KOTA YERUSALEM 中文是什么意思 - 中文翻译

• 耶路撒冷

在 印度尼西亚 中使用 Kota yerusalem 的示例及其翻译为 中文

Kota Yerusalem.
耶路撒冷市.

Dewan Kota Yerusalem.
耶路撒冷市议会.

Yesus kasihan kepada kota Yerusalem.
基督荣进耶路撒冷城.

Ilustrasi Kota Yerusalem dalam sebuah lukisan.
在一块砖上画出耶路撒冷城.

Saat ini, Gunung Scopus terletak pada batas pemukiman kota Yerusalem.
現時斯科普斯山在耶路撒冷市的範圍內。

Yesus Masuk Kota Yerusalem.
耶穌入耶路撒冷城.

Kota Yerusalem adalah tempat suci bagi tiga agama besar dunia.
耶路撒冷是世界三大宗教的圣地。

Dengan hancur hati Ia menangisi kota Yerusalem( Luk 19: 41).
他也曾经为耶路撒冷城面临被毁的命运而哀哭（路19：41）。

Di seluruh kota Yerusalem darah mereka tertumpah seperti air; tak ada yang menguburkan mereka.
在耶路撒冷周圍流他們的血如水、無人葬埋.

Dan juga pagi yang indah lainnya merekah hampir 2.000 tahun silam sedikit di luar tembok kota Yerusalem.
另一個美麗的早晨則發生在大約2000年前耶路撒冷的城牆外。

Semua orang dari negeri Yudea dan kota Yerusalem pergi mendengar Yohanes. Mereka mengaku dosa-dosa mereka, dan Yohanes membaptis mereka di Sungai Yordan.
猶太全地、和耶路撒冷的人、都出去到約翰那裡、承認他們的罪、在約但河裡受他的洗.

Sementara itu Absalom dan semua orang Israel yang mengiringinya memasuki kota Yerusalem, dan Ahitofel ikut juga.
押沙龍和以色列眾人、來到耶路撒冷、亞希多弗也與他同來.

Kota Yerusalem tidak akan menjadi ibukota negara Palestina, namun menjadi sasaran rezim khusus internasional yang dikelola oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa.
耶路撒冷市不会成为巴勒斯坦国的首都，而是会受到联合国管理之下特殊国际制度的影响。

Namun, karena letaknya di luar tembok kota, mata air itu justru menjadi kelemahan kota Yerusalem yang terbesar.
但这个水泉却位于城墙之外，成了耶路撒冷最大的缺陷。

Kota Yerusalem adalah kira-kira 760 meter di atas paras laut dan terletak kira-kira 53 km di timur Laut Mediterranean dan 22 km di barat bahagian utara Laut Mati.
耶路撒冷城的海拔約760公尺，位於地中海以東約53公里，死海北端以西22公里處。

Orang-orang mengatakan bahwa Yesus tidak menghiraukan hukum Musa, bahkan ia terlalu mudah mengampuni pelacur-pelacur kota Yerusalem dan desa sekitar.
人们说耶稣无视摩西的律法，说他对耶路撒冷城和乡村的妓女过于宽恕。

Kota Yerusalem adalah kira-kira 760 meter di atas paras laut dan terletak kira-kira 53 km di timur Laut Mediterranean dan 22 km di barat bahagian utara Laut Mati.
耶路撒冷城的海拔约760公尺，位于地中海以东约53公里，死海北端以西22公里处。

Tetapi hari keempat yang paling penting adalah hari ketika Kristus mati di kayu salib, di sebuah bukit di luar tembok kota Yerusalem.
但第四关键的一天-其实是最重要的一天-是耶稣死在十字架上的那天，既祂在耶路撒冷城墙外的一座小山上死去的那天。

Kota Yerusalem termasuk juga milik Yehuda, tetapi orang Yehuda tidak dapat mengusir orang Yebus yang tinggal di situ. Sampai sekarang orang Yebus masih tinggal bersama orang Yehuda di kota itu.
至於住耶路撒冷的耶布斯人、猶大人不能把他們趕出去、耶布斯人卻在耶路撒冷與猶大人同住、直到今日.

Ini jelas bahwa ayat kita tidak mengacu kepada tangisan Yesus di depan kuburan Lazarus, dan juga tidak mengacu kepada air mata yang Ia curahkan ketika memandang kota Yerusalem.
很明顯，我們經文中所提到的不是祂在拉撒路墓前的哭泣，也不是祂看到耶路撒冷時所流的淚。

Pada waktu itu kota Yerusalem akan disebut' Takhta TUHAN', dan segala bangsa akan berkumpul di kota itu untuk menyembah Aku. Mereka tidak akan lagi mengikuti kemauan hati mereka yang bebal dan jahat itu.
那時、人必稱耶路撒冷為耶和華的寶座．萬國必到耶路撒冷、在耶和華立名的地方聚集．他們必不再隨從自己頑梗的惡心行事.

Sebelum keberangkatannya hari Minggu, Erdogan mengatakan ia berencana membicarakan dengan Paus keadaan kemanusiaan di Suriah, pertempuran melawan terorisme, Islamofobia, dan status kota Yerusalem.
埃尔多安在星期天启程前表示，他计划跟教宗讨论叙利亚的人道主义救援、打击恐怖主义、仇视伊斯兰教和耶路撒冷地位等问题。

Kota Yerusalem( yang juga disebut Sion) adalah ibu kota Kerajaan Israel( saat masih bersatu), dan kemudian menjadi ibu kota Kerajaan Yehuda di sebelah Selatan( setelah Kerajaan Israel pecah menjadi dua kerajaan).
耶路撒冷城（也被称为"锡安"）是以色列王国（还统一时）的首都，后来成为南国犹大王国（以色列王国分裂为二国之后）的首都。

Sebelum keberangkatannya hari Minggu, Erdogan mengatakan ia berencana membicarakan dengan Paus keadaan kemanusiaan di Suriah, pertempuran melawan terorisme, Islamofobia, dan status kota Yerusalem.
埃爾多安在星期天啟程前表示，他計劃跟教宗討論敘利亞的人道主義救援、打擊恐怖主義、仇視伊斯蘭教和耶路撒冷地位等問題。

Patutlah kami malu seperti pada hari ini, kami orang-orang Yehuda, penduduk kota Yerusalem, dan segenap orang Israel, mereka yang dekat dan mereka yang jauh, di segala negeri ke mana Engkau telah membuang mereka oleh karena mereka berlaku murtad kepada Engkau.
主啊，你是公義的，我們是臉上蒙羞的；因我們猶大人和耶路撒冷的居民，並以色列眾人，或在近處，或在遠處，被你趕到各國的人，都得罪了你，正如今日一樣。

Polisi memperkirakan sekitar 30 ribu warga Israel berpawai melalui Kota Tua, yang terutama dihuni warga Muslim, menuju Dinding Barat untuk memperingati direbutnya kota Yerusalem Timur dari Yordania pada tahun 1967 pasca Perang Enam Hari.
警方預計，大約有3萬名以色列人從耶路撒冷舊城主要的穆斯林區遊行到西牆，紀念以色列在1967年的六日戰爭(也就是第三次中東戰爭)中從約旦手中奪取東耶路撒冷。

Menurut Dan Bahat, mantan arkeolog Kota Yerusalem, kami mungkin belum benar-benar yakin bahwa situs Gereja Makam Kudus tersebut adalah situs pemakaman Yesus, namun kita pasti tidak memiliki situs lain yang memiliki bukti yang sama beratnya, dan kita benar-benar tidak punya alasan untuk menolak keaslian situs tersebut.
丹·巴哈特(DanBahat)曾是耶路撒冷市的考古学家，他说：“我们也许不能完全确信圣墓教堂的遗址就是耶稣埋葬地，当然我们也没有别的地方能号称拥有与此等量齐观的重要性，而且我们也没有理由去否定这个遗址的真实性。

Lambang Dewi Asyera ditaruhnya di dalam Rumah TUHAN, padahal mengenai tempat itu TUHAN telah berkata kepada Daud dan Salomo putranya," Rumah-Ku dan kota Yerusalem ini, yang telah Kupilih dari antara wilayah kedua belas suku Israel, adalah tempat yang Kutentukan sebagai tempat ibadat kepada-Ku.
又在殿內立雕刻的亞舍拉像．耶和華曾對大衛和他兒子所羅門說、我在以色列眾支派中所選擇的耶路撒冷、和這殿、必立我的名、直到永遠.