KEMATIAN ANAK 中文是什么意思

Kami sudah menerima kematian anak saya.

我已经接受了我对儿子死亡的责任。

Angka kematian anak dan kemiskinan ekstrim telah berhasil dikurangi setengahnya.

儿童死亡率和极端贫困都下降了一半。

Ethiopia kurangi separuh tingkat kematian anak.

埃塞俄比亚将儿童死亡率降低了三分之二.

Hampir satu dari lima kematian anak- sekitar 1,5 juta setiap tahun- adalah karena diare.

每年有近1/5的儿童死亡（约150万）因腹泻造成。

Bocah 11 tahun ini menciptakan alat yang bisa mencegah kematian anak di dalam mobil.

美国10岁男孩发明防止幼童热死车内的装置！

Akibatnya, angka kematian anak di Asia Selatan sekarang hampir sebesar dua kali lipat daripada angka di AS pada 50 tahun yang lalu.

结果是南亚儿童死亡率现在几乎是美国50年前水平的近两倍。

Kami telah membuat kemajuan dramatis dalam beberapa tahun terakhir untukmengurangi kematian anak.

近年来，我们在减少儿童死亡方面已取得了长足的进展。

Kurang gizi merupakan penyebab dari 3,1 juta kematian anak per tahun, atau 45% dari total kematian anak di tahun 2011.

营养不良估计每年造成310万名儿童死亡，占儿童死亡总数的45%。

PBB mengatakan 640.000 anak kekurangan gizi akut,suatu statistik yang dapat mengidikasikan bahwa angka kematian anak akan naik.

联合国表示，有640,000名索马里儿童严重营养不良，这一统计数据表明死亡婴儿的数量将增加。

Sejak tahun 1990, kematian anak karena hal yang dapat dicegah berkurang sebesar 50%, dan kematian ibu telah berkurang sebesar 45%.

年以来，可预防儿童死亡减少了50%，产妇死亡率下降了45%。

Satu-satunya masalah adalah susu sapi yang tidak dipasteurisasi mengandung bakteri,yang bisa berkontribusi pada tingkat kematian anak 50 persen pada saat itu.".

唯一的缺陷是未经消毒的动物奶中含有细菌，这可能导致当时儿童死亡率达到50％。

Tingkat kematian anak di negara-negara yang kental dengan korupsi tercatat sepertiga lebih tinggi dibandingkan dengan di negara-negara dengan tingkat korupsi rendah.

腐败率高的国家，其儿童死亡率比腐败率低的国家高大约三分之一。

Cuci tangan pakai sabun adalah salah satu cara yang paling efektif untuk mencegah penyakit diare dan pneumonia,dimana kedua penyakit tersebut penyebab utama kematian anak.

用肥皂洗手是预防腹泻病和肺炎的最有效的方法之一，这两种疾病是儿童死亡的主要原因。

Mereka termasuk mengurangi kemiskinan, mengurangi angka kematian anak, memerangi wabah penyakit seperti AIDS, dan mengembangkan kemitraan global untuk pembangunan.

其中包括消除极端贫困，降低儿童死亡率，抗击艾滋病等流行病，发展全球发展伙伴关系。

Lifebuoy bekerja sama dengan mereka untuk mempromosikan perubahan perilaku kesehatan di kalangan ibu-ibu baru dan bidan di negara-negara tersebut untukmengurangi angka kematian anak sebesar 25%.

我们与他们携手合作，在这些国家的新妈妈和助产人员中推动卫生行为的改变，从而将儿童死亡率减少了25%。

Mereka termasuk mengurangi kemiskinan, mengurangi angka kematian anak, memerangi wabah penyakit seperti AIDS, dan mengembangkan kemitraan global untuk pembangunan.

包括消除极端贫困，降低儿童死亡率，与艾滋病等疾病流行病作斗争，发展全球发展伙伴关系。

Dalam pidato tertulisnya, Deiss mengatakan bahwa walaupun krisis ekonomi terjadi belakangan ini, Sasaran Pembangunan Milenium( MGD)dapat dicapai dan bahwa kesenjangan dalam perang melawan kelaparan, kematian anak dan kesehatan ibu harus dijembatani.

戴斯在事前准备的讲稿中表示，尽管最近发生了经济危机，联合国千年发展目标还是能够达到的，在对抗饥饿、儿童死亡率和产妇健康方面存在的差距必须弥合。

Ketika kita mengalami kematian anak kita di dalam mimpi, tentu saja tampaknya nyata dan mengerikan, tapi kemudian kita terbangun dan melihat bahwa itu cuma mimpi.

当我们在梦境中体验孩子的死亡时，这当然显得真实可怕，但是接着我们意识到这只不过是一场梦而已。

Tidak, tidak," kata sang Ular," ambil kembali hadiah Anda,Anda tidak akan pernah melupakan kematian anak Anda, atau sayapun akan selalu memikirkan kehilangan ekor saya.".

不，不！”毒蛇说道，“你永远不可能忘记你儿子的死，我也永远不可能忘记我失去尾巴的痛。

Plus, tingkat kematian anak di negara berkembang seperti India dan Brasil sekarang jauh lebih rendah daripada di negara-negara maju pada tingkat pendapatan yang sama sekitar satu abad lalu.

此外，像印度和巴西这样的发展中经济体现在的儿童死亡率比一个世纪前的发达经济体收入水平低得多。

Pneumonia, yang merupakan ISPA utama,adalah penyebab nomor satu kematian anak balita; penyakit ini menyebabkan kematian sekitar 1,8 juta anak per tahun.

肺炎作为一种主要的急性呼吸道感染，是导致五岁以下儿童死亡的首要原因，肺炎每年都会夺走大约180万儿童的生命。

Mengurangi ketidaksetaraan dengan membantu bayi baru lahir yang paling rentan, anak-anak dan ibu sangat penting untuk mencapai target Tujuan Pembangunan Berkelanjutan untukmengakhiri kematian anak yang dapat dicegah dan untuk memastikan bahwa tidak ada yang tertinggal.

通过为最软弱的新生儿、儿童和母亲供给援助来削减不平等现象，这关于完成可持续发展方针下关于消除可防备的儿童逝世的具体方针以及确保不让任何人掉队至关重要”。

Masyarakat miskin umumnya menderita dari tingginya tingkat kematian anak, menyebabkan orang tua untuk memiliki anak lebih sebagai" asuransi" terhadap kemungkinan kematian anak-anak..

贫困社会的儿童死亡率普遍较高，这又促使家长为了“保险”生育更多子女。

Bertentangan dengan pernyataan yang diucapkan Profesor Lévy,yang berani mengatakan di televisi bahwa" tidak ada kematian anak terkait dengan vaksinasi", pada kenyataannya itu SEMUA PALSU.

不像关于强制征教授谁也不敢在电视上说：“任何儿童死亡与接种疫苗有关，”在现实中却是错误的。

Ditambah lagi,negara-negara berkembang seperti India dan Brasil sekarang memiliki angka kematian anak jauh lebih rendah daripada negara-negara maju yang memiliki tingkat pendapatan yang sama dengan mereka pada satu abad yang lalu.

此外，像印度和巴西这样的发展中经济体现在的儿童死亡率比一个世纪前的发达经济体收入水平低得多。

Saat saya merasa putus asa akan tragedi ini,saya juga dapat mengingat bahwa kita telah mengurangi kematian anak per tahun dari 20 juta ke 5,6 juta dalam waktu 50 tahun.

而当我在这场悲剧面前感到绝望时，我会记得在过去的五十年里，我们把每年儿童死亡的数量从2000万减少到了560万。

Laporan Committing to Child Survival:A Promise Renewed mengkaji tren angka kematian anak sejak tahun 1990, menganalisis penyebab utama kematian balita, dan menyoroti upaya nasional dan global untuk menyelamatkan nyawa anak-anak..

致力于儿童生存：重申承诺--2013年度进展报告》研究了自1990年以来的儿童死亡率趋势，分析了五岁以下儿童死亡的主要原因，并强调了各国和国际社会拯救儿童生命的努力。

WHO telah lama menyebut pencemaran udara sebagai darurat kesehatan masyarakat, menghubungkan 7 juta kematian(termasuk kematian anak 600,000) dengan paparan udara tidak sehat, yang dihembuskan 90 persen dari populasi dunia.

世卫组织长期以来一直将空气污染称为公共卫生紧急事件，将7百万人的死亡（包括600,000儿童死亡）归因于暴露于不健康的空气中，全世界有90的人口呼吸该空气。

这份《致力于儿童生存：重申承诺--2013年度进展报告》研究了自1990年以来的儿童死亡率趋势，分析了5岁以下儿童死亡的主要原因，并强调了各国和国际社会拯救儿童生命的努力。

Tujuan dipilih dalam fokus modal manusia termasuk perbaikan gizi, kesehatan(termasuk mengurangi tingkat kematian anak, HIV/ AIDS, tuberkulosis dan malaria, serta meningkatkan kesehatan reproduksi), dan pendidikan.

人类基本需求所着重的目标包括改善营养、提升医疗品质（如降低儿童死亡率、与艾滋病毒/艾滋病、疟疾和结核病的斗争、改善生殖健康等）与教育。