在 印度尼西亚 中使用 Komisi penyelidikan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Komisi Penyelidikan.
调查委员.Membentuk Komisi Penyelidikan.
一调查委员.Komisi Penyelidikan.
皇家委员.Ini mendorong pemerintah untuk mendirikan sebuah komisi penyelidikan.
他指示政府成立一个事故调查委员会。Komisi Penyelidikan PBB.
联合国调查委员.Saat dihubungi oleh BBC, baik Inggris maupun Uni Eropa menolak untuk mengatakan bahwamereka akan mendukung pembentukan komisi penyelidikan.
英国和欧盟接受BBC查询时都拒绝回应是否支持成立独立调查团。Komisi Penyelidikan Independen.
独立调查委员会.Awalnya pilot pesawat disalahkan atas peristiwa tersebut,namun setelah tuduhan ini ramai digugat masyarakat, Komisi Penyelidikan Publik melakukan investigasi lanjutan.
起初，坠机事故归咎于飞行员，但在公众强烈抗议之后，成立了皇家调查委员会以调查这场灾难。Komisi Penyelidikan Internasional.
国际调查委员.Dewan HAM juga mengirim beberapa pakar independen danmendirikan sejumlah komisi penyelidikan untuk melaporkan pelanggaran HAM di tempat-tempat, seperti Suriah, Korea Utara, Burundi, Myanmar, dan Sudan Selatan.
人权理事会也会派遣独立专家、设立调查委员会报告叙利亚、朝鲜、布隆迪、缅甸以及南苏丹等地的人权情况。Komisi Penyelidikan Independen yang didirikan.
独立调查委员.Dia menambahkan bahwa negara itu memiliki" toleransi nol terhadap pelanggaran hak asasi manusia" dantelah membentuk Komisi Penyelidikan untuk menanggapi" tuduhan palsu" yang dibuat oleh U. N dan" masyarakat internasional lainnya".
他还表示，缅甸对“违反人权的行为零容忍”，并成立了一个调查委员会应对联合国和“其他国际社会”的“错误指控”。Komisi Penyelidikan Internasional Independen.
独立国际调查委员.Resolusi tersebut, yang dirancang oleh Jepang dan Uni Eropa, didasarkan pada Komisi Penyelidikan PBB pada Februari yang memberi rincian puluhan tahun eksekusi sistematis, penyiksaan, perkosaan dan kelaparan massal di Korea Utara.
由日本和欧盟草拟的这项决议案是以联合国调查委员会的一份报告为依据的，报告中详细列举了朝鲜数十年来有系统的处决、拷打、强奸以及大饥荒。Komisi penyelidikan sedang menggali itu, tetapi kalian akan mengetahuinya lebih awal dan terkejut ketika tahu siapa yang melakukannya.
一个调查委员会正在调查此事，但你会尽早发现，当你知道是谁干的时，你会大吃一惊。Ketika ditanya mengapa mereka melakukan demonstrasi, 87% mengatakan mereka ingin RUU ekstradisi ditarik, 95% menyatakan tidak puas dengan penanganan polisi terhadap protes itu,dan 92% menyerukan pembentukan komisi penyelidikan secara independen.
被問到為何參與示威，87%的受訪者說他們要求港府撤回逃犯條例修正案，有95%不滿警察處理示威抗議的方式，92%則要求籌組獨立調查委員會。Dalam penampilannya yang pertama di hadapan komisi penyelidikan itu tahun lalu, Blair mengatakan dia tidak menyesal mengirim pasukan Inggris untuk berperang di Irak.
在去年首次面对质询调查时，布莱尔说自己并不后悔派英国部队参与伊拉克战争。Ketika ditanya mengapa mereka melakukan demonstrasi, 87% mengatakan mereka ingin RUU ekstradisi ditarik, 95% menyatakan tidak puas dengan penanganan polisi terhadap protes itu,dan 92% menyerukan pembentukan komisi penyelidikan secara independen.
被问到为何参与示威，87%的受访者说他们要求港府撤回逃犯条例修正案，有95%不满警方处理示威抗议的方式，92%则要求筹组独立调查委员会。Pada Oktober lalu, Dewan HAM PBB meminta Komisi Penyelidikan Suriah yang dipimpin oleh Paulo Pinheiro untuk mengidentifikasi pelaku kejahatan perang di Aleppo.
月，联合国人权理事会要求由保罗·皮涅罗领导的联合国叙利亚问题调查委员会查明阿勒颇市战争罪行的肇事者.Ketika ditanya mengapa mereka melakukan demonstrasi, 87% mengatakan mereka ingin RUU ekstradisi ditarik, 95% menyatakan tidak puas dengan penanganan polisi terhadap protes itu,dan 92% menyerukan pembentukan komisi penyelidikan secara independen.
被問到為何參與示威，87%的受訪者說他們要求港府撤回逃犯條例修正案，有95%不滿警方處理示威抗議的方式，92%則要求籌組獨立調查委員會。Dia juga mengatakan negara itu telah membentuk Komisi Penyelidikan Independen sendiri dalam menanggapi tuduhan palsu badan-badan PBB dan lembaga internasional lainnya.
他还说，缅甸已经成立了自己的独立调查委员会，以“回应联合国机构和其他国际机构的虚假指控”。Ketika ditanya mengapa mereka melakukan demonstrasi, 87% mengatakan mereka ingin RUU ekstradisi ditarik, 95% menyatakan tidak puas dengan penanganan polisi terhadap protes itu,dan 92% menyerukan pembentukan komisi penyelidikan secara independen.
在被问到为何参与示威时，87%的受访者表示他们要求港府撤回逃犯条例修正案，95%的受访者不满警方处理示威抗议的方式，92%的受访者则要求成立独立调查委员会。Dia mengatakan Myanmar memiliki Komisi Penyelidikan Independen sendiri untuk menanggapi tuduhan palsu yang dibuat oleh badan-badan PBB dan komunitas internasional lainnya.
他还说，缅甸已经成立了自己的独立调查委员会，以“回应联合国机构和其他国际机构的虚假指控”。Pengumuman mengatakan, sejak berkuasa, pemerintah sekarang bertekad untuk menyelesaikan masalah Negara Bagian Rakhine, sekaligus menyelidiki berbagai perbuatan pelanggaran sesuai dengan undang-undang,dan mendirikan komisi penyelidikan independen pada tanggal 30 Juli tahun 2018.
公告说，本届政府执政以来，下定决心解决若开邦问题，依法调查各种违法行为，并于2018年7月30日成立独立的调查委员会。Dia mengatakan Myanmar memiliki Komisi Penyelidikan Independen sendiri untuk menanggapi tuduhan palsu yang dibuat oleh badan-badan PBB dan komunitas internasional lainnya.
他表示，缅甸成立了自己的独立调查委员会，该委员会的成立就是为了回应“联合国机构与其他国家的虚假指控”。Pihak Demokrat mencoba menandingi pidato Bush dengan mengajukan rancangan undang-undang baru yang kata mereka dapat meningkatkan keamanan Amerika dengan mengubah haluan di Irak, menyediakan sarana yang lebih baik untuk mengadili teroris danmelaksanakan rekomendasi Komisi Penyelidikan Serangan 11 September 2001 guna memperkuat keamanan nasional.
民主党人试图反击布什的讲话，提出新立法，表示要改善美国的安全，可以通过改变伊拉克的策略、以更有效手段把恐怖分子绳之以法以及实施9/11调查委员会关于加强国家安全的建议等手段。Dia mengatakan Myanmar memiliki Komisi Penyelidikan Independen sendiri untuk menanggapi tuduhan palsu yang dibuat oleh badan-badan PBB dan komunitas internasional lainnya.
他还指出，缅甸已成立自己的独立调查委员会（IndependentCommissionofEnquiry），以因应「联合国机构和其他国际社会提出的不实指控」。Selain itu, sejumlah 9 biro perjalanan berkaitan dengan maskapai penerbangan tersebut,dan sudah membayar semua uang tiket lebih awal, Komisi Penyelidikan Rusia akan melakukan investigasi kriminal terhadap maskapai penerbangan tersebut dengan tuduhan menggelapkan dana penumpang.
此外，当前共有９家旅行社与其有合作关系，并且预先支付了全额票款，俄罗斯侦查委员会以涉嫌侵吞乘客财产为由，对该公司展开刑事调查。Komisi Penyelidikan Independen PBB di Suriah belum melihat bukti pasukan pemerintah telah menggunakan senjata kimia, yang dilarang menurut hukum internasional, kata anggota Komisi Penyelidikan Carla Del Ponte.
截至目前，联合国驻叙利亚独立调查委员会并没有发现叙利亚政府军曾使用国际法禁止的化学武器，一位调查员卡拉-德尔庞特(CarlaDelPonte)称。
