KEPADA ORANG YAHUDI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 犹太人

在 印度尼西亚 中使用 Kepada orang yahudi 的示例及其翻译为 中文

Setelah itu, ia pergi lagi kepada orang Yahudi.
此后，他又出去了犹太人。

Katanya kepada orang Yahudi," Kamu ada untuk agamamu tradisi orang penatua.".
祂告訴猶太人,"你們的宗教是長老的傳統.".

Mereka awalnya memberitakan injil hanya kepada orang Yahudi.
最初仅在犹太人中宣讲福音。

Aku juga belum memberitahu apa-apa kepada orang Yahudi, para imam, golongan bangsawan, dan pekerja yang lain.
我什麼也沒有告訴猶太人、祭司、權貴、官長和其他辦事的人。

Itu adalah tujuh tahun yang terakhir yang diberikan terutama kepada orang Yahudi.
第三件大事：最后一个七年福音特别传给犹太人.

Maka pergilah orang itu serta mengabarkan kepada orang Yahudi, bahwa yang menyembuhkan dia itu Yesus.
所记载：那人就去告诉犹太人，使他痊愈的，是耶稣。

Yusuf adalah pengikut Yesus, tetapi ia sembunyi-sembunyi, karena takut kepada orang Yahudi.
約瑟也是耶穌的門徒，不過是暗暗地做門徒，因為他怕那些猶太人。

Selama masa itu, murid-murid Yesus hanya mengabar kepada orang Yahudi, proselit Yahudi, dan orang Samaria.
在这段时期，耶稣的门徒惟独向犹太人、归信犹太教的人和撒马利亚人传道。

Misalnya di Palestin, seluruh negeri itu diambil dari orang Arab dan diberikan kepada orang Yahudi.
以巴勒斯坦为例，英国人把整个国家从阿拉伯人手中取来交给犹太人。

Paspor baru yang diberikan kepada orang Yahudi memiliki cap huruf" J," yang menandakan bahwa si pemegang paspor adalah orang Yahudi..
签发给犹太人的新护照上面印有“J”，表示持有者是犹太人。

Pada bulan September 1791, Majelis Nasional Prancis memberikan hak kewarganegaraan kepada orang Yahudi yang mengikrarkan sumpah setia.
年9月，法国国民议会授予宣誓效忠国家的犹太人公民权。

Adakah Dia hendak pergi kepada orang Yahudi yang tinggal di perantauan dalam kalangan orang Yunani untuk mengajar orang Yunani?
难道他要往散住希腊中的犹太人那里去教训希腊人吗。?

Beberapa orang dari Tirus yang tinggal di Yerusalem membawa ikan dan bermacam-macam barang dagangan ke Yerusalem pada hari Sabat, untuk dijual kepada orang Yahudi.
又有推羅人住在耶路撒冷．他們把魚、和各樣貨物、運進來、安息日賣給猶大人.

( 4) Tetapi orang banyak di kota itu terbelah menjadi dua: ada yang memihak kepada orang Yahudi, ada pula yang memihak kepada kedua rasul itu.
由于仇敌的破坏，城里的众人就分裂成了两大派，有的附从犹太人，有的附从使徒。

Di laman webnya, Orang Yahudi untuk agama Yahudi memberi amaran kepada orang Yahudi untuk bentuk maklumat salah yang paling umum yang melibatkan mengambil kitab suci Yahudi dari konteks- taktik yang telah dikecam oleh Yahudi dan Kristian sama.
在其网站上，犹太人为犹太教提醒犹太人最常见的错误信息形式，涉及将犹太经文脱离背景-被谴责的策略犹太人基督徒一样。

Pada tahun 2015 mendiang Oskar menjadi salah satu orang terakhir yang dihukum karnea kejahatan genosida Nazi kepada orang Yahudi Eropa selama Perang Dunia Kedua.
格勒宁2015年成为最后一批因二战期间纳粹屠杀犹太人相关罪行被判有罪的嫌犯之一.

Kesabaran bekerja sempurna di dalam Tuhan Yesus, dan hingga hari perjamuan terakhir ia memohon kepada orang Yahudi, seperti pada hari terakhir dari tahun ini ia juga memohon kepada kita, dan menunggu saatnya Dia bermurah hati kepada kita.
主耶稣里面有完全的忍耐，直到节期的末日他仍呼吁犹太人；在今年的最后一天他也呼吁我们，等着恩待我们。

Pada waktu itu dua orang nabi, yaitu Hagai dan Zakharia anak Ido, mulai berbicara atas nama Allah Israel kepada orang Yahudi yang tinggal di Yehuda dan di Yerusalem.
那時先知哈該、和易多的孫子撒迦利亞、奉以色列神的名、向猶大和耶路撒冷的猶大人、說勸勉的話.

Kata-kata dari biografi Ibn Hisham ini memberi indikasi kuat pada fakta bahwa Muhammad pada awalnya mendengarkan dengan penuh semangat kepada orang Yahudi, dan bahwa dia menerima, mempercayai dan memasukkan ke dalam dunia pemikirannya sendiri banyak dari apa yang mereka katakan.
伊本·希夏姆传记中的这些话强有力地指证了一个事实，既穆罕默德起初热心聆听犹太人的讲论，他也接受并且相信这些话语，并把他们所说的大部分内容融入了自己的思想体系里面。

( Pikirkanlah hal jelas, Allah memberikan berkat khususnya dan mengungkapkan janjiNya secara spesifik kepada orang Yahudi- yang kemudian menolak Yesus.).
为什么保罗觉得有必要捍卫神的应许呢？(考虑到显而易见的,上帝给了祂特殊的祝福,并明确地向犹太人民透露了祂的意愿--然后他们拒绝了耶稣).

Memang benar bahwa, menurut Matius 20: 1- 16, setiap buruh menerima sepeser pun; tetapi dengan perbandingan ini Kristus hanya mengajarkan bahwa, meskipun Injil diberitakan kepada orang Yahudi pertama, namun dalam Kerajaan Surga tidak ada perbedaan antara orang Yahudi dan bukan Yahudi, dan bahwa tidak ada yang akan menerima pahala yang lebih besar hanya karena menjadi anak Yehuda.
这是事实，根据马修20:1-16，每个劳动者收到一分钱，而是由这种比较基督只是教导我们，虽然福音是鼓吹向犹太人第一，在天国还没有任何区别犹太人和外邦人，而且没有人会接受一个仅仅因为犹大的儿子是一个更大的回报。

Petrus meminta kepada orang-orang Yahudi untuk bertobat sebelum menerima karunia tersebut;
彼得让犹太人在他们在接受恩赐之前悔改；.

Kata Pilatus kepada orang-orang Yahudi itu:" Inilah rajamu!
彼拉多對猶太人說：「看，你們的王！」!

Pintu-pintu yang terkunci karena mereka takut kepada orang-orang Yahudi.
和以前一样，门被锁住了，因为害怕犹太人。

Menjual dia kepada seorang Yahudi.
因為已經賣給一位猶太人。

Orang tuanya mengatakan demikian karena mereka takut kepada orang-orang Yahudi.
他的父母说这些话，是因为怕那些犹太人。

Karena takut kepada orang-orang Yahudi tidak ada orang yang berbicara secara terbuka tentang Dia.
但是，因为都怕犹太人，谁也不敢公开地讲论他。

Satu-satunya cara untuk memberi Palestina kepada orang-orang Yahudi adalah mengambilnya dari Ottoman.
把巴勒斯坦还给犹太人的唯一办法是把它从奥斯曼帝国取回来。

Sekali peristiwa Yesus berkata kepada orang-orang Yahudi: Bapa-Ku bekerja sampai sekarang, maka Aku pun bekerja juga.
那時候，耶穌對猶太人說:「我父一直在工作,我也要工作。

Pilatus keluar lagi dari istana dan berkata kepada orang-orang Yahudi, Aku tidak bisa menghukum orang ini, sebab aku tidak mendapat satu kesalahan pun pada Dia.
彼拉多又出來，對猶太人說：「我查不出這個人有甚麼罪名。