IZINKANLAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 容

在 印度尼西亚 中使用 Izinkanlah 的示例及其翻译为 中文

Izinkanlah aku menerima Kekuatan-Mu.
愿你让我吸取你的威力。

Pinta Yesus kepada seseorang, tetapi orang itu berkata:' izinkanlah aku pergi dahulu menguburkan bapaku'.
那人说：‘主，容我先回去埋葬我的父亲。

Izinkanlah saya menyeberangi Sungai Yordan, ya TUHAN, untuk melihat negeri yang subur di seberang, daerah pegunungan yang indah dan Pegunungan Libanon.
求你容我過去、看約但河那邊的美地、就是那佳美的山地、和利巴嫩.

Lalu seorang pengikut-Nya yang lain berkata," Pak, izinkanlah saya pulang dahulu untuk menguburkan ayah saya.
又有一個門徒對耶穌說、主阿、容我先回去埋葬我的父親.

Jadi, hamba mohon, Tuanku, izinkanlah hamba tinggal di sini menjadi hamba Tuanku menggantikan adik kami ini; biarlah ia pulang bersama-sama dengan abang-abangnya.
現在求你容僕人住下、替這童子作我主的奴僕、叫童子和他哥哥們一同上去.

Ikutlah Aku!', pinta Yesus kepada seseorang, tetapi orang itu berkata:' izinkanlah aku pergi dahulu menguburkan bapaku'.
耶稣对一个人说：“跟从我来！”那人说：“主，容我先回去埋葬我的父亲。

Jika engkau berkenan, izinkanlah aku pergi melihat saudara-saudaraku sekarang.
如今我若得到你顾爱，求你容我溜走去见我哥哥。

Lalu Yesus berkata kepada seorang yang lain," Ikutlah Aku." Tetapi orang itu berkata," Pak, izinkanlah saya pulang dahulu untuk menguburkan ayah saya.
又對一個人說、跟從我來．那人說、主、容我先回去埋葬我的父親.

Saudara-saudara, izinkanlah saya berbicara dengan terus terang tentang Daud, bapak leluhur kita itu. Ia sudah mati dan sudah dikuburkan juga; kuburannya masih ada di tengah-tengah kita sampai sekarang.
弟兄們、先祖大衛的事、我可以明明對你們說、他死了、也葬埋了、並且他的墳墓、直到今日還在我們這裡.

Lalu berkatalah wanita itu," Tuanku Yang Mulia, izinkanlah kiranya hamba berbicara sedikit lagi."" Baiklah," jawab raja.
婦人說、求我主我王、容婢女再說一句話．王說、你說罷.

Tob 10: 8 Setelah genaplah empat belas hari pesta pernikahan itu yang dengan sumpah dijanjikan Raguel untuk dirayakan bagi anaknya, maka datanglah Tobia kepadanya, katanya:" Izinkanlah aku pulang, sebab aku tahu bahwa ayah ibuku sudah tidak berharap lagi akan melihat aku.
辣古耳誓許為自己的女兒所設的十四天婚筵日期滿了，多俾亞便進去對他說：「讓我回去罷！因為我知道，我的父母一定不相信再能見我了。

Kemudian berkatalah Ahimaas anak Zadok kepada Yoab," Izinkanlah aku lari menemui raja dan membawa kabar gembira bahwa TUHAN telah menyelamatkan Baginda dari musuhnya.
撒督的兒子亞希瑪斯說、容我跑去、將耶和華向仇敵給王報仇的信息報與王知.

Tidak lama setelah itu, Ahitofel berkata lagi kepada Absalom," Izinkanlah aku memilih 12.000 orang. Nanti malam aku akan berangkat mengejar Daud.
亞希多弗又對押沙龍說、求你准我挑選一萬二千人、今夜我就起身追趕大衛.

Sesudah itu Musa pulang ke rumah Yitro, ayah mertuanya, dan berkata kepadanya," Izinkanlah saya kembali ke Mesir untuk menengok saudara-saudara saya dan melihat apakah mereka masih hidup." Yitro berkata kepada Musa," Pergilah dengan selamat.
於是摩西回到他岳父葉忒羅那裡、對他說、求你容我回去見我在埃及的弟兄、看他們還在不在。葉忒羅對摩西說、你可以平平安安的去罷.

Maka Elisa meninggalkan sapi-sapinya dan berlari mengejar Elia, serta berkata," Izinkanlah saya minta diri dulu kepada orang tua saya, kemudian saya akan mengikuti Bapak." Sahut Elia," Silakan. Saya tidak melarang engkau.
以利沙就離開牛跑到以利亞那裡、說、求你容我先與父母親嘴、然後我便跟隨你．以利亞對他說、你回去罷、我向你作了甚麼呢.

Tetapi kali ini pun raja berkeras kepala dan tidak mengizinkan bangsa itu pergi.
這一次法老又硬著心、不容百姓去.

Izin pengemudi internasional juga dapat digunakan untuk menyewa mobil di Thailand selama satu tahun.
国际驾驶执照也可以在泰国租用汽车长达一年。

Tidak mungkin kalau tidak ada izin dari pemerintah.
若没有政府批准，就不可能。

Karena tidak punya izin, ya dicabut.
因为他没有执照，被取缔了。

Aku mengizinkannya duduk di sana.
我让她坐在那边。

Para pengunjuk rasa menuntut agar Beijing mengizinkan pemilu sepenuhnya demokratis di Hong Kong pada 2017.
抗议者要求北京准许香港在2017年举行真正普选。

Malam itu dia tidak diizinkan tidur dan dipaksa duduk di bangku kecil.
骻部骨折仍不让睡觉，强迫她坐在小板凳上。