KIASAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 比喻
• 形象
• 是一个比喻

在 印度尼西亚 中使用 Kiasan 的示例及其翻译为 中文

Tentu panggung sini adalah kiasan.
当然，这个舞台是有等级的。

Saya pernah membaca kiasan terkenal ini.
我看过那幅著名的画。

Secara kiasan, sistem prototyping yang cepat seperti" Stereo printer".
生动地说，快速原型系统就像一台立体打印机。

Ada dua versi dari asal ekspresi: 1 dasar dari ekspresi adalah kiasan.
表达式的来源有两种版本：1）表达式的基础是具象的….

Kadang-kadang mereka dibakar, sudah tentu, kiasan dan/ atau secara literal.
有時，他們會引火燒身，當然，形象和/或從字面上。

Lalu pengikut-pengikut Yesus berkata kepada-Nya," Sekarang Tuhan bicara terus terang dan tidak memakai kiasan.
門徒說、如今你是明說、並不用比喻了.

Dia memberi saya itu juga, tapi itu adalah ceri kiasan di atas sesuatu yang lebih baik.
他也给了我，但这是比其他更好的东西上具有象征意义的樱桃。

Ini adalah kiasan yang aneh dan tidak masuk akal yang diimpor dari karakter kecil dalam medium artistik kecil.
这是一个莫名其妙的怪异的，从一个小的艺术中的小人物进口的比喻。

Dia memberikan saya juga, tetapi itu adalah ceri kiasan di atas sesuatu yang lebih baik.
他也给了我，但这是比其他更好的东西上具有象征意义的樱桃。

Tetapi kiasan yang dapat dikenali muncul kembali, khususnya, terletak di sekitar Kontrol Yahudi terhadap media dan ekonomi.
但可识别的比喻重新出现，尤其是谎言犹太人控制着媒体和经济.

Rasul Petrus mengatakan di dalam 1 Petrus 3: 21 bahwa baptisan adalah kiasan yang menyelamatkan kita.
使彼得罗在《彼得前书3：21》中说洗礼是拯救我们的一种象征。

Kisah ini menggambarkan secara kiasan kecaman-kecaman yang disuarakan para nabi tentang sejarah Israel tersebut.
这个故事用比喻的方式，说明了这些先知在以色列历史上的谴责。

Apabila saya merasa terancam, kemarahan akan meninggalkan saya berdiri di sana, terperangkap dengan pisau kiasan di tangan saya.
每当我感到受到威胁时，愤怒就会使我站在那儿，手里拿着塑像刀。

Namun demikian, kadang-kadang bahasa kiasan dalam Alkitab menggunakan karakteristik manusia kepada Allah untuk memungkinkan manusia memahami Allah.
但是，圣经有时用比喻语言把人类的特征赋予神是为了让人可以认识理解神。

Apabila saya merasa terancam, kemarahan akan meninggalkan saya berdiri di sana, terperangkap dengan pisau kiasan di tangan saya.
每當我感到受到威脅時，憤怒就會讓我站在那裡，手裡拿著一把比喻刀。

Namun demikian, kadang-kadang bahasa kiasan dalam Alkitab menggunakan karakteristik manusia kepada Allah untuk memungkinkan manusia memahami Allah.
但是，圣经有时用比喻语言把人类的特征赋予上帝是为了让人可以认识理解上帝。

Oleh karena itu, terjemahan utama pais theou adalah" hamba Allah," dimana" anak" atau" anak Allah" merupakan kata kiasan.
因此，paistheou的基本意义是“神的仆人”，而译作“子”或“神之子”则是一种过分的描述。

Namun demikian, kadang-kadang bahasa kiasan dalam Alkitab menggunakan karakteristik manusia untuk menggambarkan Allah, supaya manusia memahami Allah.
但是，圣经有时用比喻语言把人类的特征赋予上帝是为了让人可以认识理解上帝。

Mitologi penyelamat pria kulit putih ini yang memecahkan krisis iklim dengan semacam teknologi yang dipatenkan begitu lazim sehingga itu sebenarnya sebuah kiasan.
白人男性救世主用某种专利技术解决了气候危机的神话如此普遍，以至于实际上是一种论调。

Beberapa frase yang diucapkan oleh diduga secara kebetulan, tetapi dengan sebuah kiasan yang jelas dengan fakta bahwa dia melihat Anda di masa depan Anda.
一些短语说出据称由偶然，而是带有明显的典故，他认为你在你未来的事实。

Waktu untuk kiasan- untuk diperbaiki- dibandingkan dengan" yang hilang/ anak yang hilang" pengalaman negatif dan keputusan yang buruk di" negara asing".
以比喻时间-送修-相比于“失去的/浪子”负面经验和糟糕的决策，在“外国”。

Semua kesulitan yang dihadapi dalam kemunduran sistem secara kiasan dapat dibagi menjadi tiga kelompok besar, yang masing-masing akan berbeda dan cara pemulihan.
在系统回滚中遇到的所有困难可以形象地分成三大组，每组都是不同的和恢复方式。

Bola menguatkan kedudukan Alva sebagai ratu masyarakat New York, dan membantu dia mencuri mahkota kiasan dari Caroline Schermerhorn Ascot, saingan sosialnya.
这个球巩固了阿尔瓦作为纽约社会女王的地位，并帮助她从她的社会对手卡罗琳谢尔默霍恩阿斯科特手中夺取了这个比喻冠冕。

Kisah-kisah minggu ke minggu menggunakan animasi dan kiasan sitkom dengan cara yang sangat kreatif, hingga terasa seperti tugas yang hampir mustahil untuk menjelaskan plot dari satu episode.
一周到一周的故事用动画和情景喜剧比喻的方式，是令人难以置信的创意，到感觉就像一个近乎不可能完成的任务，以解释任何一个情节的情节点。

Seberapa lama yang kau ramah dan baik, dan lucu, dan tidak tolol, kau akan memenangkan mereka atas( itu kiasan, tidak pernah benar-benar mencoba untuk menang lebih' yang Pinay).
只要你很友好，好，有趣，不是一个蠢驴，你会赢得他们的(这是一个比喻，实际上从未尝试'战胜').

Panduan itu boleh memberitahu anda, secara kiasan, untuk pergi ke utara, tetapi jika anda berhenti mendengar anda mungkin tidak mendengarnya ketika, di sudut seterusnya, ia memberitahu anda untuk berpaling ke timur.
这个指导可以用隐喻的方式告诉你去北方，但是如果你停下来听，你可能听不到，在下一个角落告诉你要向东转。

Satu set transisi di koridor dapat menyesatkan, dan dalam arti harfiah dan kiasan, bahkan labirintohodtsa berpengalaman, dan hanya kekasih bahkan lebih.
一组在走廊的转换可能会产生误导，在字面和比喻的意义上说，即使是经验丰富的labirintohodtsa，唯一的爱人，甚至更多。

Apakah harfiah atau kiasan, banyak besar visi pemilik usaha kecil membayangkan pendekatan produk, jasa atau pekerjaan mereka sebagai pembinaan kesehatan yang lebih besar dan kesejahteraan di, wilayah komunitas mereka atau dunia.
是否在字面上或比喻，许多大视野的小企业主设想他们的产品，服务或工作方法，培养他们的社区，地区或世界更大的健康和保健。

Dalam konsep cerdas Colson Whitehead, Underground Railroad bukanlah sekadar kiasan: para insinyur dan konduktor mengoperasikan jaringan rahasia dari jalur dan terowongan yang sebenarnya di bawah tanah Selatan.
怀特黑德巧妙的构思，地下铁路不仅仅是一个比喻，工程师和指挥家在南部土壤下经营着一个秘密的铁路和隧道网络。

Sama ada secara literal atau kiasan, banyak pemilik perniagaan kecil-wawasan membayangkan produk, perkhidmatan atau pendekatan kerja mereka sebagai memupuk kesihatan dan kesejahteraan yang lebih baik di komuniti, wilayah atau dunia mereka.
是否在字面上或比喻，许多大视野的小企业主设想他们的产品，服务或工作方法，培养他们的社区，地区或世界更大的健康和保健。