KAUM MUSLIM 中文是什么意思

Kaum muslim moderatlah biang penambahan fundamentalis.

他们是温和的穆斯林，与原教旨主义保持距离。

Paus berusaha untuk menambahkan pasukan-pasukan untuk mengusir kaum Muslim dari apa yang dianggap sebagai tempat-tempat suci Kristen.

教宗试图兴起军队，把穆斯林从他们视为基督教圣地赶出去。

Kaum Muslim harus mengumpulkan segala senjata untuk meneror orang kafir.

穆斯林必須集合一切武力來恐嚇異教徒。

Kini, kita mungkin menambahkan pemimpin berpengaruh lainnya,seorang pangeran mahkota pada jajaran kaum Muslim yang ingin mencari solusi masalah ini.

现在，我们可以在那些希望找到解决办法的穆斯林的队伍中加入另一位有影响力的领袖，而且是一位王储。

Tetapi sebagian besar kaum Muslim berpikir, itu hanya lelucon, jika bukan penghinaan.

但是大多数的穆斯林认为如果不是侮辱，就是一个笑话。

Pada awalnya orang-orang Kristen di Semenanjung Arab dianggap sebagai orang yangpaling bersahabat di antara musuh-musuh kaum Muslim( Surat al-Ma' ida 5: 82).

起初，阿拉伯半岛上的基督徒们在穆斯林的敌人中间被认为是最为友好的一群人（筵席章5:82）。

Sejak saat itu kaum Muslim menganggap bahwa semua kegiatan misionaris Kristen bertujuan untuk mendirikan negara Kristen.

从此以后穆斯林就假定所有的基督教宣教活动都意在建立一个基督教国家。

Dengan menggunakan para kalifah awal sebagai model, dia membayangkan kaum Muslim bersatu" sehingga bentuk paling awal El Kalafa( kekalifahan) dibangkitkan kembali.".

以这些早期哈里发为榜样，他设想穆斯林团结起来，"从而重建最早的哈里发国"。

Kaum Muslim di negara-negara mereka memaksa para uskup dan uskup agung kaum Ortodoks untuk memungut pajak minoritas dari orang Kristen di dalam gereja mereka bagi para penguasa Muslim..

这些国家之中的穆斯林强迫东正教主教和长老们为穆斯林统治者向教会收少数宗教税。

Presiden Amerika Barack Obama telah membela hak kaum Muslim untuk membangun masjid itu sebagai bagian dari jaminan kebebasan beragama dalam Konstitusi Amerika.

奥巴马总统为穆斯林建造这个清真寺的权利进行了辩护，认为这是美国宪法保障宗教自由的一部分。

Kemudian sahabat bertanya: Untuk siapa?, Nabi SAW bersabda: Untuk Allah, kitab suci-Nya, Rasul-Nya,para pemimpin kaum Muslim dan kaum Muslim pada umumnya.

人们问：“对谁忠诚？”他说：“对真主，对他的经典，对他的使者，对穆斯林的领袖，与穆斯林大众。

Kebanyakan di antara mereka adalah kaum Muslim yang lebih banyak mengenal huruf Arab dan bentuk abjad-abjad lainnya, yang melahirkan karya-karya monumental.

阅报愈多者，其人愈智；报馆愈多者，其国愈强。

Program beasiswa bertajuk Stipendium Hungaricumtelah menerima sekitar 20.000 mahasiswa khususnya kaum Muslim dari Turki, Libanon, Emirat dan Indonesia.

一个名为StipendiumHungaricum的奖学金项目吸引了大约2万名学生，特别是来自土耳其、黎巴嫩、阿联酋和印度尼西亚的穆斯林。

Berdasarkan prinsip yang sama, kaum Muslim berpendapat, Al-Quran juga akan menghormati para saman dan orang suci Indian Amerika atau orang Aborigin Australia.

基于同样的原则，穆斯林认为，《古兰经》也会向美国印第安人或澳大利亚原住民的萨满教徒和圣人致敬。

Dalam laporan Rabu( 12/ 2), organisasi itu mengatakan Amnestytelah mendokumentasikan serangan besar-besaran berkali-kali terhadap kaum Muslim sejak awal tahun ini, dengan kekerasan yang memaksa seluruh masyarakat itu melarikan diri.

国际特赦周三在一份报告中说，该组织记录了年初以来针对穆斯林的大规模反复攻击，用暴力迫使一些社区全体居民逃离家园。

Kaum Muslim Cina di kamp-kamp itu dipaksa untuk mengukuti kelas setiap hari, mencela beberapa aspek Agama Islam, mempelajari budaya China arus utama dan berjanji untuk setia kepada Partai Komunis China.

拘禁营中的中国穆斯林被迫每天上课，谴责伊斯兰教的方方面面，学习中国的主流文化，并宣誓效忠中国共产党。

Pemberontak Melayu di selatantelah sering menyerang penganut Buddha dan kaum Muslim yang bekerja pada pemerintah Thailand atau orang-orang yang dicurigai informan polisi.

南部的叛乱分子频繁的攻击为泰国政府工作的佛教徒、穆斯林以及那些疑似向警方告密的人。

Yang jauh lebih penting lagi, kaum Muslim Arabia punya ikatan agama yang mendalam dengan saudara-saudara dan saudari Suriah mereka, sehingga menempatkan para pengungsi di sini justru bisa menghindari hambatan-hambatan hidup di Barat.

更重要的是，阿拉伯半岛的穆斯林与叙利亚的兄弟姐妹有深厚的宗教联系，因此，在那里定居可以避免定居西方的生活压力。

Donald Trump, calon presiden Partai Republik terkemuka,pada 7 Desember lalu menyerukan agar" menghentikan secara menyeluruh dan penuh kaum Muslim memasuki Amerika Serikat hingga para wakil negeri kita mampu memilah apa yang tengah terjadi.".

共和党总统候选人唐纳德·特朗普在12月7日呼吁"全面彻底关闭穆斯林进入美国，直到我们的国家代表能够知道发生了什么。

Bukan, cara terbaik memerangi kekejaman kaum Muslim adalah dengan( 1) keluar dari cara penerapan hukum dan lain-lain di garda depan dan( 2)membantu kaum Muslim anti-Islamis untuk mendapatkan suara mereka.

不，打击穆斯林暴力的最好方法是(1)给执法部门和前线的人员开路，(2)帮助反伊斯兰主义的穆斯林发声。

Tetapi, jika militer mampu mempertahankan independensinya,maka visi Atatürk bakal tetap hidup di Turki sehingga menawarkan kepada kaum Muslim di seluruh dunia suatu alternatif bagi nafsu serakah kaum Islamis yang sangat membahayakan.

但是如果军队继续保持其独立性，阿塔图克的远见将继续存活在土耳其，并给世界各地的穆斯林提供远离伊斯兰主义洪流的另一选择。

Bagi saya sendiri, di Tibet, kaum Muslim, kaum Muslim Tibet, telah tinggal di sana selama berabad-abad, maka kami tahu bahwa Islam itu ada, namun tidak banyak pembahasan yang bersungguh-sungguh tentang kepercayaan mereka.

就我自己来说，在西藏，穆斯林、藏人穆斯林，在那里生活了好几个世纪，因此，我们知道伊斯兰教的存在，但是对他们的信仰并没有多少严肃的讨论。

Perdana Menteri Inggeris Tony Blair secara tidak sengaja memperlihatkan sikap lugunya ketika mengatakan,dalam upayanya untuk mendamaikan kaum Muslim, bahwa dia" sudah dua kali membaca seluruh Al-Qur' an" serta menyimpan kitab itu di samping tempat tidurnya.

英国总理布莱尔无心的表现出了他的无知，当他说为了努力调和穆斯林，他“已经从头到尾读了两遍《古兰经》”，并且他把它一直带在身边。

Dari Senegal hingga Maroko, Mesir, Turki hingga Chechnya, kaum Muslim membentuk sebuah jaringan( membrane) di seluruh Eropa, dengan banyaknya jumlah migran potensial yang relatif mudah mampu masuk secara tidak sah ke benua itu lewat darat atau laut.

值得注意的是，从塞内加尔到摩洛哥，从埃及到土耳其，再到车臣，穆斯林在欧洲各地形成了一个地理层，使得大量潜在移民相对容易地通过陆路或海路非法进入欧洲大陆。

Kaum Ibadhi, demikian mereka biasa disebut, didirikan oleh Abdul Abdalla bin Ibad di Basra pada tahun 680 M, sebagai kelompok Khawarij( moderat) yang menolak pemberontakan bersenjata dan pembunuhan politis sertaberkeinginan hidup dalam harmoni dengan kaum Muslim lainnya.

伊巴德教派由阿卜杜拉·本·阿拉-伊巴德于680年左右在巴士拉成立，是一个温和的Khariji派别，他们反对武装叛乱和政治暗杀，愿意与其他穆斯林和谐共存。

Kenyataan itu mendorong saya untuk berharap bahwa kaum Muslim, Arab dan pihak-pihak lain yang semakin memusuhi Israel bakal lebih banyak memilih Demokrat walaupun kaum Yahudi dan pihak-pihak yang ramah terhadap negara Yahudi semakin banyak memilih Republik.

这促使我期待穆斯林、阿拉伯人和其他的敌对以色列的人会更多的支持民主党，那些犹太人和那些对犹太国家有友好态度的人越来越多地支持共和党。

Ketua kelompok tersebut, Anouar Kbibech,memberitahu wartawan bahwa masjid-masjid mereka mengundang orang untuk bertemu dengan kaum Muslim normal dan menikmati suguhan, peninjauan yang dipandu, lokakarya dan diskusi, atau bahkan salah satu dari lima sembahyang harian.

该团体主席阿努阿尔·基博克对记者表示，清真寺邀请民众与“正常穆斯林”见面，品尝茶点，听导游讲解，加入研讨，甚至出席一次每天五次的祈祷。

Lebih jauh lagi, dari Senegal hingga Maroko, Mesir,Turki hingga Chechnya, kaum Muslim membentuk sebuah jaringan( membrane) di seluruh Eropa, dengan banyaknya jumlah migran potensial yang relatif mudah mampu masuk secara tidak sah ke benua itu lewat darat atau laut.

此外，从塞内加尔、摩洛哥到埃及，再到土耳其到车臣，穆斯林在欧洲各地形成了一种包围圈，有大量的潜在移民可以相对容易地通过陆路或海上进入欧洲大陆。

Seperti Teri Blumenfeld tuliskan dalam edisiterbaru Middle East Quarterly bahwa," Kaum Muslim yang membunuh atas nama agama mereka kerapkali menghindari hukuman di pengadilan-pengadilan Barat dengan mengaku gila atau tidak waras mentalnya.".

正如泰瑞·布鲁门费德（TeriBlumenfeld）在近期的《中东季刊》杂志上指出的，"穆斯林以他们宗教的名义频繁的制造屠杀，而以精神错乱或者心智上的无能为力进行辩解，从而逃避西方法庭的惩罚。