JATUH MISKIN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 陷入贫困

在 印度尼西亚 中使用 Jatuh miskin 的示例及其翻译为 中文

Bisa dibilang ia kini jatuh miskin.
可以说他现在是一贫如洗。

Dia menjadi jatuh miskin, akhirnya menjadi pengemis.
变得木讷活干不好，最终沦为乞丐。

Sekarang ia kaya, tiba-tiba jatuh miskin.
突然他有钱了，突然变穷了。

Orang malas akan jatuh miskin; orang yang rajin akan menjadi kaya.
手懶的、要受貧窮．手勤的、卻要富足.

Dalam waktu 15 tahun kemudian mereka jatuh miskin.
不到15年，他们就变得穷困潦倒。

Banyak orang yang jatuh miskin karena sakit.
许多人会因为生病而变穷。

Janganlah menyukai tidur, supaya engkau tidak jatuh miskin.
不要贪睡，免得你贫穷；.

Kamu mungkin jatuh miskin, sepatumu mungkin rusak, namun pikiranmu adalah istana.
你可能是个穷人，你的鞋子是破的，但你的大脑却是座宫….

Lonjakan harga pangan 2010- 11 membuat 8,3 juta orang( hampir 1 persen dari penduduk miskin dunia) jatuh miskin.
年粮价飙升使830万人（几乎占世界贫困人口的1%）陷入贫困。

Setiap tahun, 100 juta orang jatuh miskin karena mereka harus membayar biaya obat dari kantong mereka sendiri.
每年有1亿人陷入贫困，因为他们必须自掏腰包买药。

Terlalu banyak orang di seluruh benua harus membayar biaya perawatan, seringkali menyebabkan seluruh keluarga jatuh miskin.
整个非洲大陆的太多人不得不自掏腰包接受治疗，往往导致整个家庭陷入贫困。

Janganlah menyukai tidur, supaya engkau tidak jatuh miskin, bukalah matamu dan engkau akan makan sampai kenyang.
不要贪睡眠，免得你受穷；两眼睁开，才能得饱食。

Namun ayah Ben meninggal dunia tahun 1903, bisnis porselennya tersendat-sendat dan keluarga tersebut perlahan-lahan mulai jatuh miskin.
但格雷厄姆的父亲于1903年去世了，其瓷器生意亦摇摇欲坠，一家人的生活也逐渐陷入了困顿。

Apabila orang sebangsamu yang tinggal di antara kamu jatuh miskin sehingga ia menjual dirinya sebagai budak kepadamu, orang itu tak boleh kamu suruh melakukan pekerjaan seorang budak.
你的弟兄若在你那裡漸漸窮乏、將自己賣給你、不可叫他像奴僕服事你.

Sekarang para warga yang sudah kaya sadar bahwa jika mereka menghabiskan waktu di atas jembatan setiap malam, lama-lama mereka juga akan jatuh miskin.
现在,那些富人发现,如果他们天天去桥上,他们很快也会变穷的。

PBB memperkirakan sepuluh sampai empat puluh dua juta orang di Asia akan akan jatuh miskin atau tak bisa keluar dari kemiskinan tahun ini, karena naiknya harga-harga.
联合国估计，由于物价上涨，亚洲地区今年将有1千万到4千2百万人陷入贫困或者无法摆脱贫困。

Sekarang para warga yang sudah kaya sadar bahwa jika mereka menghabiskan waktu di atas jembatan setiap malam, lama-lama mereka juga akan jatuh miskin.
現在，那些富人發現，如果他們天天去橋上，他們很快也會變窮的。

Di sanalah aku memelihara engkau-- sebab kelaparan ini masih ada lima tahun lagi-- supaya engkau jangan jatuh miskin bersama seisi rumahmu dan semua orang yang ikut serta dengan engkau.
我要在那裏奉養你，因為還有五年的饑荒，免得你和你的家屬，以及一切所有的，都陷入窮困中。

Ekonom utama pada badan PBB itu, Nagesh Kumar, mengatakan jika harga pangan terus naik, jutaan orang dipastikan akan jatuh miskin.
该委员会首席经济学家纳格什·库马尔(NageshKumar)说，如果粮价继续上涨，还会迫使其他数百万人陷入贫困。

Kejadian 45: 11= Di sanalah aku memelihara engkau-- sebab kelaparan ini masih ada lima tahun lagi-- supaya engkau jangan jatuh miskin bersama seisi rumahmu dan semua orang yang ikut serta dengan engkau.
我要在那里供养你，因为还有五年的饥荒，免得你和你的家人，以及你所有的一切，都陷入穷困。

Jadi kenapa seniman terhebat pada masanya, yang 350 tahun kematiannya tahun ini diperingati dengan berbagai pameran di seluruh dunia, jatuh miskin?
为什么这位在他那个时代最伟大的艺术家（今年是他逝世350周年，世界各地都在举办各种纪念展），会陷入贫困呢？?

Biaya PTM yang selangit, termasuk perawatan yang seringkali panjang dan mahal serta hilangnya pencari nafkah, memaksa jutaan orang jatuh miskin setiap tahun dan menghambat pembangunan.
非传染性疾病带来的高昂费用，包括往往需要长期并且昂贵的治疗以及丧失养家糊口者，每年迫使数百万人陷入贫困，对发展造成抑制。

Jadi kenapa seniman terhebat pada masanya, yang 350 tahun kematiannya tahun ini diperingati dengan berbagai pameran di seluruh dunia, jatuh miskin?
那么，为什么这位在他那个时代最伟大的艺术家（今年是他逝世350周年，世界各地都在举办各种纪念展），会陷入贫困呢？?