MEMBAYAR UTANG 中文是什么意思 - 中文翻译

• 偿还债务
• 債務

在 印度尼西亚 中使用 Membayar utang 的示例及其翻译为 中文

Ini bisa membayar utang kita.
这可以处理我的债务。

Krisis keuangan timbul dari lembaga keuangan yang tidak likuid atau tidak mampu membayar utang;
金融机构缺乏流动性或没有偿付能力可引发金融危机；.

Apakah saya bisa membayar utang?".
我能偿还债务吗？”.

Pada tahun 1411, Sigismund dari Luksemburg menyerahkan kadipaten ini kepada keponakannya Elizabeth, karena tidak mampu membayar utang.
年，卢森堡的西吉斯蒙德由于债务违约而将卢森堡交给了其侄女伊丽莎白。

Borden menyatakan bangkrut karena tidak mampu membayar utang dan kewajiban pensiunnya.
博登公司说，申请破产是因为负担不起债务和养老金义务。

Fernandez mengatakan tujuannya, jika ia memenangkan pemilihan, akan memulai kembali perekonomian Argentina dan meningkatkan ekspor untuk mendapatkan dolar guna membayar utangnya.
费尔南德斯表示，如果他赢得大选，他的目标将是重启阿根廷经济并加强出口以赚取美元以偿还债务。

Melewati beberapa tahun pergumulan, aku bukan saja membantu suamiku membayar utang-utangnya yang dulu, tetapi juga mampu mengumpulkan uang bagi keluargaku.
經過幾年的打拼，我不但幫丈夫還清了以前的債務，家裡還攢了些積蓄。

Dengan demikian, Anda dapat mengakses uang tunai yang Anda butuhkan tanpa perlu membayar utang segera.
因此，你可以获得你需要的现金，而不需要立即偿还债务。

Kemampuan klien kami dalam membayar utang tergantung pada perolehan dukungan masyarakat terhadap proyek-proyek infrastruktur, pengelolaan sumberdaya air yang langka dan pengurangan emisi karbon yang berdampak terhadap perubahan iklim.
我们客户的还款能力取决于在基础设施项目、管理稀缺水资源和削减导致气候变化的二氧化碳排放方面获得的社区支持。

Seakan-akan sudah suratan takdir, dia menghalangi jalanku, sehingga aku bisa membayar utang sebelum meninggalkan pulau.
好像命运把他在我的方式,我可以支付我的债务之前我离开了小岛。

China adalah pihak asing yang menjadi pemegang obligasi terbesar pemerintah Amerika dan telah berulangkali mengeluarkan peringatan mengenai dampak global kegagalan Amerika membayar utang.
中國是美國政府債券的最大外國持有者，曾數次對美國可能出現債務違約提出警告。

Pemerintahan Obama telah memperingatkan bahwa kegagalan menaikkan plafon utang akan menyebabkan pemerintah Amerika tidak bisa membayar utang-utangnya dan menyebabkan krisis keuangan yang hebat.
奥巴马政府表示，如果不能提高借债限额，就将导致美国政府无法偿还国债，并带来一次灾难性的金融危机。

Fernandez mengatakan tujuannya, jika ia memenangkan pemilihan, akan memulai kembali perekonomian Argentina dan meningkatkan ekspor untuk mendapatkan dolar guna membayar utangnya.
费尔南德斯表示，如果他赢得大选，他的目标将是重启阿根廷的经济，加强出口以赚取美元来偿还债务。

Sayangnya, beberapa merek terbesar di dunia menggunakan celah pajak untuk secara legal menghindari membayar utangnya kepada masyarakat.
可悲的是，一些世界上最大的品牌正在利用税收漏洞合法地避免向社会偿还债务。

Orang yang terkena risiko gangguan ini kehilangan pekerjaan mereka, dikenakan utang besar dan berbohong dan melanggar hukum untuk mendapatkan uang atau menghindari membayar utang.
受这种疾病的人都冒着失去工作，蒙受重大债务和谎言和违法获得金钱或避免还债。

Krisis yang dialami Rusia tahun 1998 menyebabkan devaluasi Rubel dan ketidaksanggupan pemerintah Rusia membayar utang-utangnya.
年俄罗斯金融危机导致了卢布贬值和俄罗斯政府债务违约。

Mencari teman-teman baru yang tertarik dalam mimpi Anda, apakah Anda sedang mencari teman untuk mengadopsi gaya hidup sehat, memulai bisnis sampingan, mengejar karir sebagai penulis, atau membayar utang.
同样，结交对你的梦想感兴趣的朋友，不论你是想要采用一种更为健康的生活方式、开始一项副业、以作家为职业还是偿还债务。

Blanchard mengatakan penutupan pemerintah, jika tidak terlalu lama, dampaknya terhadap perekonomian dunia kemungkinan akan terbatas, tetapi kegagalan Amerika membayar utang dapat menjadi bencana.
布蘭查德說，如果美國政府部分關閉歷時不太久的話，很可能對世界經濟的影響有限，但是美國債務違約可能產生災難性後果。

Blanchard mengatakan penutupan pemerintah, jika tidak terlalu lama, dampaknya terhadap perekonomian dunia kemungkinan akan terbatas, tetapi kegagalan Amerika membayar utang dapat menjadi bencana.
布兰查德说，如果美国政府部分关闭历时不太久的话，很可能对世界经济的影响有限，但是美国债务违约可能产生灾难性后果。

Asset yang paling likuid( cair) ada dalam bentuk tunai, karena digunakan oleh semua orang, sangat stabil dan mudah diakses, serta mudah digunakan untuk membeli, menjual, membayar utang, atau memenuhi kebutuhan mendesak lainnya.
现有的最具流动性的资产是现金，因为它非常稳定，易于获取，可以轻松用于购买，出售，偿还债务或满足眼前的需求。

Nasib batubara juga tidak jauh lebih baik. Setelah Cina mengumumkan moratorium pada pembangkit listrik tenaga batubara baru di akhir tahun lalu, Peabody, perusahaan batubara terbesar di dunia, baru-baru ini mengajukan permohonan pailit di Amerika Serikat setelah gagal membayar utang, salah satunya alasannya ialah rendahnya permintaan akan batubara.
煤炭的情况同样不容乐观。在中国于去年底宣布新建燃煤电厂的禁令后，世界规模最大的石油公司皮博迪最近部分因为煤炭需求减少导致无力偿还债务而在美国申请了破产保护。

Kita akan membuat prioritas pembayaran utang.
我们将开始偿还债务。

Ace kemudian memaparkan data pembayaran utang serta anggaran infrastruktur pemerintah.
然后Ace公布了债务支付和政府基础设施预算的数据。

Perdana Menteri Jepang juga mendesak negara-negara lain untuk memberikan hak penundaan pembayaran utang kepada negara-negara yang tertimpa bencana Tsunami pada 26 Desember lalu.
日本首相还敦促其它国家允许12月26号海啸受灾国延期偿付债务。

Untuk diketahui, Ace sebelumnya merespons pernyataan Dradjad yang menyatakan pembayaran utang lebih besar dari infrastruktur.
值得注意的是，Ace之前曾回应Dradjad的声明，指出债务支付大于基础设施。

Jika investor benar-benar ketakutan dan biaya pinjaman Italia melonjak di jalan, pembayaran utang Italia bisa di luar kendali.
如果投资者的担忧情绪再起，触发意大利国债收益率飙升，意大利债务偿付便很可能失控。

Pemimpin Yunani mengatakan negaranya akan menunjukkan bahwa Yunani bisa memenuhi pembayaran utang dengan serangkaian proyek pembangunan.
這位希臘領導人說﹐他的國家將證明﹐希臘能夠通過一系列發展項目履行其債務償還責任。

Pada akhir pekan, Reuters melaporkan bahwa Yunani tidak dapat membuat pembayaran utang kepada Dana Moneter Internasional( IMF) bulan depan kecuali mencapai kesepakatan dengan kreditur, mengutip menteri dalam negeri dalam apa yang dikatakan adalah pernyataan paling eksplisit namun dari Athena tentang kemungkinan bawaan jika pembicaraan gagal.
内政部长周日表示，除非与债权人达成协议，否则希腊无法在下个月向国际货币基金组织偿还债务，雅典关于谈判失败的最不明确言论可能导致违约.

Jika pembayaran utang tidak terpenuhi, analis keuangan mengatakan itu akan menimbulkan gejolak yang luas di pasar keuangan internasional karena keyakinan para investor terhadap sekuritas Amerika akan rusak.
金融分析师表示，如果美国出现债务违约，那将会给国际金融市场带来全面混乱，因为投资者对美国债券安全性的信心将被打破。

Hanya sedikit yang percaya bahwa sektor perumahan AS memiliki risiko yang sama pada awal tahun 2000- an, dan sementara pinjaman mahasiswa dan pinjaman konsumen lainnya telah meningkat, secara keseluruhan kredit rumah tangga dan tingkat pembayaran utang dapat dikelola.
鲜有人认为美国楼市隐藏着与2000年代初时同样的风险，并且尽管学生贷款和其他消费者信贷已经增长，但整体家庭信贷和债务偿还水平仍可以控制。