KELAPARAN GLOBAL 中文是什么意思 - 中文翻译

• 全球饥饿

在 印度尼西亚 中使用 Kelaparan global 的示例及其翻译为 中文

Indeks Kelaparan Global.
全球饥饿指数.

Kelaparan global akan mulai diberantas antara tahun 2025 dan 2028.
飢餓問題將在2025年至2028年間消失。

Memerangi kelaparan global.
抗击全球性饥饿.

Bagaimana seharusnya orang Kristen menanggapi kemiskinan dan kelaparan global?
基督徒该如何应对全球贫困和饥饿？?

Akan terjadi kelaparan global.
全球饥荒会出现吗.

Bagaimana seharusnya orang Kristen menanggapi kemiskinan dan kelaparan global?
基督徒該如何應對全球貧困和飢餓？?

Menurut situs resmi PBB, kelaparan global telah meningkat selama empat tahun berturut-turut.
根据联合国官方网站，全球饥饿已经连续四年增加。

Pertanyaan: Bagaimana seharusnya orang Kristen menanggapi kemiskinan dan kelaparan global?
问题：基督徒该如何应对全球贫困和饥饿？?

Upaya untuk mengakhiri kelaparan global tidak hanya sekedar mengembangkan tanaman jagung yang tahan kemarau;
消除全球饥饿不仅需要培育抗旱的玉米品种；.

Pertanyaan: Bagaimana seharusnya orang Kristen menanggapi kemiskinan dan kelaparan global?
問題：基督徒該如何應對全球貧困和飢餓？?

Indeks Kelaparan Global adalah alat statistik multidimensi yang berguna untuk menggambarkan kondisi kelaparan di suatu negara.
全球飢餓指數（GHI）是一個多層面的統計工具，用於描述國家的飢餓狀況。

Sebab menurutnya, keberadaan sapi kualitas super dapat membantu mengurangi kemiskinan dan kelaparan global.
然而，盖茨表示，这些奶牛可以帮助缓解全球贫困和饥饿问题。

Setelah menurun selama lebih dari satu dekade, kelaparan global tampak meningkat, berdampak pada 11% dari populasi global..
世界上的饥饿发生率在经过十多年的稳步下降后，似乎再次出现上升，影响了全球人口的百分之十一。

Hari Pangan Sedunia yang diperingati setiap tanggal 16 Oktober tiap tahunnya adalah hari aksi yang didedikasikan untuk mengatasi kelaparan global.
每年10月16日是世界粮食日，是全球以行动来反饥饿的日子。

India berada di peringkat ke-67 di antara 84 negara dalam Indeks Kelaparan Global tahun 2010, di bawah banyak negara sub-Sahara Afrika.
在2010年全球饥饿指数表上的84个国家中，印度的排名是第67名，名列许多撒哈拉沙漠以南国家的后边。

Ketika dunia mendekati batas waktu tahun 2015 untuk mencapai Millenium Development Goals( MDGs)- yang meliputi tujuan mengurangi proporsi orang lapar dengan setengah- 2010 Global Hunger Index( GHI) menawarkan gambaran berguna dan multidimensi kelaparan global.
作为世界上接近实现千年发展目标（MDGs）的2015年最后期限-其中包括减少一半饥饿人口比例的目标-2010年全球饥饿指数（GHI）提供了有益的全球饥饿和多层面的概述。

Ada beberapa organisasi bantuan Kristen yang tidak hanya melawan kemiskinan dan kelaparan global, tetapi juga sambil memberitakan ajaran Yesus Kristus.
有几个基督教救援组织，他们做工不仅要对抗全球贫困和饥饿,也要分享耶稣基督的福音。

Laporan itu mengatakan kombinasi kelaparan global, perang, penyakit, kekeringan, dan jaringan listrik yang rapuh bisa memiliki efek yang mengalir dan menghancurkan.
该报告说，全球饥饿，战争，疾病，干旱和脆弱的电网相结合，可能会带来一系列的破坏性影响。

Mereka yang bekerja di organisasi-organisasi kemanusiaan mengatakan para wirausahawan harus melihat di luar negara mereka untuk mengadaptasi teknologi baru untuk menanggulangi kelaparan global, atau muncul dengan model swasta publik.
人道主义组织的相关工作人员指出，企业家必须走出自己的国家将新技术带去发展中国家来对抗全球饥饿，或者提出一种更好的公共模式。

Untuk memberantas kelaparan di tingkat global, dasar ketahanan pedesaan harus didukung, dikembangkan, dan diversifikasi.
如果要想彻底消除全球饥饿，那么农村抗灾能力的基础就必须得到巩固、拓展并实现多样化。

Tahun 1993 Keluarga Vegetarian Jepang( NPO) dibentuk sebagai hasil dari kepedulian terhadap hak-hak binatang, isu lingkungan global, kelaparan di dunia ketiga, dan kesehatan manusia.
年，出于对动物权利、全球环境问题、第三世界饥荒和人类健康等问题的关心，在日本成立了日本素食者协会（NPO）。

Meskipun, menurut FAO, ada orang-orang 821 m yang menderita secara global kelaparan, dunia menghasilkan 50% lebih banyak makanan daripada yang dibutuhkan untuk memberi makan populasi global..
尽管如此，据粮农组织称，全球有821m人受到影响饥饿，世界生产50％的食物比喂养它所需的食物多全球人口。

Sekjen PBB Ban Ki-moon mendesak para pemimpin dunia untuk menegaskan kembali komitmen mereka untuk mengurangi secara drastis kemiskinan global, kelaparan dan penyakit dalam waktu lima tahun ke depan.
联合国秘书长潘基文呼吁世界各国领导人重申他们在未来五年内大力征服全球贫困、饥饿和疾病问题的承诺。

Para menteri G20 berkomitmen akan berjalan di depan dalam mengurangi limbah makanan, bersamaan itu berseru supaya melakukan kerjasama untuk memecahkan tantangan-tantangan global seperti menghapuskan kelaparan dan mendorong pertanian yang berkesinambungan.
国集团农业部长承诺率先减少食品废物排放，同时呼吁各方合作，携手解决包括饥饿在内的全球性问题，促进可持续农业发展。

Untuk masalah global kita- kelaparan, kemiskinan, dan peperangan- penyelesaiannya hanya dapat dijumpai dalam cara-cara baru dan lebih baik untuk bekerja dalam perkongsian dalam setiap hubungan yang kita ada: dengan rakan-rakan dan keluarga intim kita;
的解决方案为我们的全球性问题-饥饿，贫穷和战争-只有在合作的关系，我们有新的，更好的方式发现：与我们亲密的伙伴和家庭;

Untuk masalah global kita- kelaparan, kemiskinan, dan peperangan- penyelesaiannya hanya dapat dijumpai dalam cara-cara baru dan lebih baik untuk bekerja dalam perkongsian dalam setiap hubungan yang kita ada: dengan rakan-rakan dan keluarga intim kita;
對於我們的全球性問題-飢餓，貧困和戰爭-解決方案只能在我們所擁有的每一種關係中以新的和更好的方式建立夥伴關係：與我們的親密夥伴和家庭;

Seluruh perubahan ini berdampak negatif pada struktur sosial tradisional yang menjadi tempat bergantung masyarakat untuk bertahan hidup, dan terdapat perhatian yang kurang terhadap peran struktur ini dalam menjamin ketahanan pangan. Untuk memberantas kelaparan di tingkat global, dasar ketahanan pedesaan harus didukung, dikembangkan, dan diversifikasi.
所有这些变化都对社会赖以生存的传统社会结构产生了消极的影响，而且人们并未充分认识到上述结构在粮食安全领域所发挥的作用。如果要想彻底消除全球饥饿，那么农村抗灾能力的基础就必须得到巩固、拓展并实现多样化。

MINNEAPOLIS- Tahun 2015, ketika Tujuan Pembangunan Berkelanjutan PBB secara resmi diadopsi, hitung mundur mulai berjalan untuk mencapai tujuan yang ambisius: mengakhiri kelaparan secara global pada tahun 2030.
明尼阿波利斯--2015年，当联合国可持续发展目标正式通过时，到2030年消除全球饥饿这样一个雄心勃勃的目标开始进入倒计时阶段。