MALIKI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 马利基

在 印度尼西亚 中使用 Maliki 的示例及其翻译为 中文

Ara Malikian.
瓦季姆列宾.

Abu Bakar membutuhkan bantuan Maliki.
雷军需要的是马化腾的帮助.

Maliki menjawab:" Kami menggantungnya.".
马利基回答：“我们会吊死他。

Hari Jumat, Presiden Barack Obama akan mengadakan pembicaraan dengan Maliki di Gedung Putih.
星期五，奧巴馬總統將在白宮與馬利基舉行會談。

Ia dan Maliki sependapat atas keputusan itu.
他說﹐他和馬利基都同意這一決定。

Belum jelas kapan atau apakah Massoum akan meminta Maliki untuk membentuk pemerintahan baru.
目前还不清楚马苏姆是否或何时要求马利基组建政府。

Maliki mengatakan hari Rabu ia tidak mau berunding dengan orang-orang yang tangannya telah ternoda darah.
马利基星期三表示，他不会与有血债的人谈判。

Belum jelas kapan atau apakah Massoum akan meminta Maliki untuk membentuk pemerintahan baru.
目前還不清楚馬蘇姆是否或何時要求馬利基組建政府。

Para pejabat Amerika mengatakan para diplomat Arab tidak menawarkan bantuan militer kepada pemerintahan Maliki.
美国官员表示，阿拉伯外交官并没有提出给马利基政府提供军事支持。

Maliki, dalam pidato mingguannya, Rabu mengatakan, keputusan untuk menggantikan dirinya tersebut melanggar konstitusi.
马利基星期三在每周例行讲话中说，撤换他的决定违反了伊拉克宪法。

Presiden Talabani mengeluarkan permintaan resmi itu pada hari Kamis, dengan memberi waktu Maliki 30 hari untuk menyelesaikan tantangan membentuk kabinet itu.
伊拉克总统塔拉巴星期四的正式请求给马利基30天的时间完成组建内阁的这一挑战。

Kantor Maliki menuduh al-Qaida dan anggota partai Baath melakukan serangan itu, meskipun belum ada pihak yang mengaku bertanggung jawab.
总理马利基办公室指责基地组织和前复兴党成员发动了这些袭击，尽管目前没有人出面承担责任。

Presiden Talabani mengeluarkan permintaan resmi itu pada hari Kamis, dengan memberi waktu Maliki 30 hari untuk menyelesaikan tantangan membentuk kabinet itu.
塔拉巴尼总统星期四发出了这个正式的请求，给马利基30天的时间完成组建内阁的挑战。

Dalam pidatonya di parlemen hari Kamis, Maliki mendesak para politisi dari semua pihak masyarakat Irak agar mendukung rencana keamanannya di ibukota.
马利基星期四在议会讲话时敦促来自伊拉克社会各方的政界人士支持他的巴格达保安计划。

Para pejabat mengatakan hari ini bahwa hasil proyeksi awal menunjukkan para kandidat yang didukung Maliki tampil meyakinkan di kawasan Syiah di bagian selatan Irak.
有关官员今天(星期天)说，初期预测显示，马利基支持的候选人在伊拉克南部的什叶派中心地区选情不错。

Maliki telah mengatakan dia menginginkan amnesti kepada para penjahat yang tidak melakukan pembunuhan terhadap anggota pasukan koalisi maupun warga sipil Irak.
马利基总理说过，他希望特赦那些没有杀害过联军军人或者伊拉克平民的罪犯。

Media resmi Iran mengabarkan kedua pemimpin bertemu di Teheran hari Senin sebagai bagian dari kunjungan Maliki di Iran, yang ketiga sejak ia menjabat perdana menteri.
伊朗官方媒体报导说，两位领导人星期一在德黑兰举行了会谈，这是马利基对伊朗访问日程的一部分，这次访问是马利基就任伊拉克总理以来对伊朗进行的第三次访问。

Perdana Menteri Maliki mengatakan pasukan Irak akan mengambil alih urusan keamanan dari tentara asing di sebagian besar negara itu menjelang akhir tahun ini.
伊拉克总理马利基说，伊拉克军队在今年年底之前将从外国军队手中接管全国大部份地区的安全防务。

Partai utama Sunni disana, Iraqiya, masih menjadi bagian dari pemerintah kesatuan nasional Maliki tetapi untuk sementara menangguhkan partisipasi di parlemen sebagai protes terhadap tindakan perdana menteri.
伊拉克逊尼派支持的政治团体，伊拉克集团继续是马利基全国团结政府的一部分，但是暂停了参与议会事务，以抗议总理的做法。

Jika Maliki tidak berhasil membentuk pemerintah baru dalam waktu satu bulan, presiden Irak berdasarkan konstitusi diharuskan untuk mencalonkan seorang kandidat lain.
如果马利基不能在一个月之内组建新政府，按照伊拉克宪法规定，总统必须提名另外一名总理候选人。

Dalam pertemuan dengan Menteri Pertahanan Australia Brendan Nelson di Ibukota Irak Baghdad, hari Sabtu, Perdana Menteri Maliki mengatakan, rencana keamanan sudah ada di jalur yang benar meskipun menghadapi tantangan.
伊拉克总理马利基星期六在巴格达同澳大利亚国防部长纳尔逊会谈时说，尽管面临挑战，安全计划正朝正确的方向发展。

Juga hari Rabu, Maliki mengatakan Kabinet Irak menyetujui rencana menawarkan hadiah untuk informasi mengenai orang-orang yang merencanakan serangan-serangan bom mobil.
同样在星期三，马利基说，伊拉克内阁通过了为提供有关汽车炸弹策划者信息的人给予奖金的计划。

Dalam pidato televisi yang disiarkan media Irak hari Selasa, Maliki mengatakan ia berharap tahun 2008 akan menjadi tahun persatuan, pembangunan kembali, pembangunan ekonomi, dan pemberantasan korupsi.
马利基星期二在伊拉克电视播出的讲话中说，他希望2008年将是团结、重建、经济发展和镇压腐败的一年。

Maliki mengatakan, pemerintahan baru itu akan diumumkan menjelang hari Rabu tanggal 15 Desember, tapi menambahkan bahwa ia masih terus mencari calon-calon menteri utamanya.
马利基早前承诺会在12月15日宣布新政府的组成，但他星期六说，他仍然在寻求来自高级政界人士的提名。

Akhir bulan lalu, Presiden Irak Jalal Talabani meminta Maliki untuk membentuk pemerintah baru sebagai bagian dari persetujuan mengakhiri kebuntuan politik, dan memberi Maliki waktu 30 hari untuk menyusun kabinet baru.
上个月底，伊拉克总统塔拉巴尼要求马利基组建一个新政府，作为结束政治僵局的协议的一部分，并要求他在三十天内组成新内阁。

Maliki mengatakan sebuah panil gabungan terdiri dari pejabat Irak dan Amerika akan menyelidiki insiden penembakan terakhir ini dan akan meminta pertanggung jawaban dari mereka yang melakukan hal ini.
马利基说，伊拉克和美国官员成立了一个联合小组，调查最近的枪杀案，并追究那些应负责任的人。

Gedung Putih mengatakan Maliki dan Biden setuju bahwa ada kebutuhan memperkuat kerjasama bilateral untuk mendukung Irak dalam mencari pihak-pihak yang bertanggung jawab atas serangan-serangan akhir-akhir ini dan menyeret mereka ke peradilan.
白宫说，马利基和拜登一直认为，有必要加强美伊双边合作，帮助伊拉克缉拿这些恐怖分子并将他们绳之以法。

Maliki membuat seruan itu Minggu dalam sebuah konferensi di Baghdad yang dihadiri negara-negara jiran Irak, Amerika, serta para delegasi dari PBB, Uni Eropa, dan Kelompok 8 Negara Industri.
马利基星期天在巴格达召开的一次会议上发出了这一呼吁，参加会议的有伊拉克的邻国、美国以及来自联合国、欧盟和工业化八国集团的代表团。

Maliki sedang ditekan oleh golongan Syiah garis keras anggota pemerintahan koalisinya agar jangan memperpanjang kehadiran militer Amerika setelah akhir tahun ini, walaupun pejabat Irak dan Amerika mengatakan Irak tidak mampu mempertahankan perbatasannya sendirian.
马利基受到联合政府中强硬的什叶派成员的压力，他们主张不要让美军在今年年底后继续驻扎伊拉克，尽管伊拉克和美国官员说，伊拉克到时还不能依靠自己的力量来守卫本国边境。