KADANG-KADANG TAMPAK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 有时似乎
• 有时看起来

在 印度尼西亚 中使用 Kadang-kadang tampak 的示例及其翻译为 中文

Kadang-kadang tampaknya dia melihat gadis itu lewat.
有时似乎他看到了这个女孩。

Selain informasi umum, volume kadang-kadang tampak mengisyaratkan perubahan tren.
除了一般信息之外，交易量有时似乎暗示趋势的变化。

Darah kadang-kadang tampak biru hanya karena kulit dan lemak membuatnya terlihat seperti itu.
血液有時看起來只是藍色，因為皮膚和脂肪使它看起來那樣。

Sekarang telah menjadi model yang indah dalam berbagai notifikasi, yang kadang-kadang tampak berlebihan.
现在，它已成为各种通知中的漂亮模型，有时似乎是多余的。

Kadang-kadang tampaknya peristiwa itu bertentangan dengan keinginan kita tetapi tidak demikian.
有时，事情似乎与我们的愿望相背道而驰，但事实并非如此。

Perbedaan antara waktu" nyata", diukur dengan jam, dan indera waktu kita sendiri kadang-kadang tampak sangat besar.
通过时钟测量的“实际”时间与我们自己的时间感之间的差异有时看起来很大。

Darah kadang-kadang tampak biru hanya karena kulit dan lemak membuatnya terlihat seperti itu.
血液有时只是因为皮肤和脂肪使它看起来像蓝色而出现蓝色.

Saat itu saya tidak mengatakan bahwa dia tidak peduli, saya mengatakan bahwa kadang-kadang tampaknya dia tidak peduli.
那时我没有说他不在意输赢，我只是说有时候他看起来像不在意的样子。

Kadang-kadang tampaknya seolah-olah diet dan penurunan berat badan rencana adalah bagian rutin dari kehidupan kita;
有时仿佛饮食和减肥计划是我们生活中经常的组成部分;

Di samping itu juga di permukaan Matahari kadang-kadang tampak adanya bintik-bintik hitam yang disebut bintik Matahari.
其次，太陽的表面常常會出現黑色的斑點也叫做黑子。

Kadang-kadang tampak bahwa mereka mengambil cukup dekat, tapi terus menghindari rumus rahasia dari tangannya.
有時他似乎，他們拾起相當接近，但繼續逃避的秘密配方，從他的手中。

Ini adalah buku yang sangat sesuai untuk era modern, di mana konflik global kadang-kadang tampak tidak mungkin diselesaikan.
这是一本非常适合现代社会的书，在这个时代，全球冲突有时看起来是不可能解决的。

Kadang-kadang tampak bahwa mereka mengambil cukup dekat, tapi terus menghindari rumus rahasia dari tangannya.
有时他似乎，他们拾起相当接近，但继续逃避的秘密配方，从他的手中。

Perbedaan antara waktu" nyata", diukur dengan jam dan kalender, dan indera waktu kita sendiri kadang-kadang tampak sangat besar.
时钟和日历测量的“真实”时间与我们自己的个人时间感之间的差异有时看起来很大。

Melihat mereka, memang kadang-kadang tampaknya bahwa untuk kucing ketenangan misteri besar adalah dunia tersembunyi yang mereka tahu itu dan tetap benar.
看着他们，确实有时似乎对猫冷静伟大的奥秘是隐藏的世界，他们知道，并保持正确的。

Dari mengkhawatirkan menginap di hotel untuk berurusan dengan mendapatkan ke tujuan Anda, kadang-kadang tampaknya seolah-olah setiap aspek perjalanan adalah luar biasa.
从担心酒店住宿到处理到达目的地，有时似乎旅行的每一个方面都是压倒性的。

Melihat mereka, memang kadang-kadang tampaknya bahwa untuk kucing ketenangan misteri besar adalah dunia tersembunyi yang mereka tahu itu dan tetap benar.
看著他們，確實有時似乎對貓冷靜偉大的奧秘是隱藏的世界，他們知道，並保持正確的。

Hasil terbaru dari eksperimen-eksperimen fisika kuantum menunjukkan dengan cara yang membingungkan bahwa pilihan yang dibuat di masa depan kadang-kadang tampaknya benar-benar menyebabkan apa yang terjadi di masa lalu.
量子物理实验的最新结果以令人头晕目眩的方式表明，未来的选择有时似乎实际上会导致过去发生的事情。

Kadang-kadang tampaknya musim gugur adalah waktu untuk sedih dan mengunci diri di sebuah apartemen, dibungkus dengan selimut wol hangat dengan buku atau teh di tangan.
有时候，秋天似乎是时候感到难过并锁在公寓里，该公寓被温暖的羊毛毯包裹着，手里拿着书或茶，是时候了。

Kadang-kadang tampak bahwa setiap tikungan sungai atau puncak bukit membanggakan puncak menara kuil, karena kecenderungan Burma untuk menyeimbangkan struktur mereka di tebing atau batu yang menjulang tinggi.
有时似乎每个河流弯道或山顶都有一座寺庙尖顶，因为缅甸人喜欢在悬崖或高耸的岩石上平衡它们的结构。

Kadang-kadang tampak seperti rekan kerja yang paling keras menyatakan komitmen mereka terhadap keadilan sosial adalah mereka yang memperlakukan asisten administrasi seperti sekretaris pribadi mereka atau mengeluh tentang biaya pembantu rumah tangga mereka.
有时似乎最大声宣称他们对社会正义的承诺的同事就像对待他们的私人秘书那样对待行政助理或者抱怨管家的成本。

Kadang-kadang tampak seperti rekan kerja yang paling keras menyatakan komitmen mereka terhadap keadilan sosial adalah mereka yang memperlakukan asisten administrasi seperti sekretaris pribadi mereka atau mengeluh tentang biaya pembantu rumah tangga mereka.
有時似乎最大聲宣稱他們對社會正義的承諾的同事就像對待他們的私人秘書那樣對待行政助理或者抱怨管家的成本。

Kadang-kadang tampak bahwa karya hening banyak pria dan wanita, yang menghabiskan diri mereka dalam cara yang berbeda untuk membantu dan menolong para pengungsi dan para migran, dibayangi oleh kebisingan orang lain yang memberikan suara kepada naluri egoisme.
有时，许许多多男女老少默默无闻地帮助和援助难民、移民的各种行动，被那些任凭本能的自私占上风的人的噪音给淹没了。

Dan di sisi lain, kita mengalami semua ini dengan naik-turunnya kebahagiaan dan ketakbahagiaan, yang kadang cocok dengan perilaku kita dan kadang tampak tidak cocok sama sekali.
另一方面，对于这一切，我们在起落变化的幸福与不幸中体验着这一切，这有时候与我们的行为合拍，有时候看起来根本不和谐。

Dan di sisi lain, kita mengalami semua ini dengan naik-turunnya kebahagiaan dan ketakbahagiaan, yang kadang cocok dengan perilaku kita dan kadang tampak tidak cocok sama sekali.
另一方面，對於這一切，我們在起落變化的幸福與不幸中體驗著這一切，這有時候與我們的行為合拍，有時候看起來根本不和諧。

Pendekatan kelima adalah rumus hantu', kadang tampak dan kadang tak tampak..
第五是“饿鬼道”，有时候有形有象，有时候看不见，不容易分辨。

Tuhan Israel kadang tampak seakan-akan telah mendorong terjadinya kekejaman yang paling tidak suci dan tidak manusiawi.
以色列的神有时似乎鼓励最邪恶残忍和不人道的。