ITULAH HIKMAT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 就是智慧

在 印度尼西亚 中使用 Itulah hikmat 的示例及其翻译为 中文

Berfirman: Sesungguhnya, takut akan Tuhan, itulah hikmat.
要敬畏主：敬畏上主是智慧的開端(箴一：7)。

Pada waktu itulah hikmat dilihat-Nya, diuji-Nya nilainya, lalu diberikan-Nya restu-Nya.
那時他看見智慧、而且述說．他堅定、並且查究.

Berfirman: Sesungguhnya, takut akan Tuhan, itulah hikmat, dan menjauhi.
祂對人說：“敬畏主就是智慧，.

Firman Allah menegaskan, takut akan Tuhan itulah hikmat, dan menjauhi kejahatan adalah akal budi( Ayub 28: 28).
他对人说：敬畏主就是智慧；远离恶便是聪明”（约伯记28:28）。

Ayub 28: 28 Tetapi kepada Manusia IA berfirman sesungguhnya Takut akan Tuhan itulah Hikmat dan menjauhi kejahatan itulah Akal.
祂对世人说，‘敬畏主就是智慧，远离恶便是聪明。

Ayub 28: 28( TB) mengatakan," Sesungguhnya, takut akan Tuhan, itulah hikmat, dan menjauhi kejahatan itulah akal budi".
伯28：28他对人说：‘敬畏主就是智慧；远离恶便是聪明！'.

Ayub 28: 28 Tetapi kepada Manusia IA berfirman sesungguhnya Takut akan Tuhan itulah Hikmat dan menjauhi kejahatan itulah Akal.
約伯記28:28他對人說：『敬畏主就是智慧，遠離惡便是聰明。

Ayub 28: 28( TB) mengatakan," Sesungguhnya, takut akan Tuhan, itulah hikmat, dan menjauhi kejahatan itulah akal budi".
约伯记28:28他对人说：‘敬畏主就是智慧；远离恶便是聪明。

Tetapi kepada Manusia IA berfirman sesungguhnya Takut akan Tuhan itulah Hikmat dan menjauhi kejahatan itulah Akal.
他对人说：‘敬畏主就是智慧，远离邪恶就是聪明。

Ayub dengan jelas menyatakan Sesungguhnya, takut akan Tuhan, itulah hikmat, dan menjauhi kejahatan itulah akal budi.
如经上说：“敬畏主就是智慧；远离恶便是聪明。

Tetapi kepada Manusia IA berfirman sesungguhnya Takut akan Tuhan itulah Hikmat dan menjauhi kejahatan itulah Akal.
他对人说：‘敬畏主就是智慧；远离恶便是聪明！'.

Tetapi kepada manusia Ia berfirman: Sesungguhnya, takut akan Tuhan, itulah hikmat, dan menjauhi kejahatan itulah akal budi Ayub 28.
他對人說：敬畏主就是智慧；遠離惡便是聰明。

Tetapi kepada manusia Ia berfirman: Sesungguhnya, takut akan Tuhan, itulah hikmat, dan menjauhi kejahatan itulah akal budi( Ayub 28: 28).
他对人说：敬畏主就是智慧；远离恶便是聪明。

Mereka itulah orang-orang yang telah Kami berikan kitab, hikmat( sunnah) dan kenabian.
这等人，我曾把天经、智慧和预言赏赐他们。

Mereka itulah orang-orang yang telah Kami berikan kitab, hikmat( sunnah) dan kenabian.
这等人，我曾把天经、聪慧和预言赏赐他们。

Mereka itulah orang-orang yang telah Kami berikan kitab, hikmat dan kenabian Jika orang-orang( Quraisy) itu mengingkarinya, maka sesungguhnya Kami akan menyerahkannya kepada kaum yang sekali-kali tidak akan mengingkarinya.
这等人，我曾把天经.智慧和预言赏赐他们。如果这些人不信这些事物，那末，我就把这些事物委托一个对于它们不会不信的民众。

Itu adalah hikmat Allah!
这是上帝的智慧!

Hikmat itu, dari manakah datangnya, atau akal budi, di manakah tempatnya?
智慧從何處來呢？聰明之處在哪裡呢？?

Semua itu karena tidak adanya hikmat.
这都是因为没有智慧的缘故。

Kataku: Aku hendak memperoleh hikmat, tetapi hikmat itu jauh dari padaku.
我说：要得智慧，智慧却离我远。

Roh Kudus adalah Pribadi yang paling tepat untuk mengajar atau mencerahkan hikmat itu agar dapat diterima oleh orang percaya( 2: 13).
圣灵是最适当来教导或光照这智慧使信徒可以领受的位格（2:13）。

Al Baqarah 269 Alloh memberikan Hikmat kebijaksanaan( ilmu yang berguna) kepada siapa yang dikehendakiNya dan siapa yang diberikan hikmat itu maka sesungguhnya dia telah diberikan kebaikan yang banyak.
他以智慧賦予他所意欲的人；誰稟賦智慧，誰確已獲得許多福利。

Allah memberikan Hikmat kebijaksanaan( ilmu yang berguna) kepada sesiapa yang dikehendakiNya( menurut aturan yang ditentukanNya) dan sesiapa yang diberikan hikmat itu maka sesungguhnya dia telah diberikan kebaikan yang banyak.
他以智慧賦予他所意欲的人；誰稟賦智慧，誰確已獲得許多福利。

Allah memberikan Hikmat kebijaksanaan( ilmu yang berguna) kepada sesiapa yang dikehendakiNya( menurut aturan yang ditentukanNya) dan sesiapa yang diberikan hikmat itu maka sesungguhnya dia telah diberikan kebaikan yang banyak.
他以智慧赋予他所意欲的人；谁禀赋智慧，谁确已获得许多福利。

Memang, kamulah orang-orang itu, dan bersama-sama kamu hikmat akan mati.
的确，只有你们是有知识的子民；那么，你们一死，智慧也与你们一同丧亡.

Perubahan itu dikerjakan bukan dengan hikmat dan kekuatan kita sendiri, melainkan dengan kuasa dan pengaruh Roh kasih karunia yang terpuji itu..
这变化不是由任何我们自己的智慧或能力作成的，而是由配得称颂的恩典的圣灵的能力和影响作成的。

Jadi, aku berkata, Hikmat itu lebih baik daripada kekuatan, tetapi hikmat orang miskin dihina, dan perkataannya tidak didengarkan.
于是我说:智慧远胜过武力；然而贫贱人的智慧却被人轻忽，他的话却没有人聆听。

Orang Kristen yang berhikmat itu seperti apa?
热心的基督徒长什么样？?

Salomo yang berhikmat itu berkata: Kecongkakan mendahului kejatuhan Amsal.
智慧的所罗门说：尊荣以先，必有谦卑。

Para pembesar asing datang dari jauh hanya untuk mendengar ucapan raja yang berhikmat itu( 1 Raja-Raja 4: 34).
遠處的外邦顯貴長途跋涉來聽他的智慧之言（列王記上4：34）。