MELETAKKAN DASAR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 奠定了基础
• 奠定了基礎
• 打下了基础

在 印度尼西亚 中使用 Meletakkan dasar 的示例及其翻译为 中文

Dimanakah engkau ketika Aku meletakkan dasar bumi?
当我为地球奠定基础时，您在哪里？?

Dia meletakkan dasar hukum yang membuat tidak mungkin bagi Kekaisaran Ottoman dan kekhalifahan untuk dihidupkan kembali.
他奠定的法律基础，使奥斯曼帝国和哈里发永远不可能复活。

Saya tidak bisa memperbaiki jam, atau titik, atau kata-kata yang meletakkan dasar.
我不能固定时间，地点，或者说奠定基础的话。

Pada mulanya, ya Tuhan, Engkau telah meletakkan dasar bumi, dan langit adalah buatan tangan-Mu.
主阿，你起初立了地的根基，天也是你手所造的。

Ini meletakkan dasar untuk akhir pekan 48 jam penuh seperti yang kita kenal sekarang- meskipun ini baru didirikan pada 1930- an.
众所周知，这为整个48小时的周末打下了基础-尽管这只是在1930年代建立的。

Ketika Anda berpikir tentang hal itu, teks benar-benar meletakkan dasar untuk desain web.
當妳考慮它時，文本確實為網頁設計奠定了基礎。

Sebuah pendidikan kelas meletakkan dasar untuk karir yang menjanjikan- ini adalah benar hari ini lebih dari sebelumnya.
有一流的教育奠定了一个有前途的职业生涯奠定了基础-今天比以往任何时候这是真的。

Namun, saya tidak dapat gagal untuk menyebut Claude Makalele yang meletakkan dasar dari apa yang saya telah menjadi.
但是，我不能不提到ClaudeMakalele为我所成就的基础奠定了基础。

Ke depan, Huawei akan meletakkan dasar untuk HarmonyOS di pasar Cina, dan kemudian memperluasnya ke ekosistem global.
展望未来，华为将为HarmonyOS在中国市场奠定基础，然后进一步扩展到全球生态系统。

Utama dimulai dengan kalkulus dan bergerak ke program menengah yang meletakkan dasar untuk eksplorasi lebih lanjut matematika.
专业从微积分开始，转向中级课程，为进一步探索数学奠定基础。

Modul-modul ini meletakkan dasar untuk berpartisipasi dengan sukses dalam kursus inti. dalam Data and Decision Science, serta di beberapa area aplikasi dan spesialisasi.
这些模块为成功参加核心课程奠定了基础在数据和决策科学，以及在一些应用领域和专业。

Di zaman Yunani kuno dengan demikian adalah meletakkan dasar untuk ilmu pengetahuan dan budaya sekarang.
在古希腊时代是因此奠定了科学和文化的现在。

Kursus ini meletakkan dasar untuk kursus pemasaran lebih lanjut, ini adalah pengantar umum untuk prinsip-prinsip pemasaran untuk tujuan memahami mereka dan menerapkannya.
本课程为进一步的营销课程奠定了基础，它是对营销原理的一般性介绍，目的是理解和应用它们。

Dengan berdirinya lokakarya untuk rekayasa presisi dan teknik elektro, Robert Bosch meletakkan dasar di Stuttgart untuk kisah sukses kami.
通過設立自己的工作室研發精密工程和電子工程，RobertBosch在德國斯圖加特為我們的成功故事奠定了基礎。

Dengan hikmat TUHAN telah meletakkan dasar bumi, dengan pengertian ditetapkanNya langit, dengan pengetahuanNya air samudera raya berpencaran dan awan menitikkan embun.
上主以智慧奠定了大地，以睿智稳固了高天；赖祂的智识，深渊才裂口喷水，云彩才降下甘露。

Diciptakan untuk memberikan logika pada ketakutan manusia yang paling gelap, kisah-kisah ini meletakkan dasar bagi apa yang sekarang kita kenal sebagai genre horor.
這些故事旨在爲人類最黑暗的恐懼提供邏輯，爲我們現在所知的恐怖類型奠定了基礎.

Studi awal ini meletakkan dasar untuk menggunakan model iklim untuk menganalisis hubungan antara kejadian cuaca ekstrem yang spesifik dan perubahan iklim yang disebabkan oleh manusia.
这些早期研究为使用气候模型分析特定极端天气事件和人类导致的气候变化之间的联系奠定了基础。

Dari konteks Galatia 3 dan 4, terbukti bahwa Allah berusaha meletakkan dasar melalui Hukum Yahudi yang akan mempersiapkan kedatangan Mesias.
很显然，在加拉太书3和4中，上帝试图通过犹太的律法奠定基础，为将要到来的救世主做准备。

Chiang percaya bahwa implementasi baru seperti RTX, 4 K menampilkan dengan waktu respons yang cepat, desain ultra-ramping semuanya meletakkan dasar untuk menaikkan harga penjualan.
蒋认为，RTX，4K等新型应用具有快速响应时间，超薄设计，这些都为提高销售价格奠定了基础。

Xelil menambahkan bahwa peran Turki di Suriah utara" meletakkan dasar bagi konflik etnis dan perselisihan antara orang Arab, Kurdi dan Turkmen".
谢利尔补充说，土耳其在叙利亚北部的作用“为阿拉伯人，库尔德人和土库曼人之间的种族冲突和冲突奠定了基础”.

Penggabungan dari dua universitas independen dan sukses mantan ilmu terapan untuk desain dan ekonomi pada tahun 1992 meletakkan dasar bagi departemen teknik universitas.
年两所前独立成功的应用科学设计与经济学院合并，为该校工程系奠定了基础。

Peneliti mengatakan teknologi tersebut mungkin meletakkan dasar untuk aplikasi surya lebih lanjut, seperti menanamkan sel surya organik di jendela atau kaca skylight.
研究人员表示，该技术或许为太阳能的进一步应用奠定基础，例如将有机太阳能电池嵌入窗户或玻璃天窗.

Insinyur jurusan di Assumption( termasuk yang mengejar minor) disediakan kurikulum yang komprehensif yang meletakkan dasar untuk kesuksesan masa depan.
Assumption的工程专业（包括那些寻找未成年人的专业）提供全面的课程，为未来的成功奠定基础。

Program gelar demand-driven kami dengan fokus internasional yang kuat meletakkan dasar untuk pendidikan kelas, profesi baru, penelitian berharga dan bisnis yang inovatif.
其强大的国际焦点我们的需求为导向的学位课程奠定了一流的教育，新的专业，有价值的研究和创新业务的基础。

Ini tidak akan selalu menjadi hasil bagi semua orang, dalam setiap situasi, namun mengatakan yang sebenarnya meletakkan dasar untuk membuat hasil seperti ini menjadi mungkin.
在任何情况下，这并不总是每个人都能得到的结果，但说实话为这样的结果奠定了基础。

Diciptakan untuk memberikan logika pada ketakutan manusia yang paling gelap, kisah-kisah ini meletakkan dasar bagi apa yang sekarang kita kenal sebagai genre horor.
这些故事旨在为人类最黑暗的恐惧提供逻辑，为我们现在所知的恐怖类型奠定了基础….

Yahoo Jepang akan membeli 40% BitARG Exchange Tokyo pada bulan April, dan segera mengirim eksekutif guna meletakkan dasar bagi exchange untuk diluncurkan setahun kemudian.
雅虎日本将在4月份收购40％的BitARGExchange东京，并立即派出高管为此奠定基础。

Penggabungan kedua universitas independen dan sukses dari ilmu pengetahuan terapan untuk desain dan ekonomi pada tahun 1992 meletakkan dasar bagi jurusan teknik di universitas tersebut.
这两个前独立和成功应用科学的设计和经济大学在1992年合并奠定了大学工程系的基础。

PCFIR didirikan pada tahun 2017 untuk memberikan saran tentang kebijakan yang berkaitan dengan teknologi baru dan membantu meletakkan dasar bagi industri dan layanan baru yang terkait.
该PCFIR成立于2017年，以就有关新技术和帮助的政策奠定了相关新兴产业和服务的基础。

Putaran pertama perundingan damai antara kelompok-kelompok Suriah yang berperang telah berakhir dengan sedikit kemajuan, tapi berhasil meletakkan dasar bagi perundingan yang akan diadakan bulan depan.
叙利亚交战各方结束第一轮和谈，没有取得明显进展，不过为预计下个月举行的进一步谈判打下了基础。