KEMERDEKAAN DARI INGGRIS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 脱离英国独立
• 從英國獨立

在 印度尼西亚 中使用 Kemerdekaan dari inggris 的示例及其翻译为 中文

Grenada mendapat kemerdekaan dari Inggris tahun 1974.
格林纳达於1974年從英國獨立。

Tahun 1981- Antigua dan Barbuda mendapatkan kemerdekaan dari Inggris.
年，安提瓜和巴布达脱离英国独立。

Memperoleh kemerdekaan dari Inggris pada tanggal 1 Oktober 1960.
年10月1日脫離英國獨立。

Sebuah gagal 1916 Senin Paskah Pemberontakan memicu beberapa tahun perang gerilya yang di 1921 mengakibatkan kemerdekaan dari Inggris untuk 26 kabupaten selatan;
未通过的1916年复活节星期一叛乱引起了1921导致独立从英国为26个南部的县的几年游击战争;

Nigeria memperoleh kemerdekaan dari Inggris tahun 1960.
(尼日利亚本身才刚刚获得1960年从英国独立)。

Pertemuan doa lintas agama menandai peringatan 70 tahun kematian sembilan pahlawan yang dibunuh pada 19 Juli 1947, setahun sebelum Myanmar memperoleh kemerdekaan dari Inggris.
宗教祈祷会纪念九位爱国者逝世七十周年，一九四七年七月十九日他们被暗杀，那年正是缅甸脱离英国独立前一年。

Grenada mendapat kemerdekaan dari Inggris tahun 1974.
格林纳达在1974年从英国获得独立。

Tetapi kelompok garis keras Hindu di India menuduh Gandhi mengkhianati umat Hindu karena terlalu pro-Muslim, dan bahkan menyalahkannya atas pemisahan India dan pertumpahan darah yang menandai Pemisahan, yang memunculkan dua negara, India dan Pakistan, setelah kemerdekaan dari Inggris pada 1947.
印度强硬派指责甘地过于亲穆斯林，背叛了他们，甚至还指责其造成印度分裂以及印巴分治当中标志性的流血事件，1947年印度和巴基斯坦脱离英国独立后形成了印巴分治局面。

Ia memerintah Zimbabwe sejak kemerdekaan dari Inggris pada 1980.
自1980年从英国独立以来，他统治了津巴布韦。

Memperoleh kemerdekaan dari Inggris pada tahun 1964, dan bergabung dengan Uni Eropa pada tahun 2004.
它于1964年摆脱英国获得独立,并于2004年加入欧盟。

Sementara Kemerdekaan Amerika dirayakan pada tanggal 4 Juli, mosi untuk menyatakan kemerdekaan dari Inggris disetujui oleh Kongres pada tanggal 2, dan itu diratifikasi pada tanggal 4.
雖然美國獨立於7月4日慶祝，但宣布獨立於英國的議案於2日獲得國會批准，並於4日批准。

Malta memperoleh kemerdekaan dari Inggris pada tahun 1964 dan menjadi republik pada tahun 1974, dan hari ini ibu kota emasnya menawarkan kekayaan sejarah( katedral, palazzos, dan benteng, sebagian besar dari periode aturan ksatria), serta museum, restoran, dan peluang belanja.
马耳他于1964年从英国独立，并于1974年成为共和国，今天它的黄金首都提供了丰富的历史（大教堂，宫殿和防御工事，主要来自骑士统治时期），以及博物馆，餐馆和购物机会。

Nigeria sendiri meraih kemerdekaan dari Inggris pada tahun 1960.
(尼日利亚本身才刚刚获得1960年从英国独立)。

Sejak India memperoleh kemerdekaan dari Inggris pada 1947, sebuah yayasan yang dikelola keturunan keluarga Raja Travancore menguasai kuil tersebut.
印度1947年脱离英国独立后，特拉凡哥尔王室后裔管理的一个托拉斯一直控制这座神庙。

Bangsa Amerika 4 Juli merayakan kemerdekaan dari Inggris, tahun ini yang ke 241 tahun.
月4日為美國獨立日，今年是美國從英國獨立241週年。

Nicola Sturgeon, menteri pertama Skotlandia yang kehilangan referendum kemerdekaan dari Inggris pada tahun 2014, mengatakan pada hari Minggu bahwa satu-satunya cara untuk menyelesaikan krisis adalah dengan" kedua belah pihak berkumpul untuk mencoba menemukan jalan ke depan.
在2014年輸掉從英國獨立公投的蘇格蘭首席部長斯特金（NicolaSturgeon）在星期日表示，加泰隆尼亞問題唯一的解決之道是「雙方一起商議未來的路…….

Sementara Kemerdekaan Amerika dirayakan pada tanggal 4 Juli, mosi untuk menyatakan kemerdekaan dari Inggris disetujui oleh Kongres pada tanggal 2, dan itu diratifikasi pada tanggal 4.
在7月4日庆祝美国独立的同时，宣布脱离英国独立的动议于2日获得国会批准，并于4日获得批准。

Dalam 1946, ketika dia 16, sebelum India mendapat kemerdekaan dari Inggris, orang tua Arun membawanya untuk tinggal bersama kakeknya selama delapan belas bulan.
在1946，当他16，就在印度脱离英国独立，阿伦的父母把他与他的祖父住十八个月。

India dan Pakistan telah berperang tiga sejak memperoleh kemerdekaan dari Inggris pada tahun 1947 dan secara teratur bertukar tembakan di sepanjang perbatasan mereka yang sangat militer di Kashmir.
自1947年从英国获得独立以来，印度和巴基斯坦已经打了三场战争，并经常在克什米尔的高度军事化的边界上交火。

Nicola Sturgeon, menteri pertama Skotlandia yang kehilangan referendum kemerdekaan dari Inggris pada tahun 2014, mengatakan pada hari Minggu bahwa satu-satunya cara untuk menyelesaikan krisis adalah dengan" kedua belah pihak berkumpul untuk mencoba menemukan jalan ke depan.
在2014年输掉从英国独立公投的苏格兰首席部长斯特金（NicolaSturgeon）在星期日表示，加泰隆尼亚问题唯一的解决之道是“双方一起商议未来的路…….

Pada tahun 1947, India dan Pakistan merdeka dari Inggris.
年，印度和巴基斯坦从英国分立。

Ini adalah negara pertama di Afrika untuk mendapatkan kemerdekaannya dari Inggris.
这是第一次在非洲国家获得其脱离英国独立。

Pada tahun 1947, pada kemerdekaannya dari Inggris, India memberikan hak suara yang sama kepada semua pria dan wanita.
年，从英国和印度独立后，巴基斯坦给予男性和女性完全投票权。

Pada 1952, hanya lima tahun setelah meraih kemerdekaannya dari Inggris, India menjadi negara pertama yang menetapkan kebijakan pengendalian penduduk.
年，就在脱离英国独立后的第五年，印度成为世界上第一个制定人口政策的国家。

Burma memperingati ulang tahun ke-63 kemerdekaannya dari Inggris pada hari Selasa, di tengah seruan agar rezim setempat membebaskan tahanan politik dan memberi otonomi kepada suku-suku minoritas.
缅甸星期二纪念脱离英国独立第63周年，与此同时国际社会呼吁缅甸军政府释放政治犯以及允许少数民族实行自治。

Dan bukan pula Jefferson melainkan Richard Henry Lee dari Virginia yang pada tanggal 7 Juni secara resmi mengusulkan agar Amerika yang dijajah menyatakan dirinya merdeka dari Inggris.
不是杰佛逊而是弗吉尼亚的理查德·亨利·李在6月17日正式提议美国殖民地应该宣布独立于大不列颠。

Pada tahun 1959, Singapura memperoleh kemerdekaan dari Kerajaan Inggris.
年，新加坡从英国当局获得自治权。

Pada saat itu hanya beberapa koloni yang menginginkan kemerdekaan sepenuhnya dari Inggris.
那时候还几乎没有殖民者要从英国独立。

Selain memperingati kemerdekaan Amerika dari Inggris, bagi Joyce dan saya juga merupakan perayaan kemerdekaan secara umum, kebebasan pribadi kita.
除了纪念美国从英国独立之外，乔伊斯和我也是一个普遍的独立，我们的个人自由的庆祝。