KESEJAHTERAAN RAKYAT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 人民的福利
• 人民福祉

在 印度尼西亚 中使用 Kesejahteraan rakyat 的示例及其翻译为 中文

Apakah dia berkomitmen untuk kesejahteraan rakyat?
饱含了对人民福祉的深情关?

Kesejahteraan rakyat berawal dari pendidikan yang bagus.
人民的美好生活，是从美好教育开始的。

Ketiga, dengan sungguh-sungguh menjamin hak dan kepentingan kesejahteraan rakyat.
第三，切实保障人民群众的利益和安全。

Presiden Jokowi mengatakan bahwa stabilitas dan kesejahteraan rakyat di kawasan akan sangat tergantung pada cara mengelola ASEAN Plus Three dan hubungan di antara 13 negara.
左科威说，地区的稳定和繁荣很大程度上取决于如何执行东盟+3以及13个国家之间的关系。

Semoga para pemimpin negara kami pun sungguh-sungguh berjuang untuk kesejahteraan rakyatnya.
希望我國傘兵也能為保衛國家與人民福祉而奮戰到底。

Pekerjaan pembangunan Bank Pembangunan Asia bertujuan untuk meningkatkan kesejahteraan rakyat Asia dan Pasifik, terutama yang hidup 900 juta miskin dengan kurang dari satu dolar sehari.
建立亚洲开发银行的目的是为了帮助改进亚洲太平洋地区人民的社会福利,特别是帮助该地区生活水平每天不足1美元的9亿贫穷人民。

Namun, sebagian besar pengeluaran pajak AS akan menjadi" kesejahteraan" bisnis besar dan bukan" kesejahteraan rakyat".
但是，美國稅收的很大一部分將用於“福利”而不是“人民福利”。

Unilateralisme dan proteksionisme perdagangan merugikan perkembangan dunia dan kesejahteraan rakyat, kedua pihak hendaknya bersama-sama memelihara peraturan perdagangan bebas dan sistem perdagangan multilateral.
单边主义和贸易保护主义损害世界发展和人民福祉，双方应共同维护自由贸易规则和多边贸易体制。

Li Keqiang menyatakan bahwa seiring dengan segera dibentuknya Komunitas ASEAN, ASEAN mempunyai tugas mendesak untuk mempercepat perkembangan dan memperbaiki kesejahteraan rakyat.
李克强表示，东盟共同体即将建成，东盟面临着加快发展、改善民生的紧迫任务。

Kalau pemerintah tidak mampu menunjukkan politik anggaran yang realistis dan berorientasi pada peningkatan kesejahteraan rakyat, maka akan selalu ada kesenjangan( gap) antara ambisi dan kenyataan lapangan.
如果政府不能展现现实的预算政治，并着眼于改善人民的福利，那么野心与现实之间的差距将会继续扩大。

Tetapi walaupun kita bosan, hakikatnya perbuatan yang salah oleh Kerajaan BN di bawah Najib, memang menjadi masalah besar yang mengganggu pemulihan Negara dan kesejahteraan rakyat.
虽然我们已经感到厌倦，事实是国阵政府在纳吉领导下所犯下的错误，的确成为了妨碍修复国家及人民福祉的最大问题。

Kalau pemerintah tidak mampu menunjukkan politik anggaran yang realistis dan berorientasi pada peningkatan kesejahteraan rakyat, maka kesenjangan( gap) antara ambisi dan kenyataan lapangan juga terus melebar.
如果政府不能展现现实的预算政治，并着眼于改善人民的福利，那么野心与现实之间的差距将会继续扩大。

Paus menegaskan kembali komitmen pribadinya dan komitmen seluruh Gereja, untuk memajukan dialog terbuka dan saling menghormati demi perdamaian dan kesejahteraan rakyat Thailand.
教宗接著重申他个人及整个教会的承诺，“致力于促进开放和尊重的对话，从而向泰国人民的和平与福祉服务”。

Najib mengatakan bahwa negara-negara Muslim bertanggung jawab untuk memastikan kesejahteraan rakyat Suriah yang terpinggirkan, yang meninggalkan negeri mereka dalam jumlah besar, menyebabkan tekanan sosial dan ekonomi di Eropa.
根据他所说，穆斯林国家也有部分责任去确保备受边缘化的叙利亚人的福利，因为他们的大量逃亡已经对欧洲国家造成社会以及经济压力。

MISI Untuk membuat, memelihara, berkomunikasi dan menerapkan pengetahuan, berkontribusi terhadap budaya, sosial dan ekonomi kesejahteraan rakyat Manitoba, Kanada dan dunia.
任务要创建，保存，交流和应用知识，促进加拿大马尼托巴省和世界人民的文化，社会和经济福利。

Pada masa depan, Kota Baru Yangon tak hanya akan membangkitkan ekonomi dan kesejahteraan rakyat di sekitar Yangon, juga akan membuka jendela untuk perkembangan ekonomi tipe terbuka seluruh Myanmar, dan mempunyai arti strategis bagi seluruh negara Myanmar.
新城未来不仅将提振仰光周边的经济及民生，还将为整个缅甸发展外向型经济打开一扇窗口，因而对于整个国家的发展而言是具有战略性意义的。

MISI Untuk membuat, memelihara, berkomunikasi dan menerapkan pengetahuan, berkontribusi terhadap budaya, sosial dan ekonomi kesejahteraan rakyat Manitoba, Kanada dan dunia.
創造、保存、交流且使用智識，在文化、社會及經濟面向，將之貢獻給曼尼托巴、加拿大，乃至全世界的人。

Keputusan untuk mengundurkan diri ini saya lakukan secara sukarela dan muncul dari keprihatinan saya atas kesejahteraan rakyat Zimbabwe, serta keinginan saya untuk memastikan peralihan kekuasaan yang mulus, damai, dan tanpa kekerasan sehingga mewujudkan keamanan nasional, perdamaian, dan stabilitas.
我辞职的决定是出于自愿，出于我对津巴布韦人民福祉的关切，与确保权力顺利、和平和非暴力转移的愿望，以巩固国家的安全、和平及稳定。

Jika saya nanti terpilih menjadi presiden Timor Leste, saya akan memprioritaskan sektor ekonomi dan pendidikan, untuk mendukung kesejahteraan rakyat," kata Guterres saat berkampanye.
如果我以后被选为东帝汶的总统，我将优先考虑经济和教育问题，支持人民的福利”古特雷斯说。

Faktanya adalah, Presiden Trump telah memilih untuk menyandera layanan kritis untuk kesehatan, keselamatan dan kesejahteraan rakyat Amerika dan menahan gaji 800.000 pegawai negeri sipil tak bersalah di seluruh negara, banyak dari mereka adalah veteran.
事实是：特朗普总统选择将关乎美国人民健康、安全和福利的关键服务当作了人质，并扣留了全国80万无辜工人的薪水，他们中许多是退伍军人。

Masyarakat juga menantikan pemimpin baru dan pemerintah baru Filipina dapat memperlihatkan kecerdasan politik, bertolak dari kepentingan bersama kedua negara maupun rakyat kedua negara, melakukan pilihan yang tepat untuk masa depan hubungan Tiongkok-Filipina dan kesejahteraan rakyat kedua negara.
人们更期待，菲律宾新一届领导人和新政府展现政治智慧，从中菲两国和两国人民的共同利益出发，为中菲关系未来和两国人民福祉做出正确选择。

Ini mengingatkan kita pada serangkaian insiden yang berasal dari Chernobyl yang mempertanyakan apakah Kremlin memprioritaskan kesejahteraan rakyat Rusia di atas upaya mempertahankan cengkeramannya pada kekuasaan dan kontrolnya terhadap aliran korupsi yang lemah.".
这让我们想起了一系列可追溯到切尔诺贝利事故的事件，这引发了对克里姆林宫是否优先考虑俄罗斯人民福利的问题，而不是保持自己的控制权力。

Para pemimpin negara BRICS dalam pidatonya masing-masing di Forum Industri dan Perdagangan kemarin menyatakan akan memanfaatkan peluang revolusi industri keempat, meningkatkan perdagangan dan investasi di dalam BRICS, mendorong perdagangan bebas di benua Afrika, meningkatkan pertumbuhan ekonomi dan kesejahteraan rakyat.
金砖国家（BRICS）领导人在当天举行的工商论坛上发表演讲，表示要抓住第四次工业革命的机遇，加大金砖内部的贸易和投资，推进非洲大陆的自由贸易，提升经济增长和人民福祉。

Presiden Joko Widodo mengemukakan, sektor perikanan dan pertanian adalah sektor yang sangat penting dan sangat strategis, karena sektor ini bukan hanya menjadi penyedia bahan pangan bagi 260 juta lebih penduduk Indonesia, tapi juga karena mampu menampung tenaga kerja yang besar dan memiliki kontribusi besar dalam peningkatan kesejahteraan rakyat dan menekan angka kemiskinan.
印度尼西亚总统佐科·维多多认为，渔业和农业部门是非常重和战略性的，因为该部门不仅是为2.6亿印尼人提供粮食的，而且还因为它能够容纳大量劳动力，并做出了巨大贡献改善人民的福利和减少贫困。

Di hadapan Tuhan Yang Mahakuasa, aku,[ nama], sungguh-sungguh berjanji dan dengan tulus berjanji dan menyatakan bahwa aku akan mempertahankan Konstitusi Irlandia dan menegakkan hukumnya, bahwa aku akan memenuhi tugasku dengan setia dan penuh kesadaran sesuai dengan Konstitusi dan hukum., dan bahwa saya akan mendedikasikan kemampuan saya untuk layanan dan kesejahteraan rakyat Irlandia.
本人僅以全能上帝之名莊嚴宣誓，我將會維護愛爾蘭憲法和執行其法律，我將會忠實地，謹慎地，和依照憲法和法律履行我的職務，我將會致力服務愛爾蘭人民及其幸福。

Hanya mengembangkan kerja sama di seluruh dunia, mereka baru dapat menanggapi masalah dan tantangan secara efektif, supaya 5 G benar-benar dapat menyejahterakan rakyat.
只有在全球范围内开展广泛合作，才能更有效地应对问题和挑战，真正让5g造福于民。

Selain itu, jika kemudian proses yang demokratik ini ternyata juga tak menjamin terlaksananya agenda penyejahteraan rakyat.
此外，如果再民主的過程，它也是沒有保證的實施議程penyejahteraan人。

Hal ini tidak saja menyejahterakan rakyat kedua negara, juga akan menegakan teladan kepada perkembangan perdagangan dunia yang sehat.
這不僅將造福兩國人民，也將為世界貿易健康發展樹立榜樣。