KONFLIK PERDAGANGAN 中文是什么意思

Konflik perdagangan memukul China pada saat yang buruk.

贸易冲突在困难时期打击了中国。

Trump telah berulang kali mengancam akan meningkatkan konflik perdagangan dengan China.

特朗普多次威胁要升级与中国的贸易冲突。

Konflik perdagangan Amerika juga menambah masalah yang dihadapi para petani.

褐皮书指出，美国的贸易冲突也加剧了农民面临的问题。

Pertumbuhan ekonomi yang tidak menentu, peraturan yang keterlaluan dan konflik perdagangan sebagai tiga ancaman teratas.

经济增长不确定性、过度监管和贸易冲突成为前三大威胁.

Konflik perdagangan, ketidakpastian global, dan sektor otomotif yang berjuang akhirnya membuat ekonomi Jerman bertekuk lutut.

貿易摩擦、全球情勢不確定和汽車業苦苦掙扎終於讓德國經濟不支倒地」。

Dorongan patriotik ini telah didorong lebih jauh dengan mempelajari konflik perdagangan AS-Jepang pada 1980- an.

通过研究上世纪80年代的美日贸易冲突，这种爱国主义的推动力得到了进一步加强。

Jika konflik perdagangan berlanjut, perusahaan dapat mempertimbangkan untuk merelokasi jalur perakitan ke negara lain, yang menyebabkan hilangnya pekerjaan di Amerika Serikat.

如果贸易冲突继续，这些公司可能会考虑将其组装线搬到其它国家，这将导致美国就业流失。

Percubaan baru-baru ini untuk mencapai persetujuan tidak berjaya dan tidak memberi harapan untukpenyelesaian awal konflik perdagangan.

最近达成协议的尝试并不成功，也没有早日解决贸易冲突的希望。

WTO sebelumnya telah memperingatkan bahwa serangkaian konflik perdagangan akan mempengaruhi kepercayaan bisnis dan keputusan investasi.

WTO此前曾警告称，一系列的贸易冲突正在影响商业信心和投资决策。

Meskipun gejolak ekonomi dan ancaman baru dapat muncul kapan saja,Jepang tetap teguh dalam kebijakan moneter dan menghindari konflik perdagangan dengan negara-negara lain.

尽管任何时候都可能出现新的威胁，但日本在货币政策和避免贸易冲突方面都保持坚挺。

Laporan tersebut mencatat bahwa peningkatan dan perluasan konflik perdagangan RRT-AS dapat membentuk kembali rantai pasokan di wilayah tersebut.

报告指出，中美贸易冲突的升级可能会重塑该地区的供应链。

Itu adalah kekhawatiran banyak orang, termasuk Kanselir Jerman Angela Merkel,yang telah memperingatkan bahwa tidak ada yang akan memenangkan sebuah konflik perdagangan global.

许多人都表达了类似的忧虑，其中德国总理默克尔就警告称，在全球贸易冲突当中没有赢家。

Di sisi eksternal, ini termasuk eskalasi lebih lanjut dari konflik perdagangan dan kelemahan di pasar negara berkembang, khususnya Cina.

在外部方面，这些因素包括贸易冲突的进一步升级以及新兴市场的疲软，特别是中国的市场。

Jika anda melihat Apple, itu adalah teknologi Amerika, produk ini diproduksi di pabrik-pabrik Cina oleh perusahaan Taiwan sehinggatepat di garis depan kerentanan untuk konflik perdagangan.".

如果你看看苹果，它是美国的技术，产品是由一家台湾公司在中国大陆的工厂生产的，因此它处于贸易冲突的前沿。

Topik lain yang mendominasi pertemuan para menterikeuangan G20 adalah dampak meningkatnya konflik perdagangan global pada prospek ekonomi yang semakin rapuh.

主导G20财长会议的另一个主题是全球贸易冲突不断升级对经济前景日益脆弱的影响。

Jika kamu melihat Apple, itu ialah teknologi Amerika, produk ini diproduksi di pabrik-pabrik Cina oleh perusahaan Taiwan sampai-sampaitepat di garis depan kerentanan guna konflik perdagangan.

如果你看看苹果，它是美国的技术，产品是由一家台湾公司在中国大陆的工厂生产的，因此它处于贸易冲突的前沿。

Banyak investor berfikir bahwa Washington danBeijing kemungkinan akan segera melakukan kesepakatan dan konflik perdagangan antara dua ekonomi terbesar di dunia akan berakhir.

许多投资者认为华盛顿和北京可能很快达成协议，世界上两个最大经济体之间的贸易冲突将会结束。

Konflik perdagangan dan ketidakpastian politik menambah kesulitan yang dihadapi pemerintah untuk memastikan bahwa pertumbuhan ekonomi tetap kuat, berkelanjutan dan inklusif," kata pemimpin OECD Angel Gurria.

贸易冲突和不确定性增加了政府在确保经济增长保持强劲，可持续和包容性方面面临的困难，”经合组织秘书长安吉尔古里亚说。

Trump hari Jum'at membela ancamannya hendak mengenakan tarif tersebut denganmengatakan potensi terjadi konflik perdagangan bisa bermanfaat bagi Amerika.[ as].

川普星期五为施加关税的威胁提出辩护，说可能引发的贸易冲突会对美国有好处。

Kekhawatiran lain adalah meningkatnya konflik perdagangan antara Amerika Serikat dengan Tiongkok, yang berisiko menempatkan Jerman, dan Eropa, dalam posisi canggung karena harus memilih di antara dua mitra ekonominya.

另一个担忧是美中两国之间不断升级的贸易冲突，可能会让德国和欧洲陷入尴尬境地，不得不在其两个最大的经济伙伴间做出选择。

Sehari setelah pengumuman itu, Menteri Keuangan Jerman Olaf Scholz memperingatkan agartidak memicu ketegangan pada saat konflik perdagangan sudah menghambat pertumbuhan.

美国做出宣布后的第二天，德国财长肖尔茨(OlafScholz)警告称，在贸易冲突已经阻碍经济增长之际，莫让紧张情势火上浇油。

另一个担忧是美国和中国之间的贸易冲突升级，这可能使德国和欧洲处于不得不在其最重要的两个经济伙伴之间做出选择的尴尬境地。

Untuk saat ini, pernyataan gencatan senjata Mnuchin akan menenangkan saraf para investor yang khawatir bahwadua ekonomi terbesar dunia berada di ambang konflik perdagangan habis-habisan.

就目前而言，Mnuchin的停火声明将缓解投资者的担忧，他们担心全球两大经济体正处于全面贸易冲突的边缘。

Ketika saya melihat situasi pertumbuhan global,saya tidak berpikir kita mampu memiliki konflik perdagangan bahkan jika hanya pada masalah spesifik industri pesawat terbang di Amerika Serikat dan Eropa.

当我从全球经济增长形势的角度看待这个问题时，我认为我们承受不起贸易冲突，即使只是美国和欧洲在飞机制造业这一特定问题上的冲突。

Bahkan jika AS dan China mencapai konsensus di menit-menit terakhir jelang tenggat 2 Maret yang akan mencegah kenaikan tarif AS untuk ekspor China menjadi 25% dari 10%,kami tetap skeptis konflik perdagangan akan berakhir.

即使美国和中国在3月2日的最后期限之前达成共识，阻止美国对中国出口产品的关税从10%提高到25%，我们仍然怀疑贸易冲突是否会结束。

当我从全球经济增长形势的角度看待这个问题时，我认为我们承受不起贸易冲突，即使只是美国和欧洲在飞机制造业这一特定问题上的冲突，”他指出。

Negara blok mengatakan minggu ini siap untuk membuka perundingan dengan Amerika Serikat untuk memotong bea masuk industri,tetapi sekarang telah merinci rencana yang dapat menyebabkan konflik perdagangan baru antara kedua kekuatan global.

欧盟在本周称已经准备好与美国展开谈判已削减产业关税，但其已经制定好的详细计划，也可能导致全球两大势力之间新的针锋相对贸易冲突。

Tetapi pada saat yang sama, pasar saham telah rally di tengah harapan kebijakan moneter yang lebih mudah,meskipun ada tanda-tanda yang jelas bahwa konflik perdagangan dan ketidakpastian geopolitik mengurangi investasi dan aktivitas.

但与此同时，货币政策宽松的憧憬推动股市上涨，尽管有明确迹象显示贸易冲突和地缘政治不确定性削弱了投资和经济活动。

Dalam catatan singkat yang disiapkan untuk menteri G20, IMF mengatakan pertumbuhan global dapat mencapai puncak pada 3,9% pada 2018 dan 2019,sementara risiko penurunan telah meningkat karena konflik perdagangan yang berkembang.

国际货币基金组织在为20国集团部长准备的简报中表示，2018年和2019年全球经济增长率可能达到3.9％，而由于贸易冲突日益加剧，下行风险有所增加。