KALIAN BERKATA 中文是什么意思

Ingatlah ketika kalian berkata.

你们竟说，.

Kalian berkata begitu karena tidak mengenalku.

说的也是喔，因为你不认识我嘛。

Dan salah seorang dari kalian berkata arloji.

有人說，有手錶。

Kemudian kalian berkata: Sungguh kami menderita kerugian.

你们将说：「我们是遭损失的。

Yohanes Pembaptis datang-- ia berpuasa dan tidak minum anggur-- dan kalian berkata,' Ia kemasukan setan!

施洗的約翰來、不喫餅、不喝酒．你們說他是被鬼附著的!

Dua di antara kalian berkata orang yang paling berani.

两个人都说他们是最勇敢的人。

Begitu juga di dalam kerajaan Iblis; kalau satu kelompok berkelahi dengan kelompok yang lain,kerajaan itu akan runtuh. Kalian berkata bahwa Aku mengusir roh jahat karena kuasa Beelzebul.

若撒但自相分爭、他的國怎能站得住呢．因為你們說我是靠著別西卜趕鬼.

Dan kalian berkata, Bila bersumpah demi mezbah, sumpah itu tidak sah;

你們又說：凡指著壇起誓的，這算不得甚麼；.

Aku tahu, saat pemakaman Dumbledore, kalian berkata ingin ikut pergi bersamaku, Harry memulai.

我知道你在邓布利多的葬礼后说过想要同我一起战斗，”哈利开始说。

Kalian berkata' tahun lalu', tapi rasanya seperti 10 tahun yang lalu.

你们大家说‘去年'，但我感觉好像已经过去了十年一样。

Kalian tidak akan melihat Aku lagi hingga pada saat kalian berkata, Teberkatilah Dia yang datang atas nama Tuhan'.

告訴你們,你們再不會看見了,直到那時候來到,你們說『因上主之名而來的,應受讚美！』」.

Bahkan, kalau kalian berkata kepada gunung ini,' Terangkatlah dan terlemparlah ke laut,' itu akan terjadi.

就算你們吩咐這座山說，『起來，投在海裡』，也會發生+。

Anak Manusia datang-- Ia makan dan minum-- lalu kalian berkata,' Lihat orang itu! Rakus, pemabuk, kawan penagih pajak dan kawan orang berdosa.

人子來、也喫也喝．你們說他是貪食好酒的人、是稅吏和罪人的朋友.

Kalian berkata merasa bangga sebagai orang Tiongkok, saya yakin ini juga adalah suara saudara-saudari umum Makau.

大伙说为本人是中国人感到由衷的骄傲，我相信这也是广大澳门同胞的心声。

Dan pada pagi hari, kalian berkata,' Hari ini akan hujan, sebab langit merah dan mendung.'.

早晨，你們說：『今天會有風雨，因為天色暗紅。

Kalian berkata merasa bangga sebagai orang Tiongkok, saya yakin ini juga adalah suara saudara-saudari umum Makau.

大伙说为当时人是中国人感到由衷的骄傲，我相信这也是广大澳门同胞的心声。

( 3) Dan pada pagi hari, kalian berkata,' Hari ini akan hujan, sebab langit merah dan mendung.'.

早上的时候，你们说：‘天色又红又暗，今天一定有风雨。

Kalian berkata merasa bangga sebagai orang Tiongkok, saya yakin ini juga adalah suara saudara-saudari umum Makau.

大伙说为被委托人是中国人感到由衷的骄傲，我相信这也是广大澳门同胞的心声。

Tapi jika kalian berkata, Planet asalnya adalah Asteroid B 612, baru mereka akan merasa yakin dan tidak akan melelahkan kalian dengan pertanyaan lain.

假如你对他们说：“他来自那个叫B612的行星”，他们就会相信，再也不会提问题来找你的麻烦了。

Dan pada pagi hari, kalian berkata,' Hari ini akan hujan, sebab langit merah dan mendung.' Nah, kalian dapat meramalkan cuaca dengan melihat keadaan langit, padahal tanda-tanda zaman tidak bisa kalian ramalkan!".

早晨天發紅、又發黑、你們就說、今日必有風雨。你們知道分辨天上的氣色、倒不能分辨這時候的神蹟.

Ayah, ibu, apa yang kalian katakan?

爹，娘，你们要说什么？”?

Tolaklah itu dengan benar, meskipun kalian mengatakan.

无声地指向她，即便你说的没错…….

Q: terakhir, ada yang ingin kalian katakan?

Q．最后有想说的话吗？?

Ibu, apa yang kalian katakan?

妈妈，妈妈，你，你说什么？”?

Apa kalian mengatakan para wanita di dunia yang berukuran 8 ke atas itu tidak cantik dan tidak bisa memakai gaun( rancangan) kalian?.

你是说世界上所有穿8码或8码以上的女人都不漂亮，她们不能穿你的衣服。?

Kalau kalian dibawa ke rumah-rumah ibadat untuk diadili di hadapan pemerintah atau penguasa,janganlah khawatir mengenai bagaimana kalian harus membela diri atau mengenai apa yang harus kalian katakan.

人帶你們到會堂、並官府、和有權柄的人面前、不要思慮怎麼分訴、說甚麼話.

Seorang blogger Hossein Ronaghi memberikan komentar," Apabila kalian mengatakan bahwa kalian menangkap anak usia 17 dan 18 tahun hanya karena melakukan tarian, atas dasar penyebaran tindakan yang tidak senonoh, sementara pemerkosa anak dan lainnya bebas, maka mereka akan tertawa mendengarnya!

博客HosseinRonaghi评论说：“如果你告诉世界各地的人们，17岁和18岁的女孩因舞蹈，幸福和美丽被指控猥亵而被捕，而儿童强奸犯和其他人都是自由的，他们会笑！因为对他们来说，这简直令人难以置信！“!