在 印度尼西亚 中使用 Kementrian 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kementrian ekonomi.
经济部的.Tapi aku harus mencari jalan keluar, dan itu tidak mudah, di Kementrian mereka memenjarakan pengkhianat setiap saat.
然而我必须找出一个办法逃出来，这在魔法部可不容易，他们每时每刻都在监禁着。Pada tahun 2016 kementrian tersebut melaporkan ada 1011 orang yang terjangkit HIV di tahun 2016.
年，该部报告称，2016年共有1,011人感染了艾滋病毒.Kami meminta dengan sangat agar pemerintah Korut mempertimbangkan ulang keputusan untuk meluncurkan roket itu,kata Kementrian Luar Negeri Rusia dalam satu pernyataan.
我们强烈呼吁朝鲜政府重新考虑发射火箭的决定，”外交部在一份声明中说。Kementrian Wakaf dan Agama bekerjasama dengan banyak institusi dari seluruh dunia dalam bidang dialog antar agama.
Fasilitas tersebut dikembangkan sesuai standar tertinggi Kementrian Pertanian UE dan Irlandia dan telah sepenuhnya disetujui.
Kementrian Perdagangan China mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa keputusan AS" sangat tidak beralasa," dan China tidak punya pilihan lain selain membalasnya.
中国商务部在一份声明中表示，美国的决定“非常不合理”，中国别无选择，只能进行报复。Phinas Avivi, Direktur Hubungan Strategis pada Kementrian Luar Negeri Israel, mengatakan adanya kemungkinan campuran yang menarik sedang bermain.
以色列外交部战略事务司司长PhinasAvivi声称，在竞争中存在着“各种有趣的可能性”。Kementrian puisi dan ceritanya yang baru muncul, Kata-kata Setia, menawarkan program yang melibatkan penulisan sebagai latihan spiritual dan alat untuk tindakan sosial.
她新兴的诗歌和故事部，忠实的话语，提供作为一种精神实践和社会行动的工具从事写作的程序。Ayah tak pernah bilang mengapa iamelakukannya, karena kalau Kementrian tahu jadi apa sekarang Ariana, dia akan dikuncidi St Mungo untuk selamanya.
他从来没说出这么做的原因，因为如果魔法部知道了阿瑞娜变成了什么样子，她将要永远被关在圣芒戈了。Kementrian Pertahanan Rusia mengatakan, pihak militer Rusia sedang mengadakan pemeriksaan bagaimana teknologi tinggi dan perlengakapan terkait ini jatuh ke tangan anasir bersenjata Suriah.
俄罗斯国防部表示，俄罗斯军方正在调查这些高科技技术和相关设备如何落入叙利亚武装分子手中。Ayah tak pernah bilang mengapa ia melakukannya, karena kalau Kementrian tahu jadi apa sekarang Ariana, dia akan dikunci di St Mungo untuk selamanya.
他从来没说出这么做的原因，因为如果魔法部知道了阿瑞娜变成了什么样子，她将要永远被关在圣芒戈了。Kementrian informasi secara terpisah mengatakan bahwa rekening bank dari mereka yang ditangkap akan dibekukan dan aset apa pun yang terkait dengan kasus korupsi akan terdaftar sebagai milik negara.
信息部表示，被捕者的银行账户将被“冻结”，与腐败案件有关的任何资产将被登记为国有财产。Tapi iaingat bahwa ia adalah Yang Paling Tidak Diinginkan dengan sepuluh ribu Galleon di ataskepalanya,dan berada di Hogwarts sama berbahayanya dengan saat ia menoerobosmasuk ke Kementrian Sihir.
然而，他随之想起他是最不受欢迎的人，他的脑袋值一万加隆，而且现在进入霍格沃兹和进入魔法部一样危险。Kementrian Pendidikan, Kebudayaan dan Ilmu Pengetahuan Belanda, telah menyediakan dana sebesar 4 juta Euro untuk para siswa internasional yang datang ke Belanda melalui program HSP Huygens.
荷兰教育，文化及科学部长，为即将来荷兰参加HSPHuygens项目学习的国际学生准备了四百万欧元的奖学金。Memang benar,krisis energi Pakistan yang sedang berlangsung mempersulit pembangunan perekonomian: Kementrian Keuangan memperkirakan bahwa kekurangan energi telah mengurangi pertumbuhan ekonomi tahunan sebesar rata-rata dua persen, selama sembilan tahun terakhir.
事实上巴基斯坦的能源危机拖累了它的经济发展：据其财政部估算，能源短缺在过去九年里导致每年经济增长下降了两个百分点。Kementrian Wakaf dan Urusan Agama bertanggung jawab atas berbagai komunitas agama di Oman dan bagi pelbagai kelompok agama disediakan fasilitas yang diperlukan untuk menjalankan kepercayaan mereka.
捐赠和宗教事务部负责阿曼的各种宗教团体，而各种宗教团体都提供了实践自己的信仰所必需的设施。Beberapa mengutip pertunjukkan jalan(ketika pemerintah merencanakan penerbitan obligasi yang baru dengan mengirim tim dari kementrian keuangan dan bank pusat ke New York untuk mempromosikan kepada investor) sebagai kesempatan terbaik untuk mendiskusikan masalah transparansi.
还有个别人认为“路演”（即当政府计划发行一个新的债券时，会派由财政部和中央银行组成的团队到纽约游说投资人）是讨论透明问题的最佳时机。Jurubicara Kementrian Luar Negeri Rusia dalam reaksinya atas laporan pers itu mengatakan semua transaksi senjata Rusia mematuhi kewajiban dan hukum internasional yang ditetapkan oleh berbagai perjanjian dan resolusi PBB.
俄罗斯外交部发言人对一篇媒体报导作出反应时说，俄罗斯所有的军火交易都遵守国际法和联合国有关决议的规定，履行了国际条约所阐明的义务。Di Pusat Pencegahan dan Pengendalian Penyakit Eropa( ECDC), jumlah kasus COVID-19 yang diberitahukan setiap negara di seluruh dunia diperbarui setiap hari pada pukul 8.00.Jumlah ini diperoleh hanya dari sumber resmi seperti Kementrian Kesehatan negara tersebut, otoritas kesehatan nasional dan regional, dan WHO.
欧洲疾病预防控制中心(ECDC)在每天上午8:00更新全球每个国家已通报的COVID-19病例数，它们仅通过官方来源获取，例如各国的卫生部、国家和地区卫生当局以及WHO。Pada November 2016, Kementrian Lingkungan Jepang sudah memperingatkan bahwa negaranya akan memproduksi 800.000 ton sampah panel surya di tahun 2040 mendatang, namun mereka mengakui bahwa saat ini mereka tidak bisa menangani volume sebesar itu.
年11月，日本环境部警告说，该国到2040年将生产80万吨太阳能废物，而且还无法处理这些数量。Di bulan yang sama, menurut laporan BBC,kepala desa Topòlovgrad meminta kementrian pertahanan untuk memberikan 30 buah AK-47, mobil baja pengangkut personil, dan peralatan militer lainnya untuk mempersenjatai" sukarelawan patroli perbatasan" yang terdiri dari 200 penduduk setempat.
同月，BBC报道称，托波洛夫格勒镇长向国防部长申请了30支AK-47、几辆武装运输车和其他武器装备，要用来武装由当地200名村民组成的“志愿边境巡逻队”。Juru bicara kementrian Luar Negri Cina( Jiang Yu) juga menyambut kesepakatan Iran bulan lalu dengan Badan Energi Atom Internasional untuk menjawab pertanyaan mengenai kerja nuklir mereka sebelumnya dalam waktu beberapa bulan ke depan.
中国外交部发言人姜瑜说，中方欢迎伊朗上个月与国际原子能机构达成协议，同意在未来几个月内对伊朗过去的核活动作出回答。Di Laos, UNFPA membantu Kementrian Kesehatan untuk melatih bidan dan relawan kesehatan di desa untuk memberikan perawatan seksual dan reproduksi dasar, serta memberikan informasi bahwa wanita harus menghindari kehamilan yang tidak direncanakan.
在老挝人民民主共和国，联合国人口基金协助卫生部培训助产士和乡村卫生志愿者，以提供基本的性及生殖保健，并提供女性避免意外怀孕所需的信息。Sekretaris Negara Kementrian Perdagangan Kamboja mengatakan, Kamboja adalah negara terbuka, memiliki lingkungan investasi yang sangat bagus, kebijakan preferensial yang banyak, dan juga memiliki perlakuan tarif preferensi dari beberapa negara termasuk Uni Eropa dan AS.
柬埔寨商业部国务秘书春达拉表示，柬埔寨是一个开放的国家，投资环境极佳，优惠政策多，还享有欧盟、美国等多个国家的关税优惠待遇。Kementrian pendidikan tinggi dan penelitian Prancis memberikan beberapa beasiswa berdasar pada kriteria sosial untuk siswa Prancis maupun asing, sebagai contoh siswa yang tinggal di Prancis kurang lebih 2 tahun yang dimana unit pajaknya terletak di Prancis.
法国高等教育与研究部根据社会生活标准向法国学生发放奖学金，也向一些外国学生群体发放奖学金，例如在法国居住两年以上的学生并且其家庭上缴家庭税收的地点为法国。Kuala Lumpur( ANTARA)- Kementrian Pariwisata telah mengajak sembilan Travel Agent/ Tour Operator( TA/ TO) Malaysia dan satu pendamping dari perwakilan VITO( perwakilan Kemenpar) Malaysia melakukan Fam Trip ke Banyuwangi Jawa Timur dan Bali.
吉隆坡（ANTARA）-印度尼西亚旅游部邀请了马来西亚的9名旅行社/旅游运营商和马来西亚VITO（访问印度尼西亚旅游官）代表的一名同伴，前往东爪哇和巴厘岛的Banyuwangi进行一次熟悉之旅。Lunatcharski, seorang filsuf Kementrian Pendidikan Uni Soviet, dalam tulisannya, Paham Sosialis dan Kepercayaan pernah menuliskan: Marx telah membuang segala sesuatu yang ada hubungannya dengan Tuhan, dan telah menempatkan iblis di depan barisan proletariat yang sedang berjalan maju.
Lunatcharski，一位曾任苏联教育部长的哲学家，在《社会主义与信仰》中写道：马克思抛弃了与神有关的一切，并把撒旦放到了行进中的无产阶级队伍之前。
