在 印度尼西亚 中使用 Maka janganlah 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jika kamu bukan perokok, maka janganlah merokok.
Maka janganlah kamu ikuti orang-orang yang mendustakan( ayat-ayat Allah).
Jika Anda ingin kaya, maka janganlah menjadi guru.
Maka janganlah tertawa melihat orang jatuh, kerana jaranglah jatuh yang disengaja, padahal dia sakit.
Demikianlah hukum-hukum Allah, maka janganlah kamu melanggarnya;
Maka janganlah kamu menyeru( menyembah) tuhan yang lain di samping Allah, yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang diazab.
Jika kalian bertaqwa, maka janganlah kalian tunduk melemah-lembutkan.
Dan jika terjadi di tempat yang kalian ada di sana maka janganlah keluar dari.
Akan mendapati kematian. maka janganlah berbuat yang se wenang- wennang dan.
Waktu adalah barang yang sangat berharga bagi kehidupan, maka janganlah disia-siakan.
Maka janganlah kamu mencela aku, tetapi celalah diri kamu sendiri; aku tidak dapat menolong kamu, dan tidak juga kamu dapat menolong aku.
Maksudnya:" Itulah hukum-hukum Allah, maka janganlah kamu melanggarnya.
Maka janganlah sekali-kali kehidupan dunia memperdayakan kamu, dan jangan( pula) penipu( syaithan) memperdayakan kamu dalam( mentaati) Allah.
Dan apabila engkau berada di waktu pagi, maka janganlah engkau menunggu petang.
Maka janganlah engkau( Muhammad) tergesa-gesa( memintakan azab) terhadap mereka, karena Kami menghitung dengan hitungan teliti( datangnya hari siksaan) untuk mereka.
Barangsiapa yang menutup keaipan seorang Muslim. maka janganlah engkau menunggu pagi.
Dia berkata," Jika engkau mengikutiku, maka janganlah engkau menanyakan kepadaku tentang sesuatu apa pun, sampai aku menernagkannya kepadamu.".
Hai orang-orang yang beriman,apabila kamu bertemu dengan orang-orang yang kafir yang sedang menyerangmu, maka janganlah kamu membelakangi mereka( mundur).
Dia menjawab:" Sekiranya engkau mengikutiku, maka janganlah engkau bertanya kepadaku akan sesuatu pun sehingga aku ceritakan halnya kepadamu".
Maka janganlah engkau( Muhammad) tergesa-gesa( memintakan azab) terhadap mereka, karena Kami menghitung dengan hitungan teliti( datangnya hari siksaan) untuk mereka.
Kebenaran itu datang dari Tuhanmu, maka janganlah kamu termasuk orang yang ragu-ragu.
Jika mereka sakit maka janganlah kalian jenguk, jika mereka mati jangan kalian layat dan jika berjumpa dengan mereka maka janganlah kalian ucapkan salam.".
Mereka menjawab:' Kami menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan benar, maka janganlah kamu termasuk orang-orang yang berputus asa'.
Dia berkata: Jika kamu mengikutiku, maka janganlah kamu menanyakan kepadaku tentang sesuatu apa pun, sampai aku sendiri menerangkannya kepadamu.
Allah ta'ala berfirman( yang artinya), Kebenaran itu adalah berasal dari Rabbmu,maka janganlah kamu sekali-kali termasuk orang-orang yang ragu.
Dia menjawab:" Sekiranya engkau mengikutiku, maka janganlah engkau bertanya kepadaku akan sesuatu pun sehingga aku ceritakan halnya kepadamu".
( Mereka berkata," Kami menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan benar) dengan sungguh-sungguh(maka janganlah kamu termasuk orang-orang yang berputus asa.") putus harapan.
Dia menjawab:" Sekiranya engkau mengikutiku, maka janganlah engkau bertanya kepadaku akan sesuatu pun sehingga aku ceritakan halnya kepadamu".
Dia berkata," Jika engkau mengikutiku, maka janganlah engkau menanyakan kepadaku tentang sesuatu apa pun, sampai aku menernagkannya kepadamu.".
Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Musa Al Kitab, maka janganlah kamu ragu-ragu menerima dan Kami jadikan Al Kitab itu petunjuk bagi Bani Asara Yala.