KEPADA SEORANG TEMAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 朋友
• 一位朋友
• 给朋友

在 印度尼西亚 中使用 Kepada seorang teman 的示例及其翻译为 中文

Bertanya kepada seorang teman, mau kemana?
要問朋友去哪裏呢？?

Duterte mengatakan pernyataannya itu bukanlah peringatan tapi lebih sebagai nasihat kepada seorang teman.
杜特尔特称其谈话不是警告，只是给予一个朋友的忠告。

Surat kepada seorang teman di Inggris( 1911).
致一位德国友人的信（1945年）.

Kami adalah entitas yang berbeda," kata William kepada seorang temannya, seperti dilaporkan Sunday Times.
我们是独立的实体，“威廉告诉朋友，根据星期日泰晤士报。

Duterte mengatakan pernyataannya itu bukanlah peringatan tapi lebih sebagai nasihat kepada seorang teman.
杜特爾特週四（4日）表示，這不是一個警告，只是給朋友的忠告。

Saya memberikannya kepada seorang teman untuk tahun baru.
那是一位朋友在今年的新年之际送给我们的。

Ada pula layanan Buddy Pass, yaitu akses untuk memberikan paket Stadia Pro kepada seorang teman selama 3 bulan.
个月BuddyPass，可将另一份StadiaPro订阅免费赠送给一名好友.

Saya dapat merujuk kepada seorang teman pikiran untuk biaya tambahan kecil.
我可以指心灵的朋友为小型额外费用。

Ternyata buku Hopkins yang ditemukan sebenarnya adalah salinan sendiri Feifer yang dipinjamkan kepada seorang teman.
事實證明，霍普金斯所發現的這本書實際上是費弗自己的個人副本，是他借給朋友的。

Berjalan keluar, dia berkata kepada seorang teman: Itu dia, namun bukan dia.
走出房間時，他對朋友說：『那是她，但又不全然是她。

Pacarnya, juga seorang Liberia dan ayah dari anak kembarnya, telah ditahan di China sejak September, katanya, dituduh meminjamkan rekening bank Chinanya kepada seorang teman untuk pengiriman uang.
她說，同為利比裡亞人的男友，也就是雙胞胎的父親，因為把他的中國銀行帳戶借給了一個朋友用於轉賬，從9月起就被拘留在中國。

Waktu itu saya berkata kepada seorang teman, Jika ada Allah, Ia harus menjadi hal yang sangat penting di dunia ini'.
在这期间，我对我的一位朋友说，'如果神真的存在，祂一定是这世界上最重要的人物'….

Tetapi aku juga sedikit penasaran dengan area kosong ini, jadi aku bertanya kepada seorang teman yang bekerja sebagai ilmuan senior di Google.
但我也很好奇這個空白的矩形，所以我問朋友誰是谷歌的資深科學家。

Pertimbangkan untuk bertanya kepada seorang teman yang Anda percaya atau anggota keluarga untuk mengetahui apakah napas Anda berbau tidak sedap.
找一个你信得过的朋友或者家人，询问他们是否觉得你有口臭。

Facebook telah menemukan cara untuk kamu secara diam-diam mengekspresikan perasaan kamu kepada seorang teman tanpa mereka sadari, kecuali mereka membalasnya.
但现在Facebook已经找到了一种方法,可以让用户默默地表达对朋友的爱,除非他们回应你,否则他们永远不会知道。

Aku lantas memberikan ide kepada seorang teman bahwa kami seharusnya datang bersama-sama ke stadion sehari sebelum malam natal untuk menyanyikan lagu-lagu natal.
我跟一个朋友建议说，我们应该在平安夜前一天一起来到球场，唱一些圣诞歌曲。

Berfokus pada pembicaraan-diri yang positif dan kata-kata yang mendorong, menekankan apa yang akan dikatakannya kepada seorang teman melalui hal yang sama yang biasanya merupakan pendekatan yang didasarkan pada kebaikan dan belas kasih.
專注於積極的自我對話和鼓勵的話語，強調她會對朋友說同樣的事情，這通常是基於善良和同情的方法。

Pada hari lain saya berbicara kepada seorang teman dan ia mengatakan kepada saya jika Anda memilih Spanyol, Anda akan sudah menjadi pemenang Piala Dunia, namun itu tidak akan sama, tambah Messi.
有一天我和一位朋友说话，他告诉我”如果你选择西班牙语，你已经是世界杯冠军了，“但它不会一样，”梅西补充说。

Contohnya, pengguna dapat membaca berita pada satu browser sambil menyusuri web di browser lain, atau mengirim pesan singkat melalui ChatON kepada seorang teman sambil membaca pesan dari teman yang lain.
例如，用户可以在屏幕上方的一个浏览器上阅读新闻，同时在下方的另一个浏览器上进行网址搜素，或者通过ChatON向朋友发送即时信息的同时，阅读来自另一个朋友的信息。

Dalam 1931, penyair TS Eliot menulis surat kepada seorang teman yang menggambarkan" penderitaan mental yang luar biasa" dan bagaimana perasaannya" di ambang kegilaan".
在1931中，诗人TS艾略特写了一封信给朋友描述他“相当大的精神痛苦”，以及他如何感到“处于疯狂的边缘”。

Pada sebuah episode acara televisi Northern Exposure, seorang wanita muda bernama Shelly menerima surat berantai yang menjanjikan bahwa jika dia menyerahkan surat itu kepada seorang teman dalam tiga hari, semoga sukses akan menemuinya.
对情节的电视节目北曝光一位名叫雪莉的年轻女子收到一封连锁信，承诺如果她在三天内把信交给一位朋友，祝她好运。

Lebih kurang satu abad yang lalu, dalam surat 1906 kepada seorang teman, William James menyebutnya sebagai" penyakit nasional kita.".
一个多世纪以前，威廉·詹姆斯（WilliamJames）在一封1906给朋友的信中称之为“我们国家的疾病”，它仍然是慢性的。

Saya pun mencurahkan isi hati saya kepada seorang teman, Tubuhku sangat rapuh, dan aku merasa tidak lagi punya sesuatu yang berharga untuk kuberikan kepada Allah atau kepada siapa pun.
我忍不住向一位朋友倾诉：“我的身体已经衰败，再也无法为上帝或任何人做些什么有意义的事了。

Lebih dari seabad yang lalu, dalam sebuah surat 1906 kepada seorang teman, William James menyebutnya" penyakit nasional kita.".
一个多世纪以前，威廉·詹姆斯（WilliamJames）在一封1906给朋友的信中称之为“我们国家的疾病”，它仍然是慢性的。

Ceritanya adalah bahwa ayah Yesaya Thomas kehilangan taruhan kepada seorang teman tentang Final NBA 1989- sebuah taruhan yang menghasilkan penamaan putranya untuk Pistons point guard, Isiah Thomas.
故事是以赛亚托马斯的父亲对一位朋友打了一个有关1989年总决赛的赌注-这个赌注导致他的儿子被命名为活塞控卫伊赛亚托马斯。

Tidak lama setelah turnamen, saya mendengar Serena mengatakan kepada seorang teman- yang kemudian mengatakan kepada saya- Saya tidak akan pernah kalah dengan b**** kecil itu lagi.'.
不久之后，我听到塞丽娜告诉一位朋友，后者告诉我，'我再也不会输给那个小婊子了'。

Tidak lama setelah turnamen, saya mendengar Serena mengatakan kepada seorang teman- yang kemudian mengatakan kepada saya- Saya tidak akan pernah kalah dengan b**** kecil itu lagi.'.
比赛结束后不久，我听到塞丽娜告诉一位朋友-他随后告诉我-'我再也不会输给那个小b****了。

Surat kabar tersebut mengutip William yang mengatakan kepada seorang teman yang tidak disebutkan namanya" Saya telah memeluk adik saya sepanjang hidup kita dan saya tidak dapat melakukan itu lagi, kita adalah entitas yang terpisah.
威廉对一位朋友说：“我一辈子都抱着我的哥哥，我不能再这样做了，我们是独立的实体。