MAKA KUMAKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 我就吃了

在 印度尼西亚 中使用 Maka kumakan 的示例及其翻译为 中文

Ular itu yang memperdayakan aku, maka kumakan.
那蛇引诱我，我就吃了。

Dengan muka cemberut, Eva menjawab: Ular itu yang memperdaya aku, maka kumakan.
夏娃則說：是「那蛇誘騙我，我就喫了。

Dari buah pohon itu kepadaku, maka kumakan.
她把那樹上的果子給我，我就吃了。

Jawab manusia itu," Perempuan yang Kautempatkan untuk mendampingiku itulah yang memberikan kepadaku buah dari pohon itu, maka kumakan.".
经节那人说：「祢所赐给我、与我同居的女人，她把那树上的果子给我，我就吃了。

Jawab perempuan itu: Ular itu yang memperdayakan aku, maka kumakan'( Kejadian 3: 12, 13).
夏娃说：“那蛇引诱我，我就吃了”(创3∶12-13)。

Dalam Kejadian 3: 13, Hawa mengatakan bahwa" Ular itu yang memperdayakan aku, maka kumakan.".
創世記3：12）夏娃則說：「那蛇引誘我，我就吃了。

Perem-puan yang Kautempatkan di sisiku, dialah yang memberi dari buah pohon itu kepadaku, maka kumakan.
那人說，你所賜給我，與我同居的女人，她把那樹上的果子給我，我就吃了。

Jawab manusia itu," Perempuan yang Kautempatkan untuk mendampingiku itulah yang memberikan kepadaku buah dari pohon itu, maka kumakan.".
看[12-13]节，「那人说：“你所赐给我、与我同居的女人，他把那树上的果子给我，我就吃了。

Jika mereka tidak menerimanya dariku, maka makanan-makanan itu tetap menjadi milikku.
如果他们不接受，该食物还是属于我的。

Jika kita ibaratkan tubuh kita adalah mobil, maka makanan adalah bahan bakar.
假如说身体是一部机械，那么食物就是燃料。

Jika kita ibaratkan tubuh kita adalah mobil, maka makanan adalah bahan bakar.
假如說身體是一部機械，那麼食物就是燃料。

Jika Ya, maka makanlah.
如是，那就吃吧。

Anjing itu tidak memakannya sama sekali, maka makanlah.
狗狗不吃了，你拿去吃.

Maka makanlah dari apayang ditangkapnya untukmu, dan sebutlah nama Allah atas binatang buas itu.
为你们捕获的动物，也是可以吃的；…当诵真主之名。

Maka makanlah penghidupan yang halal serta bermanfaat yang berasal dari Allah untuk kalian; serta bersyukurlah terhadap karunia Allah jika kalian memang hanya menyembah kepada Dia;
你们可以吃我所供给你们的佳美的食物，你们应该感谢真主，如果你们只崇拜他。

Saya mengatakan bahwa/ itu jika hidup adalah hal yang paling penting, maka makan harus menjadi prioritas utama bagi semua.".
我想告诉你，既然活着是最重要的事情，那么吃饭就是世间头等大事。

Maka makan pagi di hotel ini di bawah.
这天的晚饭是在宾馆吃的，下面这样.

Jika cepat, maka makanan ini sangat cocok untuk makan siang.
如果它很快，那么这顿饭非常适合午餐。

Maka makanlah( barang) yang halal dan baik yang kamu peroleh dalam pertempuran, dan bertaqwalah kepada Allah.
你们可以吃自己所获得的合法而佳美的战利品，你们当敬畏真主。

Maka makanlah( barang) yang halal dan baik yang kamu peroleh dalam pertempuran, dan bertaqwalah kepada Allah.
你們可以吃自己所獲得的合法而佳美的戰利品，你們當敬畏真主。

Sejak Setelah kakek tua itu memecahkan satu atau dua piring, Maka makanan yang di sajikan untuknya diganti dalam bentuk mangkuk kayu.
又由于爷爷打碎了一两个碟子，他的食物就被放在了木头碗里端给他。

Supaya mereka menyaksikan berbagai manfaat bagi mereka dan supaya mereka menyebut nama Allah pada hari yang telah ditentukan atas rezeki yang Allah telah berikan kepada mereka berupa binatang ternak. Maka makanlah sebahagian daripadanya dan( sebahagian lagi) berikanlah untuk dimakan orang-orang yang sengsara dan fakir.
以便他们见证他们所有的许多利益，并且在规定的若干日内，记念真主之名而屠宰他赐给他们的牲畜你们可以吃那些牲畜的肉，并且应当用来款待困苦的和贫穷的人。

Ada anggapan kalau belum makan nasi maka belum makan.
一顿饭（meal）没有米饭（rice）就不算饭。

Karena Anda tidak akan menambahkan gula dan garam ke dalam makanan, maka penting sekali untuk memilih bahan yang matang- jika tidak, maka makanan akan terasa hambar.
要是你不想往食物里加糖和盐，选择成熟的农产品就显得重要了--不然，它们尝起来会没有味道。

Maka hindarilah makan sebelum tidur.
在他们昏昏欲睡前就吃吧。

Jika penyebabnya adalah makanan, maka hindari makanan tersebut.
如果是食物引起的，就避开这种食物。

Oleh sebab makanan import tidak dibuat, ditanam, atau dihasilkan di Australia, maka makanan itu tidak boleh memaparkan lambang kanggaru pada labelnya.
由于进口食品不在澳大利亚制造、种植或生产，因此标签上不允许使用袋鼠标志。