ITU MEMANG BENAR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 这是真的
• 这是事实

在 印度尼西亚 中使用 Itu memang benar 的示例及其翻译为 中文

Pemotongan itu memang benar.
砍掉是正确的。

Itu memang benar-benar album solo.
其实就是singlealbum么。

Berkata," Itu memang benar.
我说：“这是事实。

Apa yang dikatakan oleh media itu memang benar.
媒体上说的果然没错。

Berkata," Itu memang benar.
他说：“这是真的。

Dengan menulis bisa menghasilkan uang, kata-kata itu memang benar adanya.
写作能赚钱，这是真理。

Berkata," Itu memang benar.
聪聪说：“是真的。

Para petani di sekitar sini tidak suka, Sir, dan itu memang benar.".
这里的农民不喜欢它，先生，这是事实。

Berkata," Itu memang benar.
他说：“这是正确的。

Apa kamu pikir kami ini bodoh untuk percaya begitu saja bahwa itu memang benar-benar UFO?".
你以为我们有那么愚蠢，认为它们确实是UFO？

Berkata," Itu memang benar.
刘莹说道：“是真的啊。

Secara biologis hal itu memang benar.
在生物学上，这同样是正确的。

Jika evolusi itu memang benar-benar terjadi, mengapa para ibu hanya memiliki dua tangan?
(如果進化論是真的，那母親們怎麼可能只有兩隻手？)?

Dan semua tentang Kahve itu memang benar.
我们都知道你的咖啡是对的。

Jika amarah itu memang benar-benar miliknya, dia mungkin dapat menyuruhnya pergi dengan: Dalam waktu dua jam, enyahlah!
若那真的是「她的」愤怒，也许就能如此地叫它离开：「两小时之内给我滚蛋！」!

Dia cantik, itu memang benar.
她是美丽的,这是真的。

Gairah yang penuh antusias itu memang benar.
他充满热情，这是对的。

Sekalian itu memang benar, Sam.
这是正确的，山姆。

Malu-malu kucing, kata-kata itu memang benar.
穷人志短，这句话真的对。

Banyak orang yang tahu bahwa itu memang benar, atau setidaknya pecaya bahwa itu benar..
每個人都知道這是真的，或者至少希望這是真的。

Ilmu adalah kekuatan, dan itu memang benar.
知识就是力量，这当然正确。

Banyak bukti menegaskan, bahwa manusia raksasa itu memang benar-benar pernah ada, dan jejaknya juga hampir tersebar di seluruh dunia.
眾多證據說明巨人確實存在過，并且其足跡幾乎遍布全球地。

Dia bilang, yang kamu dengar itu memang benar namun aku.
他說，你已經聽到的是真的，但是我.

Banyak bukti menegaskan, bahwa manusia raksasa itu memang benar-benar pernah ada, dan jejaknya juga hampir tersebar di seluruh dunia.
眾多證據說明巨人確實存在過，並且其足跡幾乎遍佈全球地。

Jadi percaya atau tidak, sihir itu memang benar-benar ada.
不管你相信與否，妖怪是確實存在的喔。

Saya tidak bisa melihat keseluruhan gambar itu, memang benar, tapi saya tahu tujuh langkah kecil saya:.
我不能窥其全貌，这是真的，但我知道我的七个小步骤：.

Saya tidak bisa melihat keseluruhan gambar itu, memang benar, tapi saya tahu tujuh langkah kecil saya:.
我看不到整个画面，这是真的，但我知道我的七个小步骤：.

Tapi bagi kebanyakan dari kita, bahkan setelah kita menghabiskan delapan minggu untuk membangun pandangan dan meyakinkan diri sendiri bahwa itu memang benar, bahwa itu memang baik, bahwa apa yang master kita katakan kepada kita masuk akal, kemudian kita masih harus berlatih.
但对我们多数人而言,就算花了八个星期建立了这样的见地,还说服了自己这是真的、这是对的、上师说的很有道理,我们接下来还是必须去实修。

Kami pernah bercanda bahwa jadinya Apple sebuah perusahaan mainstream raksasa adalah hal terburuk yang pernah terjadi pada kami, tetapi itu memang benar: tidak perlu ada situs berita khusus-Apple kalau semua berita tentang Apple ada di mana-mana, di setiap situs, setiap saat.
我们以前曾开玩笑说，苹果成为重要的主流公司对我们是最糟糕的事情，但事实如此：没必要有专门报道苹果的新闻网站，因为有关苹果的新闻所处可见、任何网站任何时候都在报道。

Aku tidak mau mengkritik wasit, aku baru berumur 20 tahun, namun itu memanglah benar ada.
我不是想批评裁判，我只是个20岁的小伙子，但那是事实。