KENDALINYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的控制
• 是无法控制的

在 印度尼西亚 中使用 Kendalinya 的示例及其翻译为 中文

Negara, tentara, dan seluruh alat komunikasi berada dibawah kendalinya.
國家、軍隊、和一切宣傳工具都在它的控制之下。

Sering kali, pada pingsan, kendali penuh atas tubuh hilang, tetapi bukan berarti tubuh kehilangan seluruh kendalinya, seperti kehilangan kesadaran secara bertahap, bukan seperti piring yang terlempar dari rak ke lantai.
通常来说，晕倒意味着失去控制力，但不是全部的控制力，更像渐渐失去意识，而不是像一块擦碗布掉到地上一样。

Negara, tentara, dan seluruh alat komunikasi berada di bawah kendalinya.
國家、軍隊、和一切宣傳工具都在它的控制之下。

Ini bukan sesuatu yang dia sukai atau bahkan ingin lakukan, tetapi melalui keadaan di luar kendalinya, rumah pertanian kecilnya di negara itu telah menjadi tempat pembuangan bagi korban pembunuhan geng terkait di kota terdekat.
这不是他喜欢甚至想做的事，但由于他无法控制的情况，他在乡下的小农舍成了附近城市与帮派有关的谋杀案的受….

Pemegang saham mayoritas ingin agar perusahaan tetap beroperasi dan berada di bawah kendalinya.
多数股股东想要继续控制企业并保持运营。

Ini bukan sesuatu yang dia sukai atau bahkan ingin lakukan, tetapi melalui keadaan di luar kendalinya, rumah pertanian kecilnya di negara itu telah menjadi tempat pembuangan bagi korban pembunuhan geng terkait di kota terdekat.
这不是他喜欢甚至不想做的事，但由于情况超出他的控制，他在乡下的小农舍已经成为附近城市和帮派有关的谋杀案受害者的垃圾场。

China tak pernah membantah penggunaan kekuatan agar membawa Taiwan di bawah kendalinya.
中国从未放弃使用武力将台湾置于其控制之下。

Ini bukan sesuatu yang dia sukai atau bahkan ingin lakukan, tetapi melalui keadaan di luar kendalinya, rumah pertanian kecilnya di negara itu telah menjadi tempat pembuangan bagi korban pembunuhan geng terkait di kota terdekat.
这不是他喜欢做的事，甚至也不是他想做的事，但在他无法控制的情况下，他在乡下的小农舍成了附近城市黑帮相关谋杀的受害者的垃圾场。

Pikiran ini telah mengetahui apa yang dapat dikontrolnya dan apa yang di luar kendalinya.
这种思想已经开始知道它可以控制什么以及它无法控制的东西。

Kemampuan garda revolusi di bidang militer erat kaitannya dengan pemimpin tertinggi, menyebabkan pengaruh kendalinya di Iran memasuki berbagai lapisan, termasuk bidang ekonomi, media massa dalam negeri serta tiga institusi intelijen Iran.
革命衛隊在軍事上的實力和其與最高層的密切關聯，使其在伊朗的控制力深入各個層面，包括經濟以及國內媒體及三個情報機構。

Dengan bantuan Inggris, Turki/ Raja Negeri Utara kembali membawa Mesir di bawah kendalinya.
在英國的幫助下，土耳其人/北方王再一次把埃及控制在其控制之下。

Informasi yang kami kumpulkan dari Anda akan digunakan oleh Microsoft dan anak perusahaan dan afiliasi di bawah kendalinya untuk mengaktifkan fitur-fitur yang Anda gunakan dan untuk menyediakan layanan atau melakukan transaksi yang telah Anda minta atau sahkan.
我们收集到的有关您的信息将由Microsoft及其控制的子公司和附属机构用于支持您正在使用的功能，并提供服务或执行您请求或授权的交易。

Cina tidak pernah meninggalkan penggunaan kekuatan untuk menjaga pulau itu di bawah kendalinya.
中国从未放弃使用武力来将其控制下的岛屿。

Sejak tahun 2010, perdana menteri itu meningkatkan kendalinya atas media dan menempatkan para sekutu menangani bekas institusi-institusi independen, sementara sikapnya menolak menerima sejumlah besar migran di Hungaria juga membawanya terlibat konflik dengan Uni Eropa.
自2010年起，奧班持續增加對媒體的控制，並讓盟友掌管先前的一些獨立機構，而他拒絕接受匈牙利的大批移民，也讓他陷入與歐盟的衝突當中。

Dalam Kasus Kerusakan Pemasok tidak dapat menjamin untuk fungsi yang tepat, karena ketergantungan yang berada di luar kendalinya.
在故障案例供应商不能保证，因为依赖性，超出他的控制的功能是否正常。

Seorang ibu menggambarkan putrinya yang berumur lima tahun sebagai orang yang marah, dan di luar kendalinya, melemparkan barang-barang dan memukulnya.
一位母亲形容她五岁大的女儿在很多时候都很生气，并且无法控制，扔东西并打她。

Berdasarkan aturan PBB, jika suatu negara menunggak dalam jumlah yang sama dengan atau melebihi kontribusi yang diberikan untuk dua tahun sebelumnya, ia dapat kehilangan suara di Majelis Umum kecuali negara tersebut dapat menunjukkan ketidakmampuannya untuk membayar berada di luar kendalinya.
根据联合国的规定，如果一个国家的欠款等于或超过前两年的缴款额，可能会失去大会的投票，除非它能证明其无力支付是无法控制的.

Sebagai salah satu ratu monarki terkaya di dunia, belum cukup rasanya bagi Ratu Isabel I of Castile hingga dia mengkonsolidasikan kendalinya ke seluruh Spanyol dengan menikahi sepupunya Ferdinand of Aragon.
作为全世界最富有的王室之一，卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉直到嫁给堂兄阿拉贡的斐迪南、巩固了对西班牙全境的控制后才更有作为。

Di masyarakat yang berbasis kasta dan status, setiap individu dapat menyalahkan nasib buruk yang mereka alami kepada kondisi-kondisi di luar kendalinya.
在建立在种姓与身份之上的社会中，个人可以把自己不利的命运归咎于他自己无法控制的环境。

Komisaris Margrethe Vestager, yang bertanggung jawab atas kebijakan persaingan mengatakan:" Kereta Api Lithuania menggunakan kendalinya atas infrastruktur kereta api nasional[].
负责竞争政策的专员MargretheVestager表示：“立陶宛铁路利用其对国家铁路基础设施的控制[…].

Tentara Israel mengatakan bahwa Hamas bertanggung jawab atas semua serangan yang berasal dari wilayah yang berada di bawah kendalinya.
但以色列军方表示，哈马斯对其控制下的领土的所有袭击负责。

Saya pikir apa yang terjadi adalah disengaja dan bagian dari rencananya, sekarang Hu Ke terluka, aku takut Bewitched Bar sekarang sepenuhnya di bawah kendalinya, dia harus berada di Bewitched Bar beberapa hari ini.
这次的事情我看他是有目的的，虎哥如今受伤，只怕迷醉酒吧已经被他完全的控制了，这些天应该会在迷醉酒吧里。

Di Libya, National Oil Corp menyatakan force majeure setelah Komandan Khalifa Haftar memblokir ekspor di pelabuhan-pelabuhan yang di bawah kendalinya.
在利比亚，国家石油公司宣布不可抗力后，指挥官哈利法·哈夫塔尔（KhalifaHaftar）封锁了他控制的港口的出口。

Pemerintah akan dengan cukup mudah memotong kepala sebuah sistem jaringan terpusat seperti Nepster, namun jaringan P2P murni seperti Gnutella dan Tor nampaknya memegang kendalinya sendiri.
政府擅长切断像Napster这样的中央控制网络的负责人，但像Gnutella和Tor这样的纯粹P2P网络似乎正在持有自己的网络。

Versi keras IS tentang Islam menganggap patung-patung dan penanda kuburan sebagai berhala, dan kelompok itu telah menghancurkan barang antik dan situs warisan di wilayah di bawah kendalinya di Suriah dan Irak.
伊斯兰国严厉的伊斯兰教版本认为雕像和严重的标记是偶像崇拜的，该组织已经摧毁了叙利亚和伊拉克控制下的领土内的古物和遗址。