MEMBACA PUISI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 讀詩
• 读诗
• 读某诗歌

在 印度尼西亚 中使用 Membaca puisi 的示例及其翻译为 中文

Terkadang aku membaca puisi.
我常常翻读《诗经》。

Aku membaca puisi itu dengan seksama.
我仔细阅读了这些诗。

Lebih baik kami membaca puisi.
我们最好从读诗入手。

Pembaca:( membaca puisi dengan latar belakang muzik).
教师朗读(随放背景音乐)。

Mengapa kamu suka membaca puisi?
你，为什么喜欢读诗？?

Membaca puisi berbeda dengan membaca teks dan drama.
读诗歌，不同于读小说和哲学。

Sekarang waktunya kamu membaca puisi.
是时候读首诗了。

Dia dan Marilyn membaca puisi bersama di tahun-tahun terakhirnya.
他和瑪麗蓮在最後幾年一起讀詩。

Dan berbicara layaknya sedang membaca puisi.
听起来她在读诗。

Aku melangkah, lalu membaca puisi yang ia tulis itu.
而我，就站在原地，读着他写的诗。

Aku hanya ingin mendengar dia membaca puisi.
我想读读他的诗。

Membaca puisinya, seperti mendengarkan seseorang sedang bercerita.
读她的诗歌，仿佛在听一个人诉说。

Tidak ada yang membaca puisi sekarang.
现在没人会写诗了。

Berdirilah dengan tenang sebelum membaca puisi.
好好静下心来读一些诗。

Dandan karena akan membaca puisi bahasa Inggris.
我会死的，我知道这是读英国诗歌。

Saat pertama kali membaca puisi tersebut, ingat reaksi perasaan terhadap puisi tersebut, seperti: hubungan emosional yang dirasakan terhadap isi puisi, hal-hal yang mengingatkan pada pengalaman pribadi, hal-hal yang disukai atau tidak disukai, dan sebagainya.
当你第一次读某诗歌时，要记下你对它的“本能反应”：你与诗人在任何地方可能产生的共鸣、让你联想到的个人经历、那些喜欢或不喜欢之处等等。

Pernahkah kamu membaca puisi itu?
你读到过这首诗吗?

Pertama kali Anda membaca puisi tersebut, ingat" reaksi perasaan" Anda terhadap puisi tersebut: setiap hubungan emosional yang Anda miliki terhadap ucapan penyair, hal-hal yang mengingatkan Anda terhadap pengalaman detil pribadi, hal-hal yang Anda suka atau tidak sukai, dll.
当你第一次读某诗歌时，要记下你对它的“本能反应”：你与诗人在任何地方可能产生的共鸣、让你联想到的个人经历、那些喜欢或不喜欢之处等等。

Aku baru pertama membaca puisi ini.
我先是将这首诗朗读了一遍。

Kritik puitis' yang dapat saya tawarkan terbatas pada 1 bahwa hal itu memungkinkan pembaca TIDAK bebas untuk mencapai kesimpulan metafisik pada dirinya sendiri, 2 bahwa ritme itu unik, dan tampaknya tidak ada gunanya, 3 bahwa ada benar-benar TIDAK ADA gambar dalam hal itu, 4 bahwa beberapa rima-fragmen yang ada di bagian itu hanya berfungsi untuk mengganjal pembaca ke ruang aneh antara' membaca prosa' dan' membaca puisi'.
我可以提供的“诗意批评”仅限于1）它允许读者没有自由来达成他自己的形而上学的结论，2）节奏是古怪的，似乎没有目的，3）那里在这件事上绝对没有形象，4）这件作品中的少数韵律碎片仅仅是为了使读者陷入“阅读散文”和“阅读诗歌”之间的奇怪空间。

Dia dan Marilyn membaca puisi bersama-sama pada tahun-tahun terakhirnya.
他和瑪麗蓮在最後幾年一起讀詩。

Ia suka melukis, membaca puisi dan fiksi, dan berjalan-jalan bersama keluarganya.
她喜爱绘画和阅读诗集与小说，也喜欢与家人一起散步.

Malam ini aku akan baca puisi.
今晚我可以讀詩.

Selanjutnya, orang-orang mulai membacakan puisi.
于是人们开始读诗。

Dalam lem kereta bawah tanah mulai membacakan puisi dengan N. Labis.
在地铁胶开始背诵一首诗N.Labis。

Selebihnya adalah baca puisi.
另外一个是诗歌朗诵.

Lalu aku akan membacakannya puisi-puisi, aku masih punya kesempatan.
我虽然没选上参加诗歌朗诵，但是我还有机会。

Para penyair membacakan puisinya.
诗人便朗读他的诗。

Selain kopi dan beberapa kue-kue yang indah, juga menawarkan pertunjukan tango dan pembacaan puisi di malam hari.
除了咖啡和美味的糕點，在晚上還有精彩的探戈表演和詩歌朗誦節目。

Sejumlah pakar, ilmuwan, dan penyair terkenal dari Amerika Serikat, Rusia, dan negara-negara lain diundang untuk menghadiri acara penghargaan dan konferensi pembacaan puisi.
一批国内著名专家、学者、诗人和美国、俄罗斯等国的著名诗人应邀出席了活动颁奖暨朗诵大会。