan penerapan penuh hukum Islam( Sharia) di tempat publik.
与他的仰慕者所说的相反，我相信他拥护的是一个微妙版本的伊斯兰主义，它被定义为在公共领域充分运用伊斯兰法律(Shari'a)。

Di negara-negara Barat yang negara-negara Kristen sebelum invasi oleh imigrasi Islam dan demografi, yang dimulai secara bertahap sejak tanggal 14 Mei 1948 dengan keterlibatan pemimpin pemerintah kita, kita hadir untuk kenaikan eksponensial Islamisme.
在西方国家“是”“之前的基督教国家入侵“伊斯兰移民和人口，从14逐渐开始1948年5月我们的政府领导人的同谋，我们顾不上指数上升“伊斯兰教”.

Sekretaris Jenderal NATO kala itu, Willy Claes membandingkan Islamisme dengan musuh historis organisasinya:" Fundamentalime sedikitnya, sama berbahayanya dengan komunisme.".
到1995年，这一威胁已经非常明显，以至于北约秘书长威利•克拉斯(WillyClaes)将伊斯兰主义与该组织的历史宿敌相提并论："原教旨主义至少与共产主义一样危险。

Insinyur disini juga termasuk sejumlah radikal Islam yang tumbuh di negara-negara Barat, dimana peluang kerja lebih besar. Kecil kemungkinannya bagi mereka untuk membelot dan meninggalkan Islamisme penuh kekerasan, dibandingkan lulusan lainnya.
但这并不是问题的全部。工程师在西方长大的伊斯兰激进分子中所占的比例也非常大，而那里的就业机会相比穆斯林国家要好很多。而且与其他毕业生相比他们更不容易变节或者放弃伊斯兰主义暴力行动。

Belum lagi adanya tekanan-tekanan eksternal dan internal- termasuk dari meluasnya gerakan Islamisme, perang saudara, dan perpindahan penduduk secara massal dari wilayah konflik- tampak bahwa masa depan negara-negara Arab mengalami ketidakpastian.
除此之外还面临着内忧外患--包括伊斯兰主义兴起、内战和人口大规模逃离冲突区--一些阿拉伯国家的未来面临不确定性。

Mengingat bahwa sebagian besar negara Arab bersifat modern constructs yang tercipta dari berhentinya kekuasaan kolonial, sehingga lemah atas identitas historis yang kohesif, maka struktur negara mereka kurang memiliki fondasi kuat. Belum lagi adanya tekanan-tekanan eksternal dan internal- termasuk dari meluasnya gerakan Islamisme, perang saudara, dan perpindahan penduduk secara massal dari wilayah konflik- tampak bahwa masa depan negara-negara Arab mengalami ketidakpastian.
阿拉伯地区面临着诸多挑战。许多阿拉伯国家是分割殖民势力的产物，因此不存在有凝聚力的历史身份，国家结构也常常缺少根基。除此之外还面临着内忧外患--包括伊斯兰主义兴起、内战和人口大规模逃离冲突区--一些阿拉伯国家的未来面临不确定性。

Demikian juga, Perdana Menteri Tony Blair dan David Cameron menyampaikan pidato indah namun menyakitkan tentang Islamisme, tetapi pidato-pidato itu bahkan kurang berdampak terhadap tindakan pemerintah mereka.
同样，英国首相托尼•布莱尔(TonyBlair)和戴维•卡梅伦(DavidCameron)也发表了关于伊斯兰主义的精彩演讲，但这些演讲对他们政府的行动影响甚微。

Tetapi jika bahaya-bahaya itu dapat diarahkan, dikendalikan dan ditaklukan, Iran punya potensi unik untuk memimpin masyarakat Muslim keluar dari malam gelap Islamisme menuju bentuk Islam yang jauh lebih modern, moderat dan hidup bertetangga secara baik.
但是如果这些危险可被引导、控制和缓和，伊朗有着独特的潜力引导穆斯林走出伊斯兰主义的黑夜，进入一个更加现代、温和和更睦邻的伊斯兰教的形式。