在 印度尼西亚 中使用 Mekanisme baru 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sehingga perlu ada mekanisme baru.
要有新机制。Mekanisme baru ini akan dikelola dan diawasi oleh otoritas perlindungan data independen Jepang.
这一新机制将由日本独立的数据保护机构管理和监督。Kami sedang dalam proses memuktamadkan mekanisme baru demi memudahkan proses semua kenderaan untuk memasang RFID.
他说：“我们正在敲定一种新的机制，以便所有车辆更容易安装RFID。Dua mekanisme baru, Fatal Rush dan Break Gauge, mempermudah untuk para pemula untuk bersaing dalam pertarungan.
两个新的机制，FatalRush和BreakGauge，通过为初学者提供更简单的竞争方式来改变战斗。Dana Moneter Internasional( IMF)pada Rabu memperingatkan bahwa perekonomian dunia" sangat rentan" dan menyerukan mekanisme baru untuk melindungi negara-negara yang paling rentan.
美国华盛顿-国际货币基金组织2月24日星期三警告说，世界经济“非常脆弱”，并呼吁建立新的机制来保护最脆弱的国家。Jika disetujui, mekanisme baru ini akan menjadi perkembangan penting dalam hukum kemanusiaan internasional.
如果获得批准，这一新机制将成为国际人道法的又一重要发展。Laporan itu melanjutkan, Netanyahu telah mengatakan kepada pemerintah AS dalam beberapa bulan terakhir bahwakabinetnya akan menyetujui mekanisme baru untuk memantau investasi China di Israel.
报道称，最近几个月，内塔尼亚胡对美国政府表示，他的内阁将批准一个新机制来监督中国在以色列的投资。Ini bisa menerangi mekanisme baru untuk beberapa gangguan metabolisme dan mungkin menjelaskan bagaimana beberapa fungsi herbal dan modern obat-obatan.
它可以提出解释代谢紊乱的新机制，甚至解释某些草药和现代药物发挥功能的途径。Dana Moneter Internasional( IMF)pada Rabu memperingatkan bahwa perekonomian dunia" sangat rentan" dan menyerukan mekanisme baru untuk melindungi negara-negara yang paling rentan.
Pada saat yang sama, mekanisme baru ditempatkan untuk mengukur dan mengevaluasi emisi sehingga memungkinkan perbandingan yang lebih jelas antarnegara.
与此同时，衡量和评估排放量的全新机制也已经到位，这样就可以在各国之间进行明确的对比。Laporan itu melanjutkan, Netanyahu telah mengatakan kepada pemerintah AS dalam beberapa bulan terakhir bahwakabinetnya akan menyetujui mekanisme baru untuk memantau investasi China di Israel.
日博国际网址报道称，最近几个月，内塔尼亚胡对美国政府表示，他的内阁将批准一个新机制来监督中国在以色列的投资。Mekanisme baru, serupa dengan apa yang telah ditetapkan untuk kejahatan di Suriah akan melengkapi dan mendukung pemeriksaan pendahuluan dari jaksa ICC.
她补充说，这一新机制-与叙利亚的罪行相似-将补充和支持国际刑事法院检察官的初步审查。Washington- Dana Moneter Internasional( IMF) pada Rabu( 24/ 2/ 2016)memperingatkan bahwa perekonomian dunia" sangat rentan" dan menyerukan mekanisme baru untuk melindungi negara-negara yang paling rentan.
美国华盛顿-国际货币基金组织2月24日星期三警告说，世界经济“非常脆弱”，并呼吁建立新的机制来保护最脆弱的国家。Karena itu, mekanisme baru untuk mempertahankan lembaga-lembaga demokratis dari otoriter diperlukan untuk menjelaskan sifat kelompok dari fenomena ini.
因此，迫切需要建立新的机制来捍卫民主机构免受专制主义的影响，以解决这一现象的群体性质。Seiring bank yang saat ini diharuskan untuk membuka infrastruktur dan data mereka kepada pihak ketiga yang berharap dapat memberikan layanannya kepada para pelanggan bank,terdapat kemungkinan pelaku kejahatan siber akan berusaha menyalahgunakan mekanisme baru ini dengan skema penipuan baru. .
然而，由于将要求银行向希望向银行客户提供服务的第三方开放其基础设施和数据，因此攻击者可能会试图通过新的欺诈手段来滥用这些新机制。Selain itu, kita perlu mewujudkan mekanisme baru dan mantap untuk melindungi komuniti yang paling lemah dan membantu menyesuaikan diri dengan realiti perubahan iklim.
除此之外，我们需要建立新的健全的机制，以保护最脆弱的群体并帮助社区适应气候变化的现实。Program Neuroscience kami menyatukan sekelompok profesor interdisipliner yang bersemangat dalam membimbing mahasiswa dalam bidang studi yang menarik ini,melibatkan mereka dalam penelitian yang memperkenalkan mekanisme baru fungsi otak dan mengeksplorasi korelasi saraf emosi, kognisi, dan psikopatologi.
我们的神经科学计划汇集了一个跨学科的教授团队，他们热衷于在这个迷人的研究领域指导本科生，让他们参与研究，揭示脑功能的新机制，探索情绪，认知和精神病理学的神经相关性。Ini adalah mekanisme baru untuk membawa karbon dari tanah ke udara," kata Alexander Laskin, ilmuwan peneliti senior di Pacific Northwest National Laboratory.
这是将碳从土壤中排放到空气中的新机制，”高级研究科学家亚历山大·拉斯金（AlexanderLaskin）说太平洋西北国家实验室。Selain itu, kita perlu membangun mekanisme baru yang kuat untuk melindungi masyarakat yang paling rentan dan membantu masyarakat beradaptasi dengan realitas perubahan iklim.
除此之外，我们还需要建立新的强大机制保护最脆弱群体，帮助社区适应气候变化的现实。Mekanisme baru lainnya, yakni versi lanjutan dari DeX Samsung, dapat menghubungkan Note 10 melalui kabel USB ke Mac atau PC untuk melihat antarmuka telepon sebagai aplikasi komputer.
另一种新机制，即三星DeX产品的增强版，可让您通过USB线将Note10连接到Mac或PC将电话界面视为计算机应用程序。Selain itu, kita perlu membangun mekanisme baru yang kuat untuk melindungi masyarakat yang paling rentan dan membantu masyarakat beradaptasi dengan realitas perubahan iklim.
除此之外，我们需要建立新的健全的机制，以保护最脆弱的群体并帮助社区适应气候变化的现实。今天授权的新机制将收集和保存证据并准备案件档案，以便今后对国际法规定的一些最严重罪行负责者进行刑事起诉，”大赦国际的地拉那哈桑在一份声明中呼吁联合国安理会将此事提交国际刑事法院。Temuan ini penting karena mereka memiliki mekanisme baru yang digunakan oleh sel yang terinfeksi untuk melawan infeksi virus, dan sel yang terinfeksi erat berdekatan dengan menyiapkan pertahanan mereka untuk mengungkapkan untuk melawan serangan virus masa depan," kata Kaur.
这些发现是比较有意义的，因为它们揭示出被病毒感染的肿瘤细胞利用一种新机制来对抗病毒感染，并发出警报通知周围未被感染的肿瘤细胞做好防御以便击退即将到来的病毒攻击”，Kaur说。Mekanisme pembaruan otomatis Chrome memastikan pengaya Flash Player tidak pernahkedaluwarsa dan selalu menerima perbaikan dan tambalan keamanan terbaru. .
Chrome浏览器”的自动更新机制有助于确保FlashPlayer插件永不过时，并且一直收到最新的安全修补程序和补丁。Ketika Anda mencoba menggunakan mekanisme pembaruan bawaan dalam IDE,mekanisme itu terkadang menolak memasang pembaruan, dan biasanya memberikan pesan kesalahan seperti" Can't delete C:\ some\ path\ file".
当您试图使用IDE内置的更新机制执行更新时，有时，系统会拒绝安装更新，通常还会提供类似“无法删除C:\some\path\file”这样的错误消息。Penemuan komponen baru mekanisme peraturan dan organisasi diri dalam biosfera.
Mekanisme resistensi baru muncul dan menyebar secara global, mengancam kemampuan kita untuk mengobati penyakit menular yang umum.
新的耐药机制正在出现并在全球蔓延，威胁到我们治疗常见传染病的能力。Ini adalah mekanisme yang baru dan maju, memanifestasikan penghormatan Negara dan masyarakat terhadap suara anak melalui organisasi perwakilannya.
这是新的进步机制，体现国家和社会通过其代表组织尊重儿童的声音。Firma dalam industri blockchain seperti Hyperledger,Stellar dan Ripple menggunakan mekanisme konsensus baru yang bertujuan mempercepatkan proses ini.
行业内的公司如Hyperledger、Stellar和Ripple正在使用新的共识机制来加速这一进程。
