KEWAJIBAN MORAL 中文是什么意思

Saya kira adalah kewajiban moral saya untuk mendukung mereka.

我认为我们在道德上有义务支持他们。

Praktik seperti mewarisi istri-istri ayah tak lain adalah bentuk kewajiban moral.

像这种继承你父亲所有妻子的做法只是道德上的义务而已。

Tentunya kita merasa memiliki kewajiban moral untuk membantu.

事实上，我会感到道义上有义务帮助她。

Pemerintah memiliki kewajiban moral untuk menjamin bahwa tidak ada orang menjadi korban dari kematian yang dapat dicegah.

政府有确保所有人都不会遭遇可预防死亡的道德义务。

Paus juga mengatakan masyarakat internasional memiliki kewajiban moral untuk membantu Ankara.

教宗还说，国际社会有“道德义务”帮助土耳其救助这些难民。

Tapi alam tidak mengungkapkan kewajiban moral kita- kita yang bertanggung jawab untuk menentukannya, bahkan ketika kita tidak sadar bahwa kita melakukannya.

但是，“本性”并没有向我们揭露我们的道德义务是什么--我们在确定道德义务，即使我们没有意识到自己在这样做。

Deklarasi itu memuat Perubahan iklim akibat ulah manusia adalah realitas ilmu pengetahuan,dan kendali yang efektif adalah kewajiban moral terhadap kemanusiaan.

宣言強調：「人類造成的氣候變遷是科學事實，而加以有效控制是人類的道德責任。

Paus menyatakan masyarakat internasional memiliki kewajiban moral untuk membantu Ankara memenuhi kebutuhan mereka.

教宗还说，国际社会有“道德义务”帮助土耳其救助这些难民。

Setiap terjemahan hendaknya setia dan mempertahankan secara tepat gagasan dan bentuk versi aslinya-dan hal ini merupakan kewajiban moral dan hukum bagi penerjemah.

任何译文都应忠实于原意，准确表达原文的思想和形式，遵守这种忠实的原则是翻译工作者法律上与道德上的义务。

Dia mengatakan sebagai perdana menteri dia punya kewajiban moral untuk mengemukakan berbahayanya Iran yang memiliki senjata nuklir.

他说，作为以色列总理，他有道德义务指出伊朗拥有核武器的危险。

Dengan demikina, kita mempunyai paradox: para pengembang perangkat lunak yang bermanfaat berhak mendapatkan dukungan dari para pengguna,namun usaha apa pun untuk mengubah kewajiban moral ini menjadi keharusan merusak dasar dari kewajiban sebelumnya.

於是我们得到一个矛盾的结论：有用软件的开发者有资格得到用户们的支持，但任何试图将这个道德上的义务变为需求的企图却破坏了义务的出发点。

Koalisi ilmuwan mengatakan mereka memiliki kewajiban moral untuk memperingatkan umat manusia dengan jelas dari segala ancaman bencana.

研究人员说，他们有道义上的义务明确警告人类可能出现的任何灾难性威胁。

Siswa memperoleh pemahaman tentang peran polisi,pengadilan dan koreksi dalam sistem peradilan pidana kami sementara memahami bahwa kewajiban moral mereka adalah untuk membantu dalam meningkatkan kondisi manusia.

学生获得的警察，法院和惩戒的作用的理解在我们的刑事司法系统，同时了解他们的道义上的责任是帮助改善人类生活条件。

Tapi alam tidak mengungkapkan kewajiban moral kita- kita yang bertanggung jawab untuk menentukannya, bahkan ketika kita tidak sadar bahwa kita melakukannya.

但“自然”并没有向我们揭示人类的秘密的道德义务--我们有责任去承担这些义务，即使我们没有意识到我们正在这么做。

Ketika dukungan untuk karakterisasi ini tumbuh di kalangan Hutu,pada dasarnya menghilangkan kewajiban moral untuk melihat Tutsi sebagai sesama manusia.

由于对胡图人的这种表征的支持越来越多，它基本上剥夺了将图西人视为人类同胞的任何道德义务。

College dan konstituennya memiliki kewajiban moral dan keuangan untuk menggunakan banyak dan beragam sumber daya kami dengan cara yang efektif, efisien, dan berkelanjutan.

学院和它的成分有道义和财政必须要遵守我们的许多不同资源的方式是有效的，高效的和可持续的。

Hari Minggu Evangelisasi Sedunia juga merupakansebuah kesempatan menghidupkan kembali keinginan dan kewajiban moral untuk ambil bagian dengan penuh sukacita dalam misi ad gentes.

普世传教节也是一个机会，重新燃起渴望和道德义务，喜乐地参与万民传教。

Murid- muridnya juga percaya bahwa mereka memiliki kewajiban moral untuk berbagi pemahaman baru mereka, sehingga lebih banyak orang bisa memanfaatkannya.

他的學生也相信他們有道德義務分享他們的新理解，以便更多人可以從中受益。

Tidak dapat diterima untuk memperlakukan internet sebagai ruang yang tidak diperintah Sangat penting bahwa komunitas global bekerja bersama untuk memastikan bahwaperusahaan teknologi memenuhi kewajiban moral mereka untuk melindungi komunitas yang mereka layani dan dari mana mereka mendapat untung.

把互联网当作1个无人办理的空间是不成承受的”，他暗示，“全球必需共同努力，确保技术公司实行其道义义务，回护他们所办事的并从中获利的社区。

Di' Etika Keyakinan'( 1877),Clifford memberikan tiga argumen tentang mengapa kita memiliki kewajiban moral untuk percaya bertanggung jawab, yaitu, untuk mempercayai hanya apa yang kita miliki bukti yang cukup untuk, dan apa yang telah kami selidiki secara tekun.

在'信仰伦理'（1877），克利福德给出了三个论据，说明为什么我们有道德义务相信负责任，也就是说，只相信我们有足够的证据，以及我们努力调查的内容。

Bukan berarti Anda harus mengabaikan praktik bisnis yang bijaksana dengan melakukan kontrak yang ditandatangani, tetapi Anda harus mengesampingkan dahulu keinginan Anda untuk mendapatkan tanda tangan kontrak untukmembangun hubungan saling percaya di mana masing-masing pihak akan merasakan kewajiban moral yang harus diterapkan, meskipun mereka tidak memiliki kontrak yang ditandatangani.

这不是说你可以无视签一份合同的明智的商业行为，而是说你应当让签订合同的愿望退居二位，而去建立互信的关系，让双方都感到有道义去履行，即便是他们没有签这个合同。

Koalisi ilmuwan ini mengatakan bahwa mereka memiliki kewajiban moral untuk dengan jelas memperingatkan umat manusia dari segala ancaman bencana.

研究人员说，他们有道义上的义务"明确警告人类可能出现的任何灾难性威胁"。

Dia mengatakan bahwa dia melihat" tes nuklir Prancis sebagai hasil langsung dari kolonisasi" dan menambahkan bahwamengajukan gugatan adalah kewajiban moral untuk" untuk orang yang meninggal akibat konsekuensi dari kolonialisme nuklir.".

他认为“法国核试验就是殖民化的直接后果”，并补充说提起诉讼是对“所有死于核殖民主义的人”必须负的道德责任。

Ketidakadilan puisi, saya mencadangkan,secara khusus adalah sesuatu yang seseorang telah melampaui panggilan kewajiban moral untuk membantu orang lain dan kemudian menerima bahaya, mungkin sejenis yang dia cuba untuk meringankan, dan( yang paling buruk dari mereka) cuba untuk membantu.

我认为，诗歌不公正是一个典型的例子，一个人已经超越了道德义务的呼唤去帮助别人，然后受到伤害，或许她正试图缓解的那种伤害（最糟糕的是）正在试图帮助。

OKI pun meminta pemerinta AS untuk mempertimbangkan lagi keputusan ini,dan mempertahankan kewajiban moral untuk memberikan harapan atas ketidakpastian dan perang yang terjadi di dunia.

伊斯兰会议组织呼吁美国政府重新考虑这一全面决定，并保持其道德义务，在世界上充满不确定和动荡的时刻提供领导和希望。

Jadi, jika dengan keadilan berarti masyarakat yang memiliki kewajiban moral untuk merawat mereka yang kurang beruntung, maka itu adalah benar.

所以，如果通过“社会正义”，我们意思是社会有道德义务去照顾那些不幸的人，那么那是正确的。

Keberadaan teknologi spionase tidak seharus menentukan politik," katanya,seraya menambahkan ada kewajiban moral untuk memastikan jika hukum dan nilai-nilai membatasi program pengawasan dan melindungi hak asasi manusia.

他又說，「不能讓間諜科技的存在決定政治」，有道德責任要讓法律和價值限制監控計畫，保護人權。

Sangat penting bahwa komunitas global bekerja bersama untuk memastikan bahwaperusahaan teknologi memenuhi kewajiban moral mereka untuk melindungi komunitas yang mereka layani dan dari mana mereka mendapatkan keuntungan.

他强调“全球社会必须共同努力，确保技术公司履行其道德义务，保护它们所服务和从中获利的社区。