KELUARGA TERSEBUT 中文是什么意思

Mungkin keluarga tersebut..

或許家人對此.

Keluarga tersebut memiliki banyak budak.

这个家庭有许多孩子。

Saat ini, keluarga tersebut..

目前，这个家庭.

Keluarga tersebut hidup dalam kemiskinan.

这个家庭生活在贫困中。

Dia yang meneruskan usaha keluarga tersebut.

他仍在为这个家庭努力工作。

Keluarga tersebut sangat kaya dan hidup dengan baik.

这个家庭变得富裕，生活得很好。

Dengan demikian. walaupun keluarga tersebut sebenarnya ada.

过，而且这种家庭确实是存在的。

Dua keluarga tersebut bertukar hadiah dan menandatangani kontrak pernikahannya.

两家交换了礼物，签下婚约:.

Ani: Ada bantuan dari pemerintah untuk keluarga tersebut?

问：政府对这些家庭有没有政策上的帮助？?

Aku yakin keluarga tersebut akan menyambutmu dengan senang hati.

我们的家庭会欢迎你非常高兴。

Biaya pengobatan yang mahal menyebabkan keluarga tersebut menjadi lebih miskin.

高昂的治疗费用使这个贫困的家庭变得更加糟糕。

Keluarga tersebut memiliki keterbatasan secara ekonomi, sehingga perlu dibantu.

她家经济条件有限，得想方法帮助。

Menurut laporan lokal, keluarga tersebut berasal dari Turin, Italia.

据当地媒体报道，这个四口之家来自意大利都灵。

Keluarga tersebut sebenarnya tengah berbahagia karena baru saja memiliki seorang bayi.

这个幸福的家庭其实还是有遗憾的，那就是拥有一个他们的宝宝。

Persen dari adopsi yang ada di Jepang adalah adopsi pria dewasa,dengan tujuan agar bisnis keluarga bisa tetap berlanjut di keluarga tersebut.

日本被领养的对象中有98%都是成年男性，他们这么做是为了将家族企业保留在家族名下。

Ini berarti keluarga-keluarga tersebut memiliki kekayaan tiga kali lipat dari angka resmi.

这意味着这些家庭比官方的统计数字要富裕三倍以上。

Namun, kesimpulan dari game tersebut bergantung terhadap pilihan yang dibuat oleh para pemain danbagaimana mereka mengatur keluarga tersebut.

另外，游戏的结局取决于玩家在游戏的选择，以及他们对这一家族的管理情况。

Keluarga tersebut meminta agar Anda menghormati privasi mereka selama masa berkabung dan kesedihan ini.

这个家庭要求他们的隐私权，允许他们在这个艰难的时刻悲伤。

Barulah setahun setelah anaknya meninggal,ketika korban lain melaporkan apa yang dialaminya secara resmi, keluarga tersebut menyadari apa yang terjadi dengan putra mereka.

直到他死后一年，另外一名受害者正式投诉，这家人才意识到他们儿子身上发生了什么。

Sehari sebelum Fleur meninggal, keluarga tersebut menghadiri acara penggalangan dana untuk seorang kerabat.

在芙蓉去世的前一天，这个家庭参加了一个亲戚的筹款活动。

Anjing husky Siberia, yang namanya berarti" langit biru", karena matanya yang berwarna kebiruan,baru dipelihara keluarga tersebut beberapa bulan belakangan, namun jelas sangat disayang.

西伯利亚雪橇犬的名字意为“天空”，蓝眼睛的颜色仿佛来自天空，几个月前这只小狗才加入该家庭，显然受到了所有人的喜爱。

Wakil keluarga tersebut, Mohamed Ibrahim, 29, berkata mereka sangat menghargai keprihatinan kerajaan Malaysia terhadap nasib rakyat Syria yang terlibat dalam konflik peperangan.

上述家庭的代表穆罕默德·布拉欣(29岁)说，他们非常感谢马来西亚政府关注卷入战争的叙利亚人民。

Hakim menganggap pendapat ahli listrik meyakinkan dan memutuskan keluarga tersebut harus membayar 80.000 rubel untuk tagihan listri serta 2.500 rubel untuk biaya pengadilan.

法院最终认定电工的论据令人信服，并且裁定该家庭必须支付所拖欠的大约80000卢布，以及2500卢布的诉讼费用。

Mungkin Anda belum memikirkan bahwa jantung cacat adik atau saudara sepupunya sel sabit anemia dapat mempengaruhi anak Anda,tetapi memberikan informasi sejarah keluarga tersebut ke dokter Anda mungkin penting.

您也许没有意识到，您妹妹的心脏缺陷或表妹的镰状细胞病可能会影响到您的孩子，但是将这些家族史告知医生却是必要的。

Adiknya, James Plummer mengatakan bahwa keluarga tersebut telah diberitahu bahwa sang adik dapat menghadapi hukuman 25 tahun penjara, dengan satu pengacara bahkan menyebutkan hukuman mati.

她的哥哥31岁的詹姆斯·普鲁默（JamesPlummer）说，这个家庭被告知可能面临长达25年的监禁，一名律师甚至提到了死刑。

Dr Shoukhrat Mitalipov, tokoh kunci dalam tim peneliti, mengatakan: Setiap generasi akan melakukan perbaikan ini karenakami telah menyingkirkan varian gen penyebab penyakit dari keturunan keluarga tersebut.

研究团队的重要人物ShoukhratMitalipov博士说：以后的每一代都会携带这个修复好的基因，因为我们已经将致病基因变异体从该家族的血统中剔除。

Serta menanggapi permintaan tersebut, Pepper menggunakan akumulasi informasi tentang keluarga tersebut untuk menawarkan saran lain, seperti restoran di sepanjang jalan yang sesuai untuk semua anggota keluarga..

除了对这一问题作出回应之外，Pepper还会利用对这个家庭之前所了解的信息提供其他建议，如推荐适合所有家庭成员的沿途的餐馆。

Misalnya, jika Minta Izin Pembelian diatur untuk anggota keluarga di bawah umur( dikonfigurasi di iTunes pada Mac atau perangkat iOS),maka ketika anggota keluarga tersebut mencoba melakukan pembelian, sebuah pesan akan dikirim ke pengelola keluarga untuk meminta persetujuan.

例如，如果针对年龄较小的家庭成员设定了“购买前询问”（在Mac或iOS设备上的iTunes中配置），那么当这些家庭成员尝试购买时，家人共享组织者会收到一条请求批准的信息。

Keluarganya menyebut pembunuhannya sebagai" serangan yang benar-benar acak dan tidak diprovokasi".

被害人的家人称之为“完全随机且无端的攻击”。

( Yosua 15: 27) Akan tetapi, mulai saat itu, karena Yudas Makabeus menjadi tokoh terkemuka selama pemberontakan itu,seluruh keluarganya disebut kaum Makabe.

约书亚记15：27）但因为犹大·马加比在起义时期担任主要角色，整家人于是合称为马加比家族。