KEMERDEKAAN KOSOVO 中文是什么意思 - 中文翻译

• 科索沃独立

在 印度尼西亚 中使用 Kemerdekaan kosovo 的示例及其翻译为 中文

Pengakuan atas kemerdekaan Kosovo.
承認科索沃獨立。

Serbia, Rusia dan China adalah salah satu negara yang belum mengakui kemerdekaan Kosovo.
俄國、中國和波斯尼亞都不承認科索沃獨立。

Sampai saat ini kemerdekaan Kosovo diakui 63 negara.
截至目前，科索沃已经得到63个国家的承认。

Waktu itu hanya Albania yang mengakui kemerdekaan Kosovo.
要注意的是，在这时，仅有阿尔巴尼亚承认科索沃独立。

Serbia tak mengakui kemerdekaan Kosovo dan relasi keduanya masih memanas.
塞尔维亚不承认科索沃独立，两国关系仍然紧张。

Sebaliknya, Albania adalah negara pertama yang mengakui kemerdekaan Kosovo.
事实上科索沃宣布独立，阿尔巴尼亚是第一个承认科索沃独立地位的。

Amerika Serikat telah menyebut kemerdekaan Kosovo tidak dapat dihindari.
美国认为科索沃独立是不可避免的。

Serbia, Rusia dan China adalah salah satu negara yang belum mengakui kemerdekaan Kosovo.
俄罗斯、中国和塞尔维亚迄今没有承认科索沃独立。

Amerika Serikat telah menyebut kemerdekaan Kosovo tidak dapat dihindari.
美国已经表示，科索沃的独立是不可避免的。

Presiden Serbia, Boris Tadic menegaskan, Beograd tidak akan mengakui kemerdekaan Kosovo.
塞尔维亚总统鲍里斯·塔迪奇说，塞尔维亚永远不会承认科索沃独立。

Serbia tidak mengakui kemerdekaan Kosovo, hubungan kedua negara sangat tegang.
塞尔维亚不承认科索沃独立，两国关系仍然紧张。

Bosnia dan Serbia adalah satu-satunya dua negara dari bekas Yugoslavia yang belum mengakui kemerdekaan Kosovo dari Beograd, yang dideklarasikan pada 2008.
波斯尼亚和塞尔维亚是前南斯拉夫境内未承认科索沃独立的两个国家，后者于2008年宣布独立。

Serbia tidak mengakui kemerdekaan Kosovo, hubungan antara kedua negara itu tegang.
塞尔维亚不承认科索沃独立，两国关系仍然紧张。

Sampai tanggal 11 Desember, wakil dari Kosovo, Serbia serta 29 negara lainnya berpeluang menyampaikan argumen pro dan kontranya terkait kemerdekaan Kosovo.
来自科索沃、塞尔维亚以及其它29个国家的代表在12月11日前有机会在法庭宣读证词，强调他们赞同或者反对科索沃独立的立场。

Serbia tidak mengakui kemerdekaan Kosovo dan hubungan antar kedua negara masih tegang.
塞尔维亚不承认科索沃独立，两国关系仍然紧张。

Kedua negara telah mengambil sikap yang sama dalam masalah seperti Iran, kemerdekaan Kosovo, dan rencana pertahanan misil Amerika.
两国在一些问题上采取相似的立场，其中包括伊朗、科索沃独立和美国导弹防御计划等问题。

Serbia tidak mengakui kemerdekaan Kosovo dan hubungan antara kedua negara tetap tegang.
塞尔维亚不承认科索沃独立，两国关系仍然紧张。

Sementara itu, Rusia terus memperingatkan bahwa kemerdekaan Kosovo mengancam stabilitas internasional.
但莫斯科说，科索沃独立威胁国际稳定。

Serbia tidak mengakui kemerdekaan Kosovo dan hubungan antar kedua negara masih tegang.
但至今塞爾維亞仍拒絕承認科索沃的獨立地位，兩國關係依然緊張。

Maka pada tahun 2010, ICJ menyatakan bahwa kemerdekaan Kosovo tidak menyalahi hukum internasional.
年，国际法院宣称科索沃独立之举并没有违反国际法。

Sebia menentang keras kemerdekaan Kosovo, tetapi menawarkan otonomi untuk provinsi yang mayoritas warganya etnis Albania itu.
塞尔维亚坚决反对任何形式的科索沃独立，不过表示愿意让科索沃省的多数人口阿族人享有自治。

Menteri Lavrov mengatakan di Moskow hari Sabtu, bahwa menganggap kemerdekaan Kosovo tidak dapat dielakkan merupakan halangan utama untuk mencapai kompromi.
拉夫罗夫星期六在莫斯科说，把科索沃独立看成是不可避免的是达成和解的主要障碍。

Kanada dan Jepang telah mengakui kemerdekaan Kosovo, yang menyebabkan Serbia segera memanggil pulang duta besar mereka dari kedua negara itu.
加拿大和日本承认科索沃独立，致使塞尔维亚立即召回他们驻这两个国家的大使。

Dan kita tidak boleh melupakan, bahwa kemerdekaan Kosovo dapat tercapai karena pemboman terhadap Serbia.
不应该忘记，科索沃的独立是通过对塞尔维亚的轰炸才成为可能的。

Selasa kemarin, Kanada dan Jepang telah mengakui kemerdekaan Kosovo, yang menyebabkan Serbia segera memanggil pulang duta besar mereka dari kedua negara itu.
加拿大和日本星期二也承认科索沃独立，致使塞尔维亚立即召回驻这两个国家的大使。

Para peninjau dari Eropa mengatakan pemilu pertama paska kemerdekaan Kosovo adalah damai dan memenuhi banyak standard Internasional untuk pemilu yang bebas dan adil.
欧洲观察人士说，科索沃独立以来首次选举进展和平，达到了许多要求自由和公正选举的国际标准。

Perdana Menteri Kostunica dan Presiden Boris Tadic menentang kemerdekaan Kosovo, tetapi tidak sepakat mengenai bagaimana menghadapi negara-negara yang mengakuinya.
科什图尼察总理和塔迪奇总统都反对科索沃独立，但是在如何对待承认科索沃独立的国家的问题上存在分歧。

Dirinya berargumen bahwa negara-negara Barat telah mendukung kemerdekaan Kosovo dari Serbia, sekutu dari Rusia, tapi bukan Catalonia atau untuk Kurdistan Irak.
他指，西方国家以前曾支持科索沃脱离俄罗斯盟友塞尔维亚独立成国，却不支持加泰隆尼亚或伊拉克库尔德斯坦独立。

Dia mengatakan bahwa negara-negara Barat mendukung kemerdekaan Kosovo dari Serbia- sekutu Rusia- tapi tidak bersikap yang sama untuk Catalunya atau untuk Kurdistan Irak.
他指，西方国家以前曾支持科索沃脱离俄罗斯盟友塞尔维亚独立成国，却不支持加泰隆尼亚或伊拉克库尔德斯坦独立。

Walaupun kebanyakan negara anggota Uni Eropa mengakui kemerdekaan Kosovo, mereka tidak mendukung kami untuk melindungi negara dan agar dapat mempertahankan perbatasan.
虽然欧盟大部分国家都承认科索沃，但是欧洲对我们的支持却是不够的，我们无法通过欧洲的支持捍卫我们自己的国家和保障我们的边界安全。