KESEPAKATAN PARIS 中文是什么意思

Kita menandatangani Kesepakatan Paris.

我们履行巴黎协定.

Kesepakatan Paris oleh 195 delegasi negara sudah dilakukan.

巴黎協議》已有195個簽約國。

Sekali lagi, saya pikir kegagalannya untuk meninggalkan kesepakatan Paris adalah indikasi dari hal ini.

再一次，我認為他未能離開巴黎協議表明了這一點。

Kesepakatan Paris akan secara resmi berlaku pada 4 November.

巴黎协定》将于11月4日正式生效.

Namun Prancis, Jerman dan Italia telah menegaskan bahwa kesepakatan Paris tidak bisa dirundingkan ulang.

不过，法国，德国和意大利已经证实，巴黎协定不能重新谈判。

Kesepakatan Paris akan secara resmi berlaku pada 4 November.

巴黎协定》将在11月4日正式生效。

Dia mengatakan saat ini 147 pihak yang mewakili lebih dari 82 persen emisigas rumah kaca telah meratifikasi kesepakatan Paris.

截至今天，代表着温室气体排放量82%以上的147个缔约方已批准了《巴黎协定》。

Kesepakatan Paris tak berjalan dengan baik di Paris..

巴黎协议对巴黎的影响不大。

Wapres mencatat, Sasaran Pembangunan Berkelanjutan dan Kesepakatan Paris sebagai komitmen global yang disepakati dan harus diterjemahkan ke dalam tindakan nyata.

副总统指出，可持续发展目标和“巴黎协定”是一项必须转化为行动的商定的全球承诺。

Kesepakatan Paris mengajak negara-negara untuk meluncurkan strategi pengembangan rendah emisi gas rumah kaca jangka panjang mereka pada 2020.

巴黎协定》（ParisAgreement）邀请各缔约方在2020年前制定并提交长期温室气体低排放发展战略。

Jumlah penjualan saat ini mengesankan, tetapi kami masih jauh dari melihat transformasi transportasi yangakan memungkinkan kami memenuhi target Kesepakatan Paris.

目前的销售数字令人印象深刻，但我们仍未看到能够实现“巴黎协议”目标的运输改革。

Target yang ditetapkan dalam Kesepakatan Paris tentang perubahan iklim adalah ambisius tetapi perlu.

目標設定在巴黎協定氣候變化是雄心勃勃但必要的。

Tinjauan tentang inisiatif dan perangkat yang digunakan oleh komunitas kesehatan masyarakat nasional, regional,dan global untuk mendukung dan meningkatkan tindakan untuk mengimplementasikan Kesepakatan Paris untuk masyarakat yang lebih sehat dan lebih berkelanjutan.

概述国家，区域和全球公共卫生界支持的举措和工具，并扩大行动，以实施“巴黎协定”，以建立一个更健康，更可持续的社会。

Untuk memenuhi tujuan Kesepakatan Paris, kita perlu sepenuhnya mengurangi sistem energi global pada abad pertengahan.

为了实现“巴黎协定”的目标，到本世纪中叶，我们需要将全球能源体系完全脱碳。

Negara-negara G20 menjadi lebih efisien,mereka mulai melakukan dekarbonisasi tapi tidak cukup untuk memenuhi tujuan Kesepakatan Paris, kata Alvaro Umana, Co-Chair Climate Transparency dan mantan menteri lingkungan Costa Rica.

G20经济体的能源利用效率在不断提高--各国已开始采取去碳化行动，但尚不足以实现巴黎协定目标，”气候保护透明联盟联合主席、哥斯达黎加前环境部长阿尔瓦罗˙乌马纳(AlvaroUmaña)说。

Presiden Jokowi berharap kesepakatan Paris harus mencerminkan keseimbangan, keadilan serta sesuai prioritas dan kemampuan nasional.

在演讲的最后，佐戈·维多多总统希望巴黎协议必须能够体现出平衡，公平和相应国家优先事项和能力。

Di seluruh dunia, cuaca ekstrem mulai dari kebakaran hutan sampai banjir berkaitan dengan pemanasan global buat manusia,sehingga menambah tekanan atas pertemuan puncak dua-pekan itu agar memperkokoh pelaksanaan Kesepakatan Paris 2015 mengenai pembatasan kenaikan temperatur.

在世界范围内，从野火到洪水的极端天气与人为的全球变暖相关联，这给峰会施加了压力，要求其加强执行2015年《巴黎协定》，以限制气温上升。

Untuk memenuhi target emisi karbon Kesepakatan Paris, UE harus menutup semua pembangkit listrik tenaga batu bara pada tahun 2030.

因此，欧盟想要实现其"巴黎协定"中的承诺，应在2030年前关闭所有燃煤电厂。

Kesepakatan Paris yang disponsori oleh 2016 PBB adalah salah satu upaya untuk mengambil tindakan kolektif, tetapi sejauh ini tidak cukup untuk membuat dampak signifikan pada pemanasan atmosfer.

聯合國贊助的2016巴黎協議是採取集體行動的一種嘗試，但到目前為止，這還不足以對大氣的加熱產生任何重大影響。

Dalam pidatonya, Presiden Joko Widodo mengharapkan kesepakatan Paris haru dapat mencerminkan keseimbangan, keadilan, serta sesuai dengan prioritas dan kemampuan nasional.

在演讲的最后，佐戈·维多多总统希望巴黎协议必须能够体现出平衡，公平和相应国家优先事项和能力。

Kesepakatan Paris, yang Negara 197 telah menandatangani, menetapkan target global untuk mengurangi emisi gas rumah kaca, menyediakan model untuk bantuan keuangan bagi negara-negara berpenghasilan rendah dan mendukung upaya lokal dan akar rumput di seluruh dunia.

巴黎协议，其中197国家已签署制定减少温室气体排放的全球目标，为低收入国家提供财政援助模式，并支持全球的地方和基层工作。

Mungkin ini saatnya untuk menghentikan hal yang sangat konyol danluar biasa mahal dari Kesepakatan Paris serta mengembalikan uang itu kepada rakyat dalam bentuk pajak yang rendah, demikian satu dari kicauan Trump.

也许是时候结束荒谬又极其昂贵的巴黎协定，以减税的形式把钱还给人民了。

Setahun setelah Kesepakatan Paris memasuki masa implementasi, kita masih bertemu pada situasi di mana kita tidak melakukan hal yang cukup untuk menyelamatkan ratusan juta orang dari masa depan yang suram, jelas Erik Solheim, pimpinan UN Environment.

巴黎协定》生效一年后，我们所做的工作仍然不足以将数亿人从可怕的未来中拯救出来，”UNEP负责人埃里克·索尔海姆在声明中表示。

Mengenai iklim, bahwa 19 negara yang menandatangani kesepakatan Paris menegaskan kembali komitmen mereka untuk hal itu, sementara AS menegaskan kembali keputusannya untuk mundur.

关于气候问题，签署巴黎协定的19个国家重申了对它的承诺，而美国则重申其退出决定。

Memenuhi tujuan kesepakatan Paris mengharuskan semua negara OECD untuk menutup pembangkit listrik tenaga batu bara pada tahun 2030, jadi sudah saatnya bagi negara lain, terutama seperti Jerman, Jepang dan negara-negara di Asia Tenggara, untuk mengikuti contoh ini.

为了实现《巴黎协定》的目标，所有经合组织成员国都必须在2030年前关闭燃煤电厂，因此，其他国家，尤其是德国、日本和东南亚国家，也应该效仿这一做法。

Trump juga mengatakan akan memulai negosiasi untukkembali masuk kesepakatan Paris atau ke sebuah transaksi baru dengan syarat yang adil bagi Amerika Serikat, bisnisnya, pekerjanya, rakyatnya, dan pembayar pajaknya.

特朗普表示，美国将开始协商重新加入巴黎协定，或者另订“对美国、美国企业、美国工人、美国人民及其纳税人公平的新协定。

Mungkin ini saatnya untuk menyudahi Kesepakatan Paris yang konyol dan sangat mahal, dan mengembalikan uang kepada orang-orang dalam bentuk pengenaan pajak yang lebih rendah?

也许是时候结束荒谬又极其昂贵的巴黎协定，以减税的形式把钱还给人民了。?

Sementara itu Presiden AS DonaldTrump mulai menarik Amerika Serikat dari Kesepakatan Paris, sedangkan penggurunan hutan di lembah Amazon-- cadangan penting karbon-- bertambah cepat dan China kembali condong ke arah pembangunan lebih banyak pembangkit listrik yang bertenaga batu-bara.

唐纳德·特朗普总统已开始将美国从《巴黎协定》中撤出，而亚马逊盆地（一个至关重要的碳库）的森林砍伐正在加速，中国已转向建造更多的燃煤电厂。