MEMAKSA PERUSAHAAN 中文是什么意思

Akan tetapi, kami tidak bisa memaksa perusahaan lain untuk endikan Anda pekerjaan idaman Anda.

但是，我們不能強迫其他公司給你夢想的工作。

Perubahan tak terhindarkan dari digitalisasi sederhana( Revolusi Industri 3) ke inovasi berdasarkan kombinasi teknologi(Revolusi Industri 4.0) memaksa perusahaan untuk menguji kembali cara mereka melakukan bisnis.

从简单的数字化（第三次工业革命）到基于科技组合的创新（第四次工业革命），这种不可阻挡的转变，正在迫使企业重新审视自己做生意的方式。

Serikat pekerja juga dapat memaksa perusahaan untuk membuat properti mereka tersedia untuk digunakan serikat.

工会也可以强迫公司允许工会使用他们的财产。

Mungkin juga cara yang salah untuk membingkai masalah: Alih-alih, mungkin,koleksi yang lebih sedikit harus diijinkan di tempat pertama, memaksa perusahaan untuk menjauh dari model bisnis periklanan yang ditargetkan sama sekali.

这也可能是一种错误的表述方式：相反，也许首先应该允许更少的收据收集行为，迫使公司完全放弃定向广告的商业模式。

Ini memaksa perusahaan untuk mengikis konsep yang telah ditentukan dan beralih ke mode eksperimentasi dan pembelajaran yang konstan.

它迫使公司摆脱既定观念，转变到一种不断实验和学习的模式。

Industri makanan adalah iklim bisnis yang berubah cepat, memaksa perusahaan untuk memenuhi tuntutan konstan untuk perbaikan.

食品行业是一个快速变化的业务环境，迫使企业以满足改善的不断需求。

Pemerintah demokratis tidak dapat memaksa perusahaan untuk menolak mematuhi tuntutan Beijing, tulisnya, tetapi mereka juga tidak boleh meninggalkan bisnis sendirian untuk mengurangi risiko yang diciptakan oleh tindakan negara Tiongkok.

民主政府不能强迫企业拒绝遵守北京的要求，但为了减轻中国国家行为带来的风险，也不能放任企业。

Negara Eropa lainnya mempertimbangkan langkah-langkah serupa untuk memaksa perusahaan internet memerangi informasi yang salah dan ekstremisme.

其他欧洲国家也在考虑采取类似措施来迫使互联网企业应对错误信息和极端主义。

Coinbase mengklaim itu menguntungkan dan, menurut laporan, telah bernegosiasi dengan investor untuk sebagian besar tahun mengenai penjualan saham sekunder untukmemungkinkan mereka mencairkan uang tanpa memaksa perusahaan untuk mengumpulkan dana baru.

Coinbase声称它是有利可图的，根据报告，该公司在一年中的大部分时间里一直在与投资者进行谈判，涉及二级股票销售，以允许他们在不强迫公司筹集新资金的情况下兑现。

GDPR juga bercita-cita untuk memaksa perusahaan agar lebih transparan dalam pengumpulan data dan lebih berhati-hati dalam penggunaannya.

GDPR还希望迫使公司在数据收集方面更加透明，并对其使用更加谨慎。

Menolak perbankan dasar adalah sesuatu yang gila,menghambat pertumbuhan sektor dan memaksa perusahaan untuk mencari cara lain dalam menyelesaikan masalah.

否认基本的银行业务是疯狂的，阻碍了行业的发展，迫使公司发挥创造力来解决问题”.

Daya saing pasar saat ini memaksa perusahaan untuk membedakan diri dengan kualifikasi modal manusia mereka, dan klien tingkat kepuasan mereka.

目前市场上的竞争力，迫使公司通过其人力资本的资格，以及他们的客户满意度来区分自己。

Alibaba memperluas proyek ke Eropa di tengah ketegangan perdagangan yang lebih luas,yang telah memaksa perusahaan untuk mundur dari upaya menyadap penjual Amerika Serikat( AS).

在更广泛的贸易紧张局势下，阿里巴巴正在将该项目扩展到欧洲，这迫使该公司放弃了开拓美国卖家的努力。

Pasar keuangan sekarang memanggil tembakan- memaksa perusahaan untuk tiba-tiba mencabut, menjual ke perusahaan lain, mentransfer seluruh divisi ke luar negeri, melumpuhkan unit yang tidak menguntungkan, atau mengadopsi perangkat lunak baru yang tiba-tiba membuat keterampilan lama menjadi usang.

金融市場現在正在發號施令-迫使公司突然連根拔起，賣給其他公司，將整個部門轉移到海外，清算無利可圖的部門，或採用突然使舊技能過時的新軟件。

Secara keseluruhan, perubahan tak terhindarkan dari digitalisasi sederhana( Revolusi Industri 3) ke inovasi berdasarkan kombinasi teknologi(Revolusi Industri 4.0) memaksa perusahaan untuk menguji kembali cara mereka melakukan bisnis.

总体而言,从简单数字化(第三次工业革命)到基于技术组合创新(第四次工业革命)的不可阻挡的转变正迫使企业重新审视其经营方式。

Aksi mogok itu telah melumpuhkan operasi Air India, sehingga memaksa perusahaan penerbangan itu membatalkan sedikitnya 76 penerbangan domestik dan internasional serta mengakibatkan ribuan penumpang terlantar.

这次罢工使该航空公司的运作陷于瘫痪，迫使公司星期三取消至少76个国内和国际航班，导致数以千记的旅客滞留机场。

从整体来看，从简单的数字化（第三次工业革命）向以技术结合为基础的创新（第四次工业革命）这一不可阻挡的转变正迫使公司重新审视它们做生意的方式。

金融市场现在正在做主-迫使公司突然间连根拔起，出售给其他公司，把整个部门转移到海外，清理无利可图的部门，或者采用突然使旧技术过时的新软件。

Jerman telah sangat proaktif dalam mencoba untuk menekan pidato kebencian online,menerapkan undang-undang tahun lalu yang memaksa perusahaan untuk menghapus posting ofensif atau menghadapi denda hingga 50 juta euro($ 56,71 juta).

德国一直在主动打击网络仇恨言论，并在去年实施一项法律，强迫企业删除攻击性内容，否则就会面临最高5000万欧元(5671万美元)的罚款。

Pada tahun 1940 Benelli meluncurkan 500 cc dengan katup samping dan sepeda balap yang fantastis( 4- silinder dengan double overhead camshaft dan supercharger yang tidak akan pernah digunakan di lintasan)tetapi pecahnya perang memaksa perusahaan hanya memproduksi sepeda motor militer.

在1940年，Benelli推出了一个500cc的侧阀和一辆非常棒的赛车自行车（一个带双顶置凸轮轴和增压器的四缸，永远不会在轨道上使用），但战争的爆发迫使公司生产只有军事摩托车。

Pada konferensi pers, Li Keqiang membantah bahwa pemerintah memaksa perusahaan Tiongkok di luar negeri untuk melakukan kegiatan spionase.

李克强在记者会上，否认政府强迫中国企业在海外进行间谍活动。

Dia menyatakan bahwa pengumpulan data yang meluas oleh perusahaan mengarah ke lingkungan pengurangan kebebasan yang tajam,khususnya di negara-negara dengan rezim represif yang mampu memaksa perusahaan untuk berbagi informasi yang mereka kumpulkan.

他指出，公司广泛收集数据会导致自由急剧减少的环境，特别是在那些能够强迫公司分享收集信息的专制政权的国家。

Tren menarik yang sedang berlangsung seluruh industri adalah memaksa perusahaan penyewaan mobil untuk beradaptasi dengan kebutuhan pebisnis.

整個行業目前正在進行的一個有趣的趨勢是迫使汽車租賃公司適應商務旅客的需求。

总的来说，从简单的数字化（第三次工业革命）到基于技术融合（第四次工业革命）的变革是不可阻挡，它正迫使公司重新审视自身经营的方式。

Perubahan besar yang dibawa oleh globalisasi,deregulasi pasar dan kemajuan teknologi memaksa perusahaan dan organisasi pada umumnya, di jalan perubahan dan konstan re-adaptasi terhadap perubahan kondisi lingkungan.

全球化带来的深刻变化，市场和技术进步的放松管制迫使企业和机构在一般情况下，在变化和不断的重新适应不断变化的环境条件的途径。

CEO perusahaan minyak terbesar dunia itu menyatakan keprihatinannya atas ketiadaan tekad internasional terhadap pelaku serangan drone danrudal 14 September terhadap fasilitas Aramco, yang memaksa perusahaan untuk menutup setengah dari produksinya dan menopang harga minyak naik hampir 20%.

这位全世界最大的石油企业的首席执行官表达了他的担忧，即“国际社会”对9月14日针对沙特阿美石油生产设施的无人机和导弹袭击“缺乏决心”，这些袭击迫使公司关闭了一半的石油生产，并导致原油价格一度飙升近20%。

RUU privasi online AS tidak mungkin datang sebelum Kongres tahun ini, tiga sumber mengatakan, karena anggota parlemen tidak setuju atas masalah seperti apakahRUU itu harus mendahului peraturan negara, memaksa perusahaan untuk berurusan dengan undang-undang yang lebih ketat di California yang berlaku mulai berlaku pada 1 Januari.

日消息，据三名消息人透露，美国网络隐私法案今年不太可能在国会通过，因为议员们在一些问题上存在分歧，这将迫使企业应对加州于明年1月1日生效的更为严格的立法。