JUAN GUAIDO 中文是什么意思

Siapakah Juan Guaido?

胡安·瓜伊多是谁?

Amerika mendukung pemimpin oposisi Juan Guaido.

美国支持反对派领袖瓜伊多。

Jika itu tidak terjadi, Spanyol akan mengakui Juan Guaido sebagai presiden sementara yang bertanggung jawab atas pemilihan ini.".

如果情况并非如此，西班牙将承认JuanGuaido为临时总统，被任命处理这些选举。

Pemimpin oposisi di Venezuela, Juan Guaido.

委内瑞拉总统”委内瑞拉JuanGuaido。

Juan Guaido memposting sebuah video di akun Twitternya, yang memperlihatkan ia berpidato di hadapan sekelompok tentara dan politisi oposisi Leopoldo Lopez.

瓜伊多在他的推特账户上发布了一段视频，视频显示他在一群士兵和反对派政治人物洛佩斯面前讲话。

Presiden Venezuela, Maduro( kanan) dan pemimpin faksi oposisi Juan Guaido.

委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗（右）和反对党领袖胡安·瓜伊多。

Namun, kami telah memperhatikan bahwabeberapa media secara keliru menyebut Juan Guaido sebagai' pemimpin oposisi' atau' presiden yang mandiri' dalam laporan tersebut.

然而，我们注意到，一些媒体在报道中错误地将胡安·瓜伊多称为‘反对派领导人'或‘自立总统'。

Kami berharap bahwasetiap negara akan bergabung dengan kami dalam mengakui presiden interim Juan Guaido.

蓬佩奥说：“我们希望每个国家都和我们一起认可临时总统胡安・瓜伊多。

Sebelumnya, pemimpin oposisi Venezuela Juan Guaido mendukung penggunaan satelit untuk membantu menemukan kelompok gerilya yang telah menyeberang ke Venezuela.

稍早，委內瑞拉反對派領導人瓜伊多（JuanGuaido）支持使用衛星，以協助找出越界進入委內瑞拉的游擊隊位置。

Pasar juga mengamati perkembangan di Venezuela,di mana ribuan demonstran bersatu dengan seruan pemimpin oposisi Juan Guaido untuk pemberontakan 1 Mei melawan Presiden Nicolas Maduro.

市场也在关注委内瑞拉的事态发展，数千名游行者在委内瑞拉集会，响应反对派领导人瓜伊多号召5月1日举行反对总统马杜罗的行动。

Sebagai konsistensi kami mengakui Juan Guaido sebagai presiden interim Venezuela sesuai konstitusi, maka pendapatan-pendapatan itu harus diserahkan kepada pemerintah yang sah.".

美国认为，既然我们承认瓜伊多为委内瑞拉‘合法临时总统'，那么这些收入就应当交到‘合法政府'的手中。

Palladio: Amerika Serikat menghargai upaya rakyat Venezuela untuk mencapai transisi yang damai dan demokratis danmengucapkan selamat kepada Presiden sementara Juan Guaido atas upaya diplomatiknya di wilayah ini untuk berhasil dan kembali ke Venezuela dengan aman.

帕拉迪诺：美方赞赏委内瑞拉人民为实现和平及民主过渡所付出的努力，并祝贺临时总统胡安瓜伊多在该地区的外交努力取得成功，并安全返回委内瑞拉。

Juan Guaido memposting sebuah video di akun Twitternya, yang memperlihatkan ia berpidato di hadapan sekelompok tentara dan politisi oposisi Leopoldo Lopez, yang sedang dikenai tahanan rumah.

瓜伊多在推特上發布了一段視頻，顯示他在一群士兵和反對派政治人物洛佩茲(LeopoldoLopez)面前發表談話。

Namun, kami telah memperhatikan bahwabeberapa media secara keliru menyebut Juan Guaido sebagai' pemimpin oposisi' atau' presiden yang mandiri' dalam laporan tersebut.

然而，我们注意到，在报道中，一些媒体错误地将胡安•瓜伊多称为“反对派领导人”或“自封的总统”，上述两者都不正确。

Pemimpin oposisi Juan Guaido, yang diakui sekitar 50 negara sebagai presiden interim Venezuela, memperingatkan bahwa blokade militer untuk masuknya bantuan internasional merupakan" kejahatan kemanusiaan".

委內瑞拉反對派領袖、已獲全球約50國承認為臨時總統的瓜伊多（JuanGuaido）今天警告軍方，阻擋人道援助進到委國是「危害人類罪」。

Kemarin pagi, video dari media sosial menunjukkan,Ketua Parlemen Venezuela, Juan Guaido dan pemimpin Partai Keinginan Rakyat, Lopes tampil di bandara militer Karakas bagian timur.

当天上午，当地社交网络流传的视频显示，瓜伊多以及“人民意志”党领导人洛佩斯出现在加拉加斯东部核心区域的军事机场。

Pada 7 bulan ini, Wakil Presiden AS, Mike Pence mengumumkan untuk membatalkan sanksi ekonomi terhadap Figuera pribadi sebagai hadiah yang mendukung kudeta golongan oposisi, sementara berharap lebih banyak anggota militer Venezuela untukbergabung dengan kubu Juan Guaido.

美国副总统彭斯本月7日宣布取消对菲格拉的个人经济制裁，作为对他支持反对派军事政变的“奖赏”，并希望更多委内瑞拉军人加入瓜伊多阵营。

Pendukung pemimpin oposisi Venezuela dan presiden sementara memproklamirkan diri Juan Guaido mengatakan baru-baru ini bahwa dana akan dibentuk untuk menerima hasil dari penjualan minyak Venezuela.

同时委内瑞拉反对派领导人、自称“临时总统”的胡安·瓜伊多一些支持者最近表示，将建立一项基金，以接收委内瑞拉石油销售收益。

Dia kembali mendesak mereka untuk mengakui Juan Guaido sebagai presiden sementara dan tetap menolak untuk mengesampingkan aksi militer langsung terhadap Venezuela dengan menekankan bahwa semua opsi ada di atas meja.

他再次敦促军方承认国民议会议长胡安·瓜伊多为“临时总统”，并再次拒绝排除对委内瑞拉采取直接军事行动的可能性，他强调，“所有选项都在考虑范围之内”。

帕拉迪诺：美方赞赏委内瑞拉人民为实现和平及民主过渡所付出的努力，并祝贺临时总统胡安•瓜伊多在该地区的外交努力取得成功，并安全返回委内瑞拉。

Peringatan itu disampaikan langsung oleh pemimpin oposisi Juan Guaido yang mengatakan melalui sebuah rekaman video yang diterbitkan pada Minggu lalu bahwa pemerintah Presiden Nicolas Maduro berencana untuk mengadakan pemilihan awal dan membubarkan parlemen.

警告是由反对派领导人瓜伊多发出的，他在11日发表的一段视频中表示，马杜罗总统的政府正计划提前举行选举并解散议会。

Senator AS Macro Rubio telah memperingatkan Maduro melalui sebuah pernyataan: Saya juga tahu bahwa jika rezim Maduro yangilegal mengambil tindakan apa pun terhadap Presiden Juan Guaido, anggota Majelis Nasional atau pengunjuk rasa damai, maka Presiden Amerika Serikat akan secara langsung menuntut tanggung jawab Maduro.

美国参议员马克·卢比奥（MacroRubio）已在一份声明中警示马杜罗：“我也知道，若非法的马杜罗政权对瓜伊多总统、国民议会议员以及和平抗议者采取任何行动，美国总统将直接追究马杜罗的责任。

Harga minyak naik setelah pemimpin oposisi Venezuela Juan Guaido menyerukan dukungan militer untuk mengakhiri pemerintahan Maduro, tetapi memangkas kenaikan setelah pemerintah mengatakan operasi perusahaan minyak milik negara PDVSA tidak terganggu dan para pemimpin militer tetap setia.

在委内瑞拉临时总统瓜伊多呼吁军方支持结束马杜罗的统治后，油价上涨，但政府电视台表示，委内瑞拉国家石油公司(PDVSA)的运营没有受到干扰，军方高层领导人仍保持忠诚，之后油价回落。

Senator Amerika Serikat, Macro Rubio telah memperingatkan Maduro melalui sebuah pernyataan, Saya juga tahu bahwa jika rezim Maduro yangilegal mengambil tindakan apa pun terhadap Presiden Juan Guaido, anggota Majelis Nasional atau pengunjuk rasa damai, maka Presiden Amerika Serikat akan secara langsung menuntut tanggung jawab Maduro.

美國參議員馬克·盧比奧（MacroRubio）已在一份聲明中警示馬杜羅：「我也知道，若非法的馬杜羅政權對瓜伊多總統、國民議會議員以及和平抗議者採取任何行動，美國總統將直接追究馬杜羅的責任。

Amerika Serikat dengan tegas mendukung upaya-upaya Presiden interim Juan Guaido dan Kementerian Keuangan( AS) akan terus menargetkan loyalis-loyalis Maduro yang semakin memperpanjang penderitaan para korban krisis kemanusiaan yang disengaja ini," tegas Mnuchin dalam pernyataannya.

美国坚决支持临时总统胡安·瓜伊多的努力，财政部将继续瞄准马杜罗的支持者，以延长这场人为的人道主义危机的受害者的痛苦，”姆努钦说。

Kami menyerukan Rusia hari ini untuk menghentikan semua dukungan terhadap rezim Maduro danberdiri bersama Juan Guaido dan dengan negara-negara di belahan bumi ini dan di seluruh dunia hingga kebebasan dipulihkan," kata Pence.

我們今天呼籲俄羅斯停止對馬杜羅政權的一切支持，與瓜伊多站在一起，與世界各地的國家站在一起，直到委內瑞拉重獲自由。

Pendukung pemimpin oposisi Venezuela dan presiden sementara memproklamirkan diri Juan Guaido mengatakan baru-baru ini bahwa dana akan dibentuk untuk menerima hasil dari penjualan minyak Venezuela.

已自行宣佈為委內瑞拉臨時總統的反對派領袖瓜伊多(JuanGuaido)最近曾表示，將設立一個基金，來接手出售委內瑞拉石油的收益。